Примеры использования Budete doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už brzy budete doma.
Скоро вы будете дома.Budete doma za dvě minuty.
Будете дома через две минуты.Víte… jestli budete doma?
Вы… вы будете дома?Budete doma, než se nadějete.
Вы будете дома, прежде чем я это знаю.Přejdete kanál a budete doma.
Переходишь через канал- и ты дома.A že budete doma… někdy v průběhu noci.
Zjevně nečekal, že budete doma.
Он явно не ожидал, что вы будете дома.Neměj strach, budete doma na snídani.
Не беспокойтесь, будем дома к завтраку.Nebojte se, princezno, už brzo budete doma.
Ќе волнуйтесь, принцесса, вы скоро будете дома.Pokud ano, budete doma za dvě hodiny.
Если так, то через три часа вы будете дома.Nemyslel jsem si, že budete doma.
Не думал, что ты будешь дома.Dnes večer budete doma, pokud si to budete přát.
Вы будете дома, если пожелаете.No, nemysleli jsme, že budete doma.
Ну, мы не думали, что вы будете дома.Ale vždycky budete doma včas, abyste viděla své děti.
Но вы всегда будете дома вовремя, чтобы увидеть своих детей.Tryskáč už tankuje, na snídani budete doma.
Самолет заправляется, вы будете дома к завтраку.Zachvilku budete doma a já budu poslouchat vaše písničky v rádiu.
Скоро вы будете дома, и я Dávejte na sebe ještě hodinu pozor a budete doma.
Постарайтесь еще час остаться в живых- и вы дома.Pokud budete doma, když uslyšíte varovný signál, pošlete okamžitě děti do protiatomového krytu.
Если вы находитесь дома и услышали сигнал, немедленно отправьте детей в убежище.Jakmile dosáhne plného výkonu, budete doma.
Как только оно наберет полную мощность, ты окажешься дома.Prosím, mějte zapnutý alarm, i když budete doma.
Пожалуйста, держите сигнализацию включенной, даже когда вы дома.Že budete u nás vždy vítaný, když budete doma.
Что мы всегда будем рады видеть Já to chápu. Budeš doma už brzy. Za 72 hodin.
Я понимаю и ты будешь дома через 72 часа.Jste doma brzy.
Вы дома рано.Jak dlouho budeš doma?
Как долго ты будешь дома?Čus, až budeš doma, zůstaň tam.
Эй, если вы дома, останьтесь там.Budeme doma dřív, než se naděješ.
Вы будете дома прежде, чем Jen se chci zeptat, v kolik budeš doma. Dorazíme kolem šesté.
Хотела узнать во сколько ты будешь дома потому что мы приедем около 6.Takže budeš doma?
Так ты будешь дома?Sherlocku, jste doma?
Шерлок, вы дома?Vrátím se zítra, pokud možná budeš doma.
Вернусь завтра, когда вы будете дома.
