Примеры использования Buben на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vířivý buben.
Малом барабане.Buben nás do bitvy volal.
Когда барабан звал в бой.Kyblíkový buben.
A co je tohle? Buben grepový marmelády?
Uměl hrát na buben.
Brzdy: buben, přední z 160 mm zadní 150 mm.
Тормоза: барабан, фронт от 160 мм сзади 150 мм.Rytmický buben.
Já jsem buben, na který Bůh bubnuje svá poselství.
Я- барабан, на котором Бог выстукивает свое послание.Rozbilas můj buben!
Ты сломала мой барабан!A harfa, loutna a buben, a píšťalka, a víno bývá na hodech jejich;
И цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их;Kde je dýmový buben?
Где магнитный барабан?Na střední hrál na buben ve školní kapele.
Podívej na můj buben.
Смотри на мой барабан.Jestli ne, dá ti velký buben znamení k návratu.
Если нет- большой барабан даст сигнал вернуться.Ne, ale hrávala jsem na buben.
Нет, но я играю на барабанах.Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему.A co když spálím ten buben?
А что если я сожгу этот барабан?Pár hipíku hraje na buben a najednou jich je celá kolonie.
Сначала у вас есть несколько хиппи играющих на барабанах, а потом в один момент у вас собственная колония.Rozbilas mi můj buben!
Ты сломала мой барабан!Uvnitř vnějšího krytu se nachází buben, který se odvíjí na jednom konci a navíjí na druhém konci.
Внутри корпуса расположен барабан, который разматывает трос с одной стороны и наматывает с другой.Takže, piano nebo buben?
Так что, пианино или барабаны?I vzala Maria prorokyně, sestra Aronova, buben v ruku svou, a vyšly za ní všecky ženy s bubny a s píšťalami.
И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, ивышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.Jeho nástroji jsou kytara a buben.
Орудиями Баларамы являются плуг и булава.Na základě konstrukce se vedle robustnosti a snadného navíjení na buben vyznačuje zejména vysokou flexibilitou a malými rozměry.
Помимо прочной и легкой намотки на барабан, он отличается высокой гибкостью и компактной конструкцией.Hrál s mou starou dámou na trochu jiný buben.
У своей старухи, с другими барабанами развлекался.Do extrémně robustního PUR pláště je pro navíjitelnost na buben a pevnost v tahu začleněno kevlarové opletení, odolné vysokému namáhání v tahu a torzi.
Для легкой намотки на барабан и сопротивления растяжению в сверхпрочную PUR- оболочку встроена оплетка из кевлара, стойкая к растяжению и скручиванию.Až budu mrtvý, moje kůže bude výborný buben.
Tento řemen pohání buben za mnou.
Этот ремень управляет цилиндром позади меня.Děla potřebovala být více oddělená, takže jsem sestavil rotační buben.
Пушкам нужно разделение, вращающийся барабан, который я создал.Uděláme malý řez a pak kůži napneme, jako když natahujete blánu na buben.
Сделаем небольшой надрез и подтянем кожу, словно натянем ее на барабан.
