Примеры использования César на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvakrát získala cenu César.
Tvůj dědeček, César Soubeyran.
Spíš se vidím jako César.
Já, Caligula César, přikazuji.
Я, Калигула Цезарь, повелеваю.Chápu kdo je to César.
Я понимаю, кто такой Цезарь.Já, Caligula César, přikazuji ve jménu Senátu.
Я, Калигула Цезарь, повелеваю от имени Сената.Snímek získal několik filmových cen César.
Фильм удостоен премии Сезар.Dámy a pánové! César odpoví na vaše otázky!
Ctěný Brutus pravil vám, že César.
Благородный Брут сказал тебе, Цезарь.Ale Julius César a Augustus César jsou bohové.
Но Юлий Цезарь и Август Цезарь были богами.To není děvčátko. Ty jsi neslyšela, Co říkal César?
Ты не слышала, что сказал Цезарь?Já, Tiberius César, přikazuji jménem Senátu a lidu Říma!
Я, Тиберий Цезарь, от имени Сената и народа Рима повелеваю!Kolik životů muselo být zmařeno, aby se César stal velkým!
Тысячи должны погибнуть, чтобы Цезарь стал великим"!Já, Caligula César přikazuji ve jménu Senátu a lidu Říma.
Я, Калигула Цезарь от имени Сената и народа Рима повелеваю.Takže Vorenus se vrátil domů, k ženě, a César šel do Senátu.
И ВОрен пошел домой к жене, а Цезарь пошел в сенат.César zná každé tajemství… minulost i budoucnost!
Чезаре знает все тайны… Чезаре знает прошлое и видит будущее… Судите сами!Veřejný nepřítel"," Malý César", viděl jste některý z nich?
Враг общества"," Маленький Цезарь", ты видел хоть один из них?Autorem návrhu stavby je argentinský architekt César Pelli.
Здание было спроектировано аргентинским архитектором Сезаром Пелли.César a Kleopatra zpečetili své spojenectví procesím nahoru po Nilu.
Цезарь и Клеопатра скрепили свой союз процессией вверх по Нилу.Kolik životů muselo být zmařeno, aby se César stal velkým!
Как говорится в пословице: тысячи должны погибнуть, чтобы Цезарь стал великим!Julius César, byl prohlášen za boha, a proto Augustus sám sebe prezentoval jako syna božího.
Юлий Цезарь был провозглашен богом таким образом, он также представлял сына бога.Za následující film Valmont obdržel cenu César a byl nominován na Oscara.
Фильм получает престижную премию Деллюка и номинируется на« Сезар».Když byl César vyhlášen za doživotního diktátora, někteří senátoři se rozhodli jednat.
Когда Цезарь был провозглашен пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.Film získal třináct nominací na filmovou cenu César, neproměnil však žádnou.
Фильм претендовал на премию« Сезар» в 8 номинациях, но не получил ни одной награды.César' a Ibrahimovic'a kdo strzelali cíle v každé z her v top 5 Španělské ligy.
Сезар' и Ibrahimovic' a, которые strzelali голов в каждом из 5 лучших игр Испанский премьер-лиги.Března roku 44 př. Kr vstoupil César do Pompejského divadla, kde bylo v ten den zasedání Senátu.
Марта 44 года до н. э. Цезарь вошел в театр Помпея, где в тот день собирался Сенат.César Milstein( 8. října 1927- 24. března 2002) byl argentinský imunolog a lékař, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1984.
Мильштейн, Сезар( 1927- 2002)- аргентинский и британский ученый- иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1984 года.Kdyby byl César současným politikem, neměli bychom žádné pochybnosti o problémech.
Если бы Цезарь был современным политиком, то мы бы нисколько не сомневались, что у него проблемы.Jeho otec, João César de Oliveira( 1872-1905, zemřel v Juscelinových dvou letech) byl obchodním zástupcem.
Его отец, Жуан Сезар ди Оливейра( 1872- 1905), был коммивояжером и умер, когда его сыну было всего два года.Paulo César Wanchope Watson(* 31. července 1976, Heredia) je bývalý fotbalový útočník z Kostariky.
Па́уло Сезар Ванчо́пе Ватсон( исп. Paulo Cesar Wanchope Watson; 31 июля 1976, Эредия) или просто Па́уло Ванчо́пе- коста-риканский футболист, нападающий.
