Примеры использования Cardassii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přímo na Cardassii.
A já miluji Cardassii, to je ten důvod, proč jsem to udělal.
А я люблю Кардассию, вот почему я должен был сделать то, что сделал.Nemohu se vrátit na Cardassii.
Я не могу вернутся на Кардассию.Kdybych mohl zpět na Cardassii, myslíte, že bych živořil tady?
Если бы я мог вернуться на Кардассию, стал бы я здесь жить?Tak bojuj za novou Cardassii.
Тогда сражайся за новую Кардассию.Doufám, ženebudete mít moc problémů až se vrátíte na Cardassii.
Zaprodal jste Cardassii Dominionu.
Ты продал Кардассию Доминиону.Hledá vás každý voják na Cardassii.
Каждый солдат на Кардассии ищет вас.Vrátíme se na Cardassii, Ziyal.
Мы все вернемся на Кардассию, Зиял.Myslela sis, že je to tvá povinnost vůči Cardassii.
Ты думала, что выполняла долг перед Кардассией.Alespoň budou umírat za Cardassii a ne za Dominion.
По крайней мере, они умрут за Кардассию, а не за Доминион.Proč by chtěli Klingoni napadnout Cardassii?
Ale dřív než jsme opustili Cardassii, vzali jsme na palubu pasažéra.
Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.Víte, co ráno pijí na Cardassii?
Na Cardassii je verdikt vždy znám dřív, než soud začne, a je vždy stejný.
На Кардассии вердикт неизменен и известен еще до начала суда.Vždyť ani nevíme, kde přesně ho na Cardassii zadržují.
Мы даже не знаем, где на Кардассии Прайм его держат.Jak jsem řekl, opustil jsem Cardassii, protože byl ohrožen můj život.
Скажем так- я покинул Кардассию, потому что моя жизнь была в опасности.Mila vždycky věřila, že jsi nezradil Cardassii… a mě.
Мила всегда была уверена, что ты не предавал Кардассию… и меня.Na Cardassii je považován pokročilý věk za znak síly a důstojnosti.
На Кардассии пожилой возраст рассматривается как показатель могущества и достоинства.To, co jste dnes udělala, majore,bylo vyhlášení války Cardassii.
То, что вы сделали сегодня, майор,было объявлением войны Кардассии.Legáte Damare, nasadím svůj život, abych Cardassii osvobodil od Dominionu.
Легат Дамар, клянусь своей жизнью освободить Кардассию от Доминиона.Neměli jsme nejmenší tušení, že jsou bajoranští vězni ještě zadržováni na Cardassii IV.
Мы не знали, что баджорские заключенные все еще содержатся на Кардассии 4.Téměř všechna zařízení Dominionu na Cardassii I jsou poškozena.
Почти каждой установке Доминиона на Кардассии Прайм был причинен ущерб.Víte, na Cardassii mi byly svěřeny jisté informace. Informace, které musely být za každou cenu uchovány v bezpečí.
Видите ли, на Кардассии мне доверили кое-какую информацию, которая должна была остаться в секрете несмотря ни на что.Věděl jste, že při našem příchodu děti na Cardassii hladověly?
Известно ли вам, что когда мы прибыли, дети на Кардассии Прайм голодали?Na Cardassii víme jak získávat informace, ačkoliv to může být trochu nepříjemné, a všichni víme, jak Federace nesnáší nepříjemnosti.
На Кардассии, знают, как добывать информацию. Порой, правда, это может выглядеть… неприглядно… И мы все знаем, как Федерация относится к неблаговидным поступкам.Strávil tři roky v pracovním táboře, potom se vrátil na Cardassii Prime.
Он провел три года в трудовом лагере, затем вернулся на Кардассию Прайм.Pád Obsidiánského řádu, hrozba Dominionu. Pro Cardassii je to velmi těžká doba.
С крахом Обсидианового Ордена и угрозой со стороны Доминиона для Кардассии наступили тревожные времена.Myslel jste, že Dominion válku prohraje a stáhne Cardassii s sebou.
Ты думаешь, что Доминион проиграет эту войну и потянет за собой Кардассию.Invaze Dominionu do kvadrantu Alfa zasáhne Cardassii stejně jako zasáhne nás.
Вторжение Доминиона в Альфа квадрант затронет каждую частицу Кардассии в не меньшей степени, чем затронет и нас.
