Примеры использования Cullen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cullen je tady.
Ty a Cullen, jo?
Ты с Калленом, да?Kolik hodin nám loni zaplatil Alex Cullen?
Я был на верху с ћилтоном,' итом и Ѕарзуном.Cullen volal už 3x od té doby, co jste odešel.
Alžběta zemřela 27. října 1327 na hradě Cullen.
Томас умер 25 апреля 1397 года в замке Арундел.Takže Cullen měl ve skutečnosti tělesnou vadu.
Myslíte si, že jste jedinej, koho Sean Cullen podvedl?
Ты думаешь, ты единственный, кого обокрал Шон Каллен?Hele, i kdybych mohl, tak Cullen nám dal striktní rozkazy.
Слушайте, даже, если бы я мог, Каллен дал четкие указания.Doktor Cullen tady prý není. Máte zavolat a domluvit si schůzku.
Доктора Каллена нет сейчас, позвоните и договоритесь о встрече.Kdyby se dalo vraždit pohledem, Cullen by byl dávno tuhej.
Если бы взгляд мог убить, Каллен был бы уже собачатиной.Cullen Bohannon není zásadovým mužem, jak jste o něm napsala.
Каллен Бохэннон не является честным человеком, каким вы его нарисовали.Můj přítel guvernér Mac Cullen přichází do Springfieldu znovu a znovu.
Мой друг, губернатор Мак Каллен, снова возвращается в Спрингфилд.Naposledy jsem slyšel, jak ti dva plánovali kšeft na letišti,kde Cullen pracoval.
Последнее, что я слышал, они планировали работу в аэропорту,где работал Каллен.Mám pocit, že guvernér Cullen do zítřka nebude ve své kanceláři.
Насколько я знаю, губернатора Каллена не будет в офисе до завтрашнего дня.Cullen si dlouho pobude v nemocnici a potom ještě déle ve vězení, stejně jako kupce harddisku.
Каллен будет в больнице очень долго и затем в тюрьме еще дольше, после того как мы найдем покупателя.Tvařte se před kamerami přátelsky kvůli skupině v prvních třech řadách. Hayes,Rosen, Cullen a jeho žena sedí vlevo od pódia v tomhle pořadí.
Ейс,… осен, аллен и его жена сид€ т слева в таком пор€ дке.Jestliže byl Cullen opravdu od CIA, možná, že byl v nějakém tajném programu.
Если Каллен действительно из ЦРУ, возможно, это какая-то секретная программа.V Chicagu a když v roce 1918 umíral na španělskou chřipku,doktor Carlisle Cullen ho proměnil na upíra a přijal ho jako prvního do své rodiny.
В 1918 году его родители умерли от испанки,самого же Эдварда спас доктор Карлайл Каллен, превратив в вампира.Poté, co Cullen přestal brát léky, začal tvořit své vlastní mise.
После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.Veškeré otázky můžete směřovat přímo namuže, který dělal průzkum pro Union Pacific, když byl ještě mým zaměstnancem, Cullen Bohannon.
Любые вопросы вы можете адресовать непосредственно тому,кто проводил исследования для" Юнион Пасифик" в то время как он работал на меня, Каллену Бохэннону.Já, Edward Cullen… si beru tebe, Bello Swanová… si beru tebe, Bello Swanová… za svou právoplatnou manželku.
Я, Эдвард Каллен…" Беру тебя, Белла Свон". Беру тебя, Белла Свон.Prvními policisty, kteří dorazili na místo činu,byli Steve Spiro a Peter Cullen, kteří se v době hlášení o střelbě nacházeli na nedaleké křižovatce Broadwaye a 72. ulice.
Первыми на место преступления прибыли полицейскиеСтив Спиро и Питер Каллен, которые на момент принятия вызова находились на перекрестке 72- й улицы и Бродвея.Guvernér Cullen sdělil, že je na cestě na radnici, kde se očekává, že pronese prohlášení.
Губернатор Каллен сказал, что он на пути в городской совет, где, как ожидается, он сделает заявление.A kdo by lépe dohlížel nad takovým podnikem než odcházející guvernér Mac Cullen, který bude sloužit jako předseda, pro úřad nad hazardem města Chicaga po skončení jeho funkčního období.
Иктосможетлучше контролировать такое предприятие, чем уходящий губернатор Мак Каллен, который будет служить в качестве председателя для Чикагской комиссии по азартным играм после окончания пребывания в своей должности.Cullen říká, že za ní jel, protože byla sklíčená, ona tu schůzi odvolá… znovu… 36 hodin nato je po smrti.
Каллен говорит, что поехал навестить ее, потому что она была расстроена. Она отменяет встречу. Спустя 36 часов она умирает.Mezi obsazení seriálu patří Ana Ortiz, která hraje hlavní postavu, dále Dania Ramirez, Roselyn Sánchez, Edy Ganem a Judy Reyes, které hrají služky a Susan Lucci, Rebecca Wisocky, Tom Irwin, Brianna Brown,Brett Cullen, Mariana Klaveno a Grant Show, kteří hrají další hlavní role.
В сериале задействован женский актерский ансамбль во главе с Ана Ортис, исполнившей ведущую роль, тогда как Дания Рамирес, Розалин Санчес и Джуди Рейес сыграли основных горничных, а Сьюзан Луччи, Ребекка Высоки, Мариана Клавено, Брианна Браун, Том Ирвин,Грант Шоу и Бретт Каллен взяли на себя роли их работодателей.Cullen je expert přes bomby, ale v roce 2011 jste si mysleli, že Taurus někoho zabil bombou napojenou na sprej s kyselinou.
Каллен- эксперт по бомбам. Но в 2011- м ФБР подозревало Тельца в убийстве с помощью бомбы, распыляющей кислоту.Jestli je ten Liam Cullen, pokud je to jeho jméno, do toho zapleten, nemělo to opustit DHS. Obzvlášť, když ho chce i Interpol.
Что ж, если Лиам Каллен, если это его настоящее имя, как-то связан с этим, тогда это дело никогда не должно было покидать нацбезопасность, особенно если Интерпол его тоже преследует.Andrew Cullen a půltucet fajnových právníků, většinou Švýcarů, zítra dorazí do města- na mé naléhání a navzdory všem rozumným doporučením- a já nemám, co nového bych jim řekl.
Завтра Эндрю Каллен и полдюжины искусных адвокатов, в основном швейцарцы, приезжают сюда- по моему собственному требованию и вопреки всем разумным советам, и у меня нет ничего нового сказать им.Úřadující guvernér McCall Cullen si udržuje pozici ve venkovských oblastech a menších obcích, zatímco pokladník Zajac se ukazuje být silný v Auroře, Rockfordu, Joliet, Naperville.
Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл.
