CAPITOLU на Русском - Русский перевод

• капитолия
• капитолии
• капитолий

Примеры использования Capitolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Capitolu.
В Капитолии.

Miláček Capitolu?
Любимица Капитолия?

Věřte mi, bylo těžké odejít od Capitolu.
Поверь мне, было очень трудно, когда я ушла из капитолия.

Oblíbenci Capitolu.
Любимцы Капитолия.

Ty a injekční stříkačka proti Capitolu.
Ты со шприцем против Капитолия.

Ale je to miláček Capitolu, milují ho.
Но любимец Капитолия, тут его обожают.

Anacostii můžeš vidět z vrcholku Capitolu.
Анакостию видно с купола Капитолия.

Tohle všechno kvůli jedné osobě? V Capitolu je taky žena s bombou.
Есть еще женщина с бомбой в Капитолие.

Právě jsem měl oběd s krásnou Andreou v Capitolu.
Только что обедал с чудесной Андреа в" Капитолии.

Takže musím jít do Capitolu a zkroutit pár rukou?
То есть мне нужно пойти в Капитолий и повыкручивать руки?

Přesvědčila jste lid v Capitolu.
Вы убедили людей в Капитолии.

Volala často do Capitolu, ale vždycky na ústřednu.
Она делала множество звонков в Капитолий, но всегда через коммутатор.

Je to ústředna Capitolu.
Это коммутатор Капитолия.

Olivia si myslí, že musíte jít do Capitolu a požádat o odpuštění, škemrat, když budete muset.
Оливия… Оливия думает, что нужно пойти в Капитолий и попросить прощения, умолять, если надо.

Od Potomacu po kupoli Capitolu.
От Потомака до Капитолия.

Pane, zjistili jsme, že vetřelec v Bílém domě je vlk samotář, není tu žádná spojitost se ženou v Capitolu.
Сэр, мы определили, что злоумышленник в Белом Доме был одиночкой, не связанным с женщиной в Капитолии.

Moc a sláva Capitolu.
Силе и славе Капитолия.

Jako připomínku, že i ti nejsilnější, nemohou překonat moc Capitolu.
Как напоминание, что даже сильнейшие не могут преодолеть мощь Капитолия.

Teď vám přinášíme živý přenos z Capitolu, kde pronese viceprezident své prohlášení.
Мы сейчас в Капитолии, где вице-президент должен сделать свое заявление.

Ale letos budete čelit dalším favoritům Capitolu.
Но в этом году вы увидите других победителей, любимчиков Капитолия.

Kdyby tvá děvka dneska umřela, statečná a silná, při ochraně kongresmana v Capitolu, když se díval celý národ… Zlato, ty hřebíky, dřevo, kříž, co bys vyrobil a přibil ho na ni, po zbytek života bys ji obdivoval, klečel bys na kolenou a modlil se ke svaté Olivii Popeové, to by bylo.
Если бы твоя шлюха умерла сегодня, сильная и смелая, защищая конгрессмена в Капитолии на глазах всей страны… дорогой, гвозди, дерево, крест, который бы ты ей построил и прибил бы ее сверху, поклонение ты чувствовал бы до конца дней своих.

A pokud dívka z 12. kraje může… vzdorovat Capitolu bez úhony.
И если девушка из Дистрикта 12 может… бросить вызов Капитолию и уйти целой и невредимой.

Musím požádat o odložení hlasování o rozpočtu na základě zatčení jednoho ze členů mého štábu, NCIS a policií Capitolu.
Я попросила отложить голосование по законопроекту о закрытии портов в связи с арестом одного из членов моего персонала морской полицией и полицией Капитолия.

Katniss a já se s vámi chceme podělit o naše vítězství a náš vděk Capitolu, že nás svedl dohromady.
Мы с Китнисс хотим разделить с вами нашу победу. И наше признание Капитолию за то, что свел нас вместе.

Než začneme, máme tu pro vás speciální film, který pochází až z Capitolu.
Прежде, чем мы начнем, мы приготовили специальный фильм. Он приехал из самого Капитолия.

Abychom zachovali pro každou novou generaci vzpomínku na ty, kteří zemřeli… při povstání proti Capitolu.
Чтобы напомнить новому поколению о тех, кто умер. И о восстании против Капитолия.

Kdyby ji mučili, něco jí udělali, zapomeň na kraje, vypukly by nepokoje i v zatraceném Capitolu.
Если они пытали ее или что-нибудь сделали с ней. Забудь о дистриктах, восстание было бы в чертовом Капитолии.

Takže, pokud se nám nepodaří sehnat zelené papírky, tak může zdobenému koženému křeslu v Capitolu dát sbohem.
Так что если мы не найдем побольше зелени, он может послать воздушный поцелуй креслу в Капитоле.

O sedm let později už byl Roosevelt natolik nemocný, že nepřednášel každoroční poselství o stavu Unie na Capitolu.
Семь лет спустя президент Рузвельт был слишком болен, чтоб подняться на Капитолий и выступить с ежегодным обращением к Конгрессу США.

A dvakrát do roka je ta genialita zdůrazněná, když je západ slunce perfektně za Washingtonským Monumentem, takže se vrcholový stín dotýká přední části Capitolu.
И дважды в год эта гениальность проявляется, когда солнце садится точно позади Монумента Вашингтона, так что тень от вершины касется нижних ступеней Капитолия.

Как использовать "capitolu" в предложении

Přistoupeno k doplňujícím dotazům předsedkyně senátu: K dotazu předsedkyně senátu, zda dostali nějaké výsledky činnosti od Capitolu, obžalovaný uvádí: Ano.

Po obědě v místní restauraci prohlídka Capitolu, Central Parku, náměstí Revoluce, hřbitov Kryštofa Kolumba.

Sic to není budova z největších, oproti Capitolu to má spíše rozměry garáže, nicméně jednou je to bílý, tak je to Bílý dům.

Hned u Capitolu je rozprostřeno množství muzeí, kde je vstup všude zdarma.

Každopádně hned po opuštění nádraží se promenáduje před zraky přijíždějících majestátní budova Capitolu, kde se píše tvoří historie nejen USA.

K dotazu předsedkyně senátu, zda obžalovaný obdržel nějaké výstupy od Capitolu za činnosti, za které si tento fakturoval částky, obžalovaný uvádí: Výsledek a analýzy máme.

Každý prezident od dob George Washingtona k Jimmy Carterovi uspořádal svoji inaugurační přísahu na východní straně Capitolu. 20.

Dominantu Olympie tvoří budova Capitolu, která se tyčí nad jezerem.

Právě v Capitolu v Oudně jsme dostali opravdu nejlepšího průvodce, jakého jsme si mohli přát.

Oblíbený městský hotel postavený v klasickém stylu na přelomu století, nachází se přímo v centru města, leží v těsné blízkosti Capitolu a centrálního parku.