Примеры использования Bylo k ničemu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bylo k ničemu.
Это было бесполезно.Tohle všechno bylo k ničemu.
Все было зря.Nedívej se mi do očí a neříkej mi, že to bylo k ničemu!
Посмотри мне в глаза и скажи, что не зря!Všechno bylo k ničemu.
Ничего не вышло.Říkáte, že tohle všechno bylo k ničemu?
Takže to bylo k ničemu?
Это все было напрасно?Zvolíte špatně a všechno bylo k ničemu.
Выбирайте плохо, и все это будет напрасным.Všechno bylo k ničemu.
Все это было ни к чему.Jestli se mu něco stane, tak tohle všechno bylo k ničemu.
Если с ним что-то случится, все было напрасным.Všechno to bylo k ničemu.
Это все было зря.Celé tohle pochodování bylo k ničemu.
Этот поход был впустую.Všechno to bylo k ničemu, staviteli Tome.
Все было напрасно, Том Строитель.Takže všechno to bylo k ničemu.
Так что это все было зря.Všechno to bylo k ničemu.
Все это было впустую.Vévodkyně, všechno to bylo k ničemu.
Герцогиня, все это было напрасно.Takže to bylo k ničemu.
Все оказалось насмарку!No, tak to je mi líto, protože to bylo k ničemu.
Что ж, мне жаль говорить это, но это было зря.A všechno to bylo k ničemu.
Все было впустую.Ale napadli je od jihu. Připluli, takže to bylo k ničemu.
Но они напали с юга, с моря, так что все было напрасно.Tohle všechno bylo k ničemu.
Все это было зря.Takže tohle všechno bylo k ničemu?
Так все это было впустую?Vyptávání bylo k ničemu.
Опросы ничего не дали.Takže tohle všechno bylo k ničemu.
Значит все было напрасно.A všechno to bylo k ničemu.
И все было напрасно.Tohle všechno bylo k ničemu?
Все это было напрасно?Let čekání bylo k ničemu.
Лет ожидания и все насмарку.Samozřejmě to bylo k ničemu.
И все без толку, конечно же.Nedovol, aby to bylo k ničemu.
Пусть это будет не просто так.A navíc to bylo k ničemu.
И оказалось, что это было бесполезно.Celé to utrpení bylo k ničemu.
Вся эта нервотрепка была ни к чему?
