Примеры использования Cancúnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V Cancúnu.
Víkend v Cancúnu?
Příští rok pojedu s kamarády do Cancúnu.
В следующем году я еду со своим друзьями в Мексику.Letenka do Cancúnu, první třída?
A heleď, po tom všem, dostaneš byt v Cancúnu.
Chci říct, jede do Cancúnu nebo do Kanady?
В смысле он едет в Канкун или в Канаду?Začneme v Cabo a projdeme to až do Cancúnu.
Начнем в Кабо, пройдем через Канкун.Podaří se nám tedy v Cancúnu podepsat právně závaznou dohodu?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?Odjela s Keithem na pár dní do Cancúnu.
Они с Кейтом поехали в Канкун на пару дней.Taky jsem strávil týden v Cancúnu, který mimochodem není tak dobrý.
Однажды я провел неделю в Канкуне, который кстати не обманул мои ожидания.Logan ti řekl o naší dovolené v Cancúnu, co?
Логан рассказал тебе о каникулах в Канкуне, да?Obchodní rozhovory v Cancúnu nadnesly nová témata- takzvaná„ singapurská témata.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.Podíváme se do Cancúnu, Roxy.
Мы сегодня летим в Канкун, Рокси.Co může být lepší než my dva spolu na pláži v Cancúnu?
Что может быть лучше, чем ты и я на пляже в Канкуне?Na 17:30 hodin si koupil letenku do Cancúnu. K odletu nepřišel.
Купил билет на 5: 30 до Канкуна из аэропорта Кеннеди, но на рейс так и не сел.Říká se tomu Isla Holbox, kousek od pobřeží Cancúnu.
Остров называется Хольбош, расположен недалеко от Канкуна.Neúspěch v Cancúnu by potvrdil obavy těch, kdo se novému kolu obchodních jednání bránili.
Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.Kdybychom si vzali čtyři v řadě,můžeme na celý týden do Cancúnu.
Ведь если взять четыре дня подряд можновыгадать недельку и съездить, например, в Канкун.Pokud Mayskými ruinami myslíš pobíhání po Cancúnu s partičkou 17-ti letých holek, tak ti přeji hodně štěstí, Em.
Если под экскурсией по развалинам ты подразумеваешь шляться по Канкуну с толпой 17- летних девочек, тогда удачи с этим, Эм.Což je nejspíš způsob, jak se dostal do domu,zatímco Ryanovi byli na dovolené v Cancúnu.
Видимо, так он и попал в их дом, и потому знал,что Райаны отдыхают в Канкуне.KODAŇ- Několik tisíc představitelů z 194 zemí se sešlo v mexickém Cancúnu na dalším summitu o globálním klimatu.
КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.Tento domov se nachází v novém a dobře umístěný Aqua Terra budovy v Playa del Carmen(pouhých 40 minut jižně od Cancúnu).
Этот дом расположен в новом и хорошо расположены Aqua Terra здания в Плайя дель Кармен"(в 40 минутах езды к югу от Канкуна).Krátce před loňskými obchodními rozhovory v Cancúnu přistoupily USA k několika ústupkům, aby nebyly jedinou překážkou jednání.
Как раз накануне прошлогодних торговых переговоров в Канкуне США пошли на некоторые уступки, и таким образом, хотя бы не стали явно уклоняться.Co se týče životního prostředí, ustrnul boj proti globálnímu oteplování, neboť poslední tři výroční konference Organizace spojených národů o změněklimatu- vampnbsp; Kodani, Cancúnu a Durbanu- nedokázaly obnovit Kjótský protokol.
Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата,проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол.Během roku od krachu obchodních jednání v Cancúnu zesílil v rozvojovém světě významně pocit, že žádná dohoda je lepší než špatná dohoda.
Спустя год после провала торговых переговоров в Канкуне в развивающемся мире все больше приходят к мысли, что отсутствие соглашения лучше, чем плохое соглашение.Pomáhá vysvětlovat vzestup protekcionismu ikrach obchodních jednání WTO v Cancúnu loni v září, která měla zlepšit přístup nových ekonomik na trhy rozvinutých zemí.
Это помогает объяснить подъем протекционизма инеудачу торговых переговоров ВТО в Канкуне в сентябре прошлого года с целью улучшить доступ появляющихся на рынке стран к рынкам развитых стран.Skutečnost, že schůzka v Cancúnu neposkytla nové organizaci žádné prostředky, sídlo, chartu ani personál, nebude mít žádný význam: latinskoameričtí vůdci jsou zvyklí stavět vzdušné zámky.
Тот факт, что встреча в Канкуне не предоставила фондов, размещения, устава или персонала для новой организации не будет иметь значения: латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков.CANCÚN- Oficiální komuniké z konference o klimatických změnách, která se konala v Cancúnu, nemůže zakrýt skutečnost, že jakmile v roce 2012 vyprší kjótský protokol, nebude mít žádného nástupce.
КАНКУН. Официальное коммюнике с конференции по изменению климата в Канкуне не может утаить тот факт, что, когда истечет срок действия Киотского Протокола в конце 2012 года, мы не будем ничего иметь взамен.Před třemi letyse na zasedání Rámcové úmluvy OSN o klimatických změnách( COP 16) v Cancúnu zúčastněné země dohodly na snížení emisí do roku 2020 na takovou úroveň, která zabrání růstu průměrné globální teploty o více než 2°C oproti předindustriální úrovni.
Три года назад,на конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, страны согласились сократить свои выбросы к 2020 году до такой степени, от которой средняя глобальная температура бы не повышалась более чем на 2° C выше доиндустриального уровня.Jelikož se blíží další klimatický summit,který se uskuteční letos v prosinci v mexickém Cancúnu, mezinárodní společenství musí dosáhnout konkrétních výsledků a posunout se při řešení výzvy vpřed.
По мере приближения следующей высокой встречи, посвященнойборьбе с изменением климата, которая состоится в декабре в г. Канкун( Мексика), международное сообщество должно добиться конкретных результатов и должно двигаться вперед в деле решения данной проблемы.
