Примеры использования Buenos на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buenos días!
Promiňte. Buenos días.
Простите, добрый день.( исп.).Buenos noches.
Буенос ночес.Ne, odstěhoval se do Buenos Aires.
Нет. Он переехал в Буэнос Айрес.Buenos noches.
Буэнос ночес.
Люди также переводят
Nechci být barmanka v Buenos Aires.
Не хочу быть барменшей в Буэнос Айресе.Buenos días, Otče.
Буэнос диас, отец.Už je to dlouho, co se odstěhoval do Buenos Aires?
А долго он в Буэнос Айресе?Buenos días, dámy.
Буэнос диас, дамы.Koupil jsem dvě letenky… do Buenos Aires.
Я купил нам два билета… до Буэнос Айреса.Buenos días, zlato.
Буэнос диас, детка.Proč není v New Yorku, Buenos Aires nebo v Římě?
Почему не в Нью-Йорке, Бойнос Айросе или Риме?Buenos nachos, pane Schue.
Буэнос начос, мистер Шу.Každopádně potřebuje, abychom ho dostali z Buenos Aires.
Короче, его нужно извлечь из Буэнос Айреса.Zítra musím být v Buenos Aires. Mám totiž hodinu tanga.
К тому же завтра должен быть в Буэнос Айресе.A nikdy nic neříkal o nějakém známém z Buenos Aires.
И он никогда ничего не говорил о друге из Буенос- Айреса.Zůstaň stát, Buenos Aires, protože ještě nevíš, co ve mně máš.
Посторонись, Буэнос Айрес** Потому что ты должен знать.Dietrich říkal, že do toho s námi jde někdo z Buenos Aires.
Дитрих сказал, что друг из Буенос- Айреса тоже будет в деле.Ale pak odešla do Buenos Aires. Netuším, jestli se od té doby viděli.
Но потом она уехала… в Буэнос Айрес, и они больше не виделись.Sešel jsem se s Dietrichem před pár týdny v Buenos Aires.
А не о тебе. Я видел Дитриха несколько недель назад в Буенос- Айресе.Když jsme poprvé přijeli do Buenos Aires, stalo se něco zvláštního.
Когда мы впервые прибыли в Буэнос Айрес, случилось нечто странное:.Chci tančit celou noc tango s krásnou ženou v Buenos Aires.
Я хочу танцевать танго всю ночь с красивыми женщинами в Буэнос Айресе.Pilot v Buenos Aires, právník v Berlíně… a ta nepříjemná kapitola v Maroku.
Пилот в Буэнос Айресе, адвокат в Берлине… и тот особо кровавый эпизод в Марокко.Hasaan před čtyřmi lety odpálil synagogu v Buenos Aires a zabil 31 lidí, 14 z nich byly ženy a děti.
Четыре года назад, Хасан взорвал синагогу в Буэнос Айресе, убил 31 человека… 14 женщин и детей.To platí jak pro geneticky identické baktérie, které vyrůstají v neměnném prostředí, tak pro člověka vyrůstajícího v Paříži, Tokiu,Moskvě nebo Buenos Aires.
Это верно как в случае с генетически идентичными бактериями, размножающимися в однородной среде, так и с людьми, проживающими в Париже, Токио,Москве или Буэнос Айросе.Tu noc, v tom skromném domku v Buenos Aires jsme byli zase všichni bezpečně pohromadě.
Той ночью, в скромнОМ домЕ в Буэнос- Айресе… мы все были вместе снова в безопасности.Ibis Style Milano Centro je hotel sídlící v budově z počátku 20. století v Miláně,přímo na rohu bulváru Corso Buenos Aires a jen 50 metrů od stanice metra Lima na trase 1.
Отель ibis Style Milano Centro занимает здание постройки начала XXвека на углу миланской улицы Корсо- Буэнос- Айрес, всего в 50 метрах от станции метро Lima( линия 1).Máme šanci dostat Aleksandra Belenka v Buenos Aires, a vy honíte nějakého méněcenného zlodějíčka?
У нас патовая ситуация с Беленко в Буэнос Айресе, а ты гоняешься за каким-то второстепенным бандитом?Nebo když jsem hrál na harfu ve filharmonii v Buenos Aires. Ale nikdy jsem nebyl tak dobrý jako vy, Caroline.
Или когда играл на арфе, в филармонии Буэнос Айреса, я никогда так хорошо не играл, как ты, Каролин.
