BYLO ROMANTICKÉ на Русском - Русский перевод

• было романтично

Примеры использования Bylo romantické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle bylo romantické.
Это было романтично.

A tys chtěla, aby to bylo romantické.
И вы хотели, чтобы все было романтично.

Já vím, že ty a Chuck to teď máte těžké, ale nemyslíš aspoň, že to, co udělal, bylo romantické?
Я знаю, у вас с Чаком сейчас трудные времена, но тебе не кажется, что то, что он сделал- это романтично?

Co jestli bylo romantické?
Что было романтично?

Trochu jsem přeháněl, aby to bylo komické… ale vlastně to bylo romantické.
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной… но на самом деле это было очень романтично.

Chci aby to bylo romantické.
Пусть это будет романтично.

Víš, když jsme se potkali, to celé utíkání a čekání na něčí chybu… to bylo romantické, ale nebylo to skutečné.
Знаешь, когда мы встретились, Вся это беготня и преследование… это было романтично, но это не было настоящим.

Chci, aby to bylo romantické.
Я хочу чтоб это было романтично.

Chtěl jsem, aby moje poprvé bylo romantické, s mojí manželkou, víš, na líbankách… a ona by byla čistá a nevinná.
Я хотел, что бы мой первый раз был романтичным, с моей женой, в наш медовый месяц… и она была бы чиста и невинна.

A chci, aby to bylo romantické.
Я хочу чтобы это было романтично.

Podle mě to bylo romantické.
Я бы сказала это довольно романтично.

Jistě to bylo romantické.
Должно быть это было так романтично?

My jen chceme, aby tohle bylo romantické místo.
Мы хотим сделать это место самым романтическим местом.

Tohle mi zrovna nejde a ty si nemusíš myslet, že to bylo romantické, ale bylo by milé, kdybys mi věřila, že já jsem si to myslel.
Я в этом не специалист, и ты не обязана верить, что это было ради романтики, но было бы замечательно, если бы ты поверила, что я старался.

Přesvědčila jsem ho, že to pro ni bude romantické překvapení.
Я убедила его, что это будет романтично, чтобы удивить ее.

Myslím, že je romantické.
Я думаю, это романтично.

Únos je romantický.
Побег- это романтично.

Závazek je romantický.
Обязательство- это романтично.

To je romantické.
Это так мило.

To není romantické.
Это не романтически.

Svet už dávno není romantické místo.
Мир больше не романтичное место.

Víš co není romantické?
Знаешь что не романтично?

To není romantické.
Это не романтично.

Mé rande s Joshem bude romantické a kouzelné.
Наше с Джошем свидание будет романтичным и волшебным.

Protože plavby jsou romantické?
Потому что в круизах- сплошная романтика?

Ok, to je romantické.
А вот это уже романтично.

To může být romantické.
Это может быть романтично.

Mohlo by to být romantické.
Это было бы романтично.

Jak tohle kruci může být romantické?
Какого черта это может быть романтичным?

Platit za sex je romantické?
Платить за секс это романтика?

Как использовать "bylo romantické" в предложении

To bylo romantické období, kterou ukončil jako studená sprcha příchod nového prezidenta.

Sice "chcalo a chcalo", ale zase to bylo romantické.. :-) a někteří z nás i skákali, což naštěstí není na fotografiích..

Seznámení s budoucím manželem, skladatelem Petrem Maláskem (52), pražským rodákem, synem hudebníka Jiřího Maláska a absolventem AMU, bylo romantické.

Téma svatby bylo romantické jaro s důrazem na žlutou a růžovou.

Jejich společné vítězství by bylo romantické, nemyslíte?

Svatba byla 3. června 2006Region České Budějovice milisek Tak to bylo romantické probuzení co???

Bydlení u mlýna pod splavem bylo romantické.

Ale pravda je, že i tak to bylo romantické a mělo to něco do sebe.

On chce, aby všechno bylo romantické a s okazywaniem si citlivost.

Ačkoli by to bylo romantické, kvůli vysokým nákladům jsme ji vyloučili," uvedl náměstek primátora Robert Kotzian.