Примеры использования Castlea на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já Castlea najdu.
Babek na Castlea.
Баксов на Касла.Nemám dovoleno zůstat vzhůru a sledovat Castlea!
Proklepni Castlea, ano?
Соберите информацию на Касла, ладно?Proč by do toho zatahoval Castlea?
Как сюда вписывается Касл?A přesvědčila Castlea, aby šel s ní, místo s náma.
И убедила Касла работать с ней, а не с нами.Espo, on ví, kdo unesl Castlea.
Эспо, он знает, кто похитил Касла.Můžu si Castlea a Ryana na chvíli půjčit?
Я могу забрать у тебя Касла и Райана на минутку?Jasně, třeba budeme mít štěstí, a Castlea někdo zastřelí.
Конечно. Может, повезет, и Касла подстрелят.A když bude pryč, první věc, co udělá, bude, že se zbaví Castlea.
И когда он уйдет, первым делом она избавится от Касла.Video jasně ukazuje, že na Castlea nikdo netlačí.
Видео четко показывает, что Касл на свободе, а не в заложниках.Sebrat Castlea při cestě na svatbu, to by byl jeho styl.
Выкрасть Касла по пути на нашу свадьбу было бы как раз в его стиле.Ne, po návštěvě pana Castlea zaútočil na stráž.
Čekala jsem, že nejhorší na dnešku bude pracovat bez Castlea.
Я думала, что худшее, с чем придется столкнуться- работа без Касла.Myslím, že ten chlap z Castlea jel navštívit matku do Toleda.
Я думаю, парень из Касл навещает свою бабушку в Толедо.Přijde mi, že by bylo mnohem jednodušší Castlea sebrat ve městě.
Я просто думаю, насколько легче было бы похитить Касла в городе.Musíme dostat Franka Castlea z ulic. něž to odnese někdo další.
Мы обязаны убрать Фрэнка Касла с улиц, пока еще кто-нибудь не пострадал.Odkazujete se na oficiální nálezy nebo na vraždy členů rodiny Franka Castlea?
Вы говорите об официальных отчетах убийства семьи Фрэнка Касла?Nemyslím, že se ohledně Castlea mýlíš. Není v tom žádná věda.
Я не считаю, что ты не права по поводу Касла, но… все просто.Zase jste si prohlížela biografickou část webové stránky Richarda Castlea, že?
Опять тщательно изучала биографический раздел сайта Ричарда Касла, не так ли?Na základě stavu pana Castlea, hádám, že v té loďce byl čtyři pět dní.
Судя по состоянию мистера Касла, думаю, он был на этом судне четыре или пять дней.Balistika ho spojila s jednou z mnoha zbraní Franka Castlea.
Баллистики сопоставили его Jestli neznáte Castlea, tak jak skončil v téhle lodi uprostřed oceánu?
Если вы не знаете мистера Касла, тогда как он оказался в этой лодке посреди океана?Neměla u sebe ten klíč, tak jste ji zabila. A Castlea jste si najala, aby vám ho našel.
У нее не было ключа безопасности, поэтому вы убили ее, а затем наняли Касла найти его.Brette, myslíme, že Nelson aMurdock je lépe vybavena hájit zájmy pana Castlea.
Бретт, мне кажется, что Нельсон иМердок куда лучше подготовлены, чтобы представлять интересы мистера Касла.A tak si řekl, že oblbne Castlea a využije jeho skvělý mozek, aby mu pomohl čip najít.
И тогда он придумал обхитрить Касла и использовать его уникальный ум для находки микрочипа.Standardním postupem je instalace odposlechu v bytě pana Castlea, kdyby se únosci ozvali.
Стандартный протокол- установить прослушку в квартире мистера Касла… На случай, если похитители позвонят.Poslali jste Castlea na výzvědnou misi, i když jsem vám řekla, že s námi nebude na ničem dělat.
То есть, вы послали Касла выслеживать, после того как я сказала, что он не участвует в делах полиции.Prosím, jestli máte informace nebo víte cokoli o zmizení Richarda Castlea, potřebuji vaši pomoc.
Прошу, если у вас есть информация, если вы что-то знаете о исчезновении Ричарда Касла. Помогите мне.Pokud nás omluvíte, chceme pokračovat v přesvědčování pana Castlea, že na rozdíl od současného zástupce, mu můžeme pomoct.
Если вы нас простите, мы бы хотели продолжить убежать мистера Касла в том, что, в отличии от его нынешнего адвоката, мы действительно сможем ему помочь.
