ВЫСТУП на Испанском - Испанский перевод

• cornisa
• saliente
• protuberancia
• borde

Примеры использования Выступ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там есть выступ!
¡Hay una saliente!

Поместите Ромэна на выступ.
Ponme a Roman en línea.

Направляющий выступ клапана.
Guía de válvula.

Не надо лезть на выступ.
No. No salgas a la cornisa.

Выступ( слева/ справа).
Sobredimensión izquierda/derecha.

Залезай на выступ.
Súbete al borde.

И посмотрите на затылочный выступ.
Y miren la protuberancia occipital.

А что насчет выступа?
¿Y qué hay del borde?

Я просто ищу выступ с двумя дырочками.
Busco un bulto con dos ranuras.

На каждой башне есть выступ.
Cada torre tiene un borde.

Здесь выступ сужается, Доктор.
La cornisa se está reduciendo a cabo ahora Doctor.

Единственный путь- узкий выступ.
La única forma es una estrecha cornisa.

Надави на шею, нащупай выступ на шее.
Tócale el cuello, busca las crestas del cuello.

Попробуй поставить ногу на этот выступ.
Trata de subir la pierna sobre esa cornisa.

Выступ у основания позвоночника.
Una protuberancia en la base de su columna vertebral.

Я просто не пойму зачем ей отдельный выступ.
Déjala. No entiendo por qué necesita su propia cornisa.

Там был выступ, в паре сотен футов над нами.
Había un saliente a unos 60 metros por encima de nosotros.

В задней части черепа развивался дополнительный выступ.
En la parte posterior del cráneo se desarrollaba una proyección adicional.

И, нам повезло, что выступ защитил эту область от осадков.
Y con un poco de suerte, esta saliente habrá protegido esta área de los elementos.

Я должен сделать это незаметно, поэтому моя гримерная- это выступ здания.
Tiene que ser en privado. Mi camerino es la cornisa del edificio.

Украшения дома Искусственный камень кирпич выступ для украшения дома поставщиков.
Decoración La Casa Cornisa Ladrillo Piedra Artificial Para Decoración La Casa Proveedores.

Лэсси, этот выступ вообще поворачивает за угол и проходит вдоль здания к пожарному выходу.
Lassie, esa cornisa en realidad gira en la esquina y va por el lado del edificio hacia la salida de incendios.

Если ты хочешь переспать со мной, тебе не нужно забираться на выступ, чтобы привлечь мое внимание.
Si querias acostarte conmigo, no tenias que ponerte en un saliente para conseguir mi atencion.

Выступ физически защищает глаза от ветра, пыли и мусора, а также сильных бликов.
La arruga protege físicamente al ojo del viento, polvo y desechos y lo apantalla del exceso de luz brillante.

Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень.
Vimos una protuberancia extraña de aspecto raro en una montaña lejana, pero al acercarnos, vimos que era una roca.

Несколько таких апоморфий были обнаружены в черепе; когти ног показывают необычный выступ на концах, ближайших к телу.
Varios de estas se han identificado en el cráneo, y las garras de los pies que muestran una protrusión inusual en el extremo más cercano al cuerpo.

Что я надеюсь, это поможет, я надеюсь, выступ установки с буровой продлится Стоп запутанной, поэтому стремился дать.
¿Qué es lo que espero que esto ayude, espero cornisa de instalar con el taladro durará dejar de confundir, por lo que trató de dar.

Этот 773- метровый выступ, который включает в себя современные армянские и еврейские кварталы, а также гору Сион, со всех сторон, за исключением его северо-западной части, был ограничен низкой долиной.
Este 773 metros de altura, prominencia, que comprende los barrios Armenio y Judío modernos, así como el monte Sión, estaba limitada por valles profundos en todos los lados a excepción de su extremo noroeste.

Согласно этой информации, ЭСО значительно усилили свои позиции, выкопав и укрепив камнями сообщающиеся между собой траншеи, которые окружают восточный выступ Рас- Думейры, и соорудили через регулярные интервалы укрепления вдоль траншей.
Según la información proporcionada, las FDE habían emprendido amplios trabajos en sus posiciones con trincheras empedradas y en pendiente para las comunicaciones que circundaban el extremo oriental de Ras Doumeira y fortificaciones a intervalos a lo largo de las trincheras.

Несколько мгновений" скремблирования принес их в верхней части выступа; путь, то прошло между узкое ущелье, где только можно было ходить в то время, пока они внезапно пришли к расколу или пропасть более чем дворе широта, и за пределами которой лежала куча камней, отдельно от остальной выступ, стоял полный тридцать футов высотой, со своей стороны крутые и перпендикулярно, как у замка.
Unos momentos"revolver los llevó a la parte superior de la cornisa, el camino pasa entre un estrecho desfiladero, donde sólo se podía caminar a la vez, hasta que de pronto se llegó a una grieta o un abismo de más de un metro de amplitud, y más allá del cual había una pila de rocas, separado del resto de la cornisa, plena capacidad de treinta pies de altura, con sus empinadas laderas y perpendiculares a las de un castillo.