Примеры использования Callen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je Callen?
Кто такой Кэллен?Callen a Sam jsou zpátky.
Nell, tady Callen.
Нэлл, это Кален.Callen má vždycky plány.
Jak se máš, Callen?
Как поживаешь, Каллин?
Люди также переводят
Callen, kde sakra jsi?
Кэллен, где ты черт возьми?Tak, jak se máš, Callen?
Итак, как ты, Кэллен?Hetty, Callen a Sam jsou prozrazeni.
Хэтти, Кален и Сэм раскрыты.Tohle musí slyšet Callen a Sam.
Callen a Sam jsou téměř u soudu.
Кален и Сэм почти в здании суда.Je to tak jak to dělají Sam a Callen?
Так это бывает у Сэма и Каллена?Callen není v dodávce. Ani bomba.
Каллена нет в фургоне, бомбы тоже нет.Právě nám ale volal Callen.
Но мы только что получили звонок от Каллена.Eric, řekni Callen, že máme společnost.
Эрик, скажи Каллену, что у нас гости.Callen se Samem, oni nemají…- můj smysl pro humor.
CIA požaduje, aby byl Callen okamžitě zatčen.
ЦРУ потребовало немедленно арестовать Каллена.Pan Callen se slečnou Blyeovou budou mimo zemi.
Мистер Каллен и мисс Блай будут за пределами страны.Mám bezpečnostní kameru na knoflících, které mají Sam a Callen na sobě.
Скрытые камеры на пуговицах костюмов Сэма и Каллена.Callen a Sam míří do motelu. Mají stopu na střelce.
Каллен с Сэмом едут в отель, с зацепкой по стрелку.Ano, to je Tom Blanchard, prodejce zbraní, kterého vyšetřuje Callen.
Да, это Том Бланшар, поставщик оружия, которого расследовал Каллен.A Callen sehnal ty úžasný lístky na zápas Lakers.
И у Каллена были эти замечательные билеты на игру Лэйкерс.Měl byste vědět, že nám agent Callen poslal fotografii agentky Blyeové, kde vypadá.
Вам следует знать: Агент Каллен послал нам фотографию агента Блай, на которой кажется.Callen se Samem mají toho chlápka, co se vás oba pokusil zabít.
Каллен и Сэм взяли парня, что пытался убить вас.Arkady Kolček byl možná poslední možnost, aby Callen zjistil, kdo byl jeho otec, a odkud vlastně pochází.
Аркадий Колчек, возможно, был последним шансом Каллена узнать кто был его отец и откуда он родом.Agenti Callen a Hanna, jak jsem slíbil, zástupce justice Oscar Guevara.
Агенты Каллен и Ханна, как обещал, помощник прокурора Оскар Гевара.Fígl byl zařídit, aby byli Sam a Callen zajímaví, ale zase tolik, aby Flibbitu došlo, proč o nich nikdy neslyšel.
Сложно было сделать Каллена и Сэма впечатляющими, но не настолько, чтобы Флиббит подумал:" Эй, почему мы раньше о них никогда не слышали?".Callen na to kápnul, Deeksi. Když si nedokážeš udržet čisté rukávy, jak bys mohl udržet čisté zákazníkovy ponožky?
Каллен прав, Дикс. Если ты не можешь сохранить чистыми свои рукава, как ты сохранишь чистыми носки клиентов?Zvláštní agent G. Callen, zvláštní agent Tom Panetti, národní bezpečnost.
Спец агент Джи Каллен, спец агент Том Панетти, нац безопасность.Pan Callen a pan Hanna našli pod jeho matrací pytlíček neznámými léky.
Мистер Каллен и мистер Ханна нашли мешочек неизвестных таблеток под его матрацем.Minulé léto se Callen úspěšné infiltroval do gangu toho Spolku ve vězení a dostal se k Dallasovi.
Прошлым летом Каллен успешно внедрился в тюремную банду АА, подобрался к Далласу.
