КАСЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• castlem

Примеры использования Каслом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласна с Каслом.
Souhlasím s Castlem.

Ладно, мы с Каслом с ним поговорим.
Oukej, já s Castlem si s ním promluvíme.

Эспо, ты с Каслом.
Espo, ty jsi s Castlem.

Он просто был Фрэнком Каслом.
Tím, že hrad Frank.

Ты разговаривал с Каслом об этом?
Mluvil jsi o tom s Castlem?

Какая связь между ним и Каслом?
Ale jaké je spojení mezi ním a Castlem?

Для соединения Ричардом Каслом, нажмите 1.
Pro Richarda Castla, zmáčkněte 1.

Мы с Каслом потолкуем с продюсером.
Já s Castlem si promluvíme s producentem.

После того, как вы с Каслом пошли на свидание.
Ještě něco… jak jste šli s Castlem na to rande.

Потому что вы расстались с мистером Каслом, разумеется.
Pro rozešel s panem hradu, samozřejmě.

Всего на минуту… попытайся… попытайся стать Фрэнком Каслом.
Jen na minutu… zkus… zkus být Frank Castle.

Именно поэтому я думаю, что ужин с Каслом может стать ошибкой.
Proto si myslím, že bys neměla jít s Castlem na tu večeři.

Да, и теперь Локсет охотится за Викрамом, Каслом, мной.
Ano, a teď jde po Vikramovi, Castleovi, po mně.

Ясно, что между тобой и Каслом есть кое-что настоящее, и ты борешься с этим.
Je jasný, že mezi tebou a Castlem něco je," ale bojuješ s tím.

Он подписан миллионером мастером новелл Ричардом Каслом.
Podepsal ho milionář a spisovatel detektivek Richard Castle.

Можете описать повреждение, полученное Мистером Каслом после выстрела?
Mohl byste prosím popsat škodu Mr. hrad utrpěl od kulky?

Не могу поверить, что ты позволила ему гоняться за привидениями с Каслом.
Nemůžu uvěřit, že ho necháš s Castlem nahánět duchy.

Но опять же, ты год работаешь с Каслом, и ничегошеньки не произошло, поэтому.
Ale znovu, s Castlem pracuješ rok a vůbec nic se nestalo, takže.

Мне неприятно об этом говорить, но я хотел бы поговорить с мистером Каслом наедине.
Nesnáším to udělat, ale musím mluvit s panem hradu sám.

Мы с Каслом поедем в здание Колфакса. Кто-то там должен знать о том, что эти парни взяли.
Já s Castlem pojedeme do Colfaxovy budovy, někdo musí vědět, co ti chlapi vzali.

Где Микки Долан и что он сделал с детективом Беккет и мистером Каслом?
Kde je Mickey Dolan a co udělal s detektivem Beckettovou a panem Castlem?

Как думаешь, что случится, если Локсет узнает, что вы с Каслом над этим работаете вместе?
Co myslíš, že se stane, když se Loksat dozví, že na tom s Castlem společně dál pracujete?

Ты послал сообщение, чтобы вытащить меня с ужина на годовщину свадьбы с Каслом?
To jsi mi tu SMS napsal jen proto, abych odešla z večeře s Castlem?

Экспертиза пятна крови, найденного Каслом в квартире Майи, показала, что оно принадлежит Тодду МакКатчину.
Podle forenzního se ta krvavá šmouha, kterou Castle našel v Mayině bytě,- shoduje s krví Todda McCutchina.

Пока вы с Каслом наслаждались приватными танцами, мы с Райаном занимались настоящей полицейской работой.
Zatímco jste byli s Castlem zaneprázdněni tancováním na klíně, s Ryanem jsme dělali skutečnou policejní práci.

Вы утаивали информацию по делу от руководства, а потом бросали ее на стол властям, когда вам хотелось, не говоря уже о вашем служебном романе с Ричардом Каслом.
Zadržovala jste informace a ignorovala pokyny, jak se vám to hodilo. A to ani nezmiňuji váš vztah s Richardem Castlem.

Окей, Эспо, вы с петухом начните опрашивать местных. А мы с Каслом побеседуем с продюсером. Посмотрим, сможет ли он дать какие-нибудь сведения о жизни Ханны.
Oukej, Espo, ty a kohout začněte s výslechy, já s Castlem si zatím promluvíme s producentem, jestli nám nepoví něco víc o životě Hannah.

Мы с Каслом просмотрим его дело, возможно, получится найти связь между ним и Шоной Тейлор, или хотя бы выясним, что это за незаконченное дело.
Já s Castlem projdeme záznamy k případu a zkusíme najít nějaké pojítko mezi ním a Shaunou Taylorovou nebo zjistit, co byla ta jeho nedokončená zakázka.

Мы с Каслом скоро станем семьей, что само по себе уже странно, и… Их с Алексис столько всего связывает, что никак не связано со мной, и у меня такое чувство, что когда дело касается их двоих, я всегда буду в стороне.
Spolu s Castlem budeme brzo rodina, což už je samo o sobě divné, a oni spolu mají dlouhou historii, která se mě vůbec netýká, a cítím, že když přijde na ně dva, vždycky budu tak nějak mimo.

Файлы Касла?
Soubory Castle?