КАСЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• castle

Примеры использования Каслом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая связь между ним и Каслом?
¿Pero cual es el vinculo entre Castle y él?

Они ехали с Каслом на юг от Лонг Айленда.
Iban con Castle hacia el sur, fuera de Long Island.

Ни слова. Ты разговаривал с Каслом об этом?
Ni una palabra.¿Has hablado con Castle sobre ello?

После встречи с мистером Каслом он напал на охранника.
Después de ver al Sr. Castle, atacó a un guardia.

Электронные письма… десятки, между Каслом и жертвой.
Correos electrónicos… docenas de ellos, entre Castle y la víctima.

Что бы ни происходило с Каслом, началось это здесь.
Lo que sea que esté sucediendo con Castle, es ahí de donde vino.

И теперь Локсет охотится за Викрамом, Каслом, мной.
Ahora LokSat irá tras Vikram, Castle y yo… Todos los que sepan sobre ellos.

Именно поэтому я думаю, что ужин с Каслом может стать ошибкой.
Por eso pienso que ir a cenar con Castle es un error.

Не могу поверить, что ты позволила ему гоняться за привидениями с Каслом.
No puedo creer que le hayas dejado irse a perseguir fantasmas con Castle.

Но опять же, ты год работаешь с Каслом, и ничегошеньки не произошло, поэтому.
También trabajaste con Castle durante un año y no ha pasado nada, así que.

Мне неприятно об этом говорить, но я хотел бы поговорить с мистером Каслом наедине.
Odio hacer esto, pero necesito hablar a solas con el Sr. Castle.

Ясно, что между тобой и Каслом есть кое-что настоящее, и ты борешься с этим.
Está claro que tú y Castle tenéis algo real, y tú estás luchando contra ello.

Баллистики сопоставили его с одним из многих ружей, связанных с Фрэнком Каслом.
Balística atribuyó su muerte a una de las muchas armas de Frank Castle.

Если вы не знакомы с мистером Каслом, то как он очутился в вашей лодке посередине океана?
Si no conoce a Castle,¿cómo terminó en su bote en medio del océano?

Я проследила за ними до склада, а потом они появились там вместе с Каслом.
Los seguí a un almacén, y después, no mucho más tarde, aparecieron con Castle.

Я свяжусь с Каслом. Посмотрим, удалось ли ему продвинуться в поисках свидетеля.
Me pondré en contacto con Castle y veré si está más cerca de encontrar a nuestro testigo.

Важно не то, что произошло с Фрэнком Каслом, Мы говорим о том, что с ним происходит сейчас.
No hablamos de algo que le pasó a Frank Castle, sino de algo que le está pasando.

Мы с мистером Каслом используем это время, чтобы пройтись по вашему делу, пока ваш адвокат не придет.
El Sr. Castle y yo usaremos ese tiempo para revisar su expediente antes de que llegue el abogado.

Мы с Каслом скоро станем семьей, что само по себе уже странно, и… Их с Алексис столько всего связывает, что никак не связано со мной, и у меня такое чувство, что когда дело касается их двоих, я всегда буду в стороне.
Castle y yo estamos a punto de convertirnos en una familia, que ya por sí solo es extraño, y… él y Alexis tienen toda esta historia que no tiene nada que ver conmigo y siento como que cuando hay dos de ellos.

Это поможет нам с Каслом выиграть время, проверить его алиби и прикрыть наши базы, А ты ищи такси, которое описал Уэйд.
Eso nos dará tiempo suficiente a Castle y a mí para desmontar su coartada y solo para cubrir todas nuestras bases busca el taxi que Wade ha descrito.

Я могу забрать у тебя Касла и Райана на минутку?
¿Puedo robarte a Castle y Ryan un par de minutos?

А если расскажете Каслу, я вас убью.
Y si le cuentan a Castle sobre esto, los mataré.

Если он хочет убить Касла, то найдет способ сделать это.
Si quiere matar a Castle, encontrará la manera de hacerlo.

На суде, Вы говорили о Касле, о его времени во флоте.
En el juicio, habló mucho sobre Castle como infante de marina.

А что за слухи про Касла расследующего с другим копом?
¿Qué es eso que he oído de que Castle está investigando con otro policía?

Привет, вы дозвонились Ричарду Каслу.
Hola, ha contactado con Richard Castle.

Мы можем сразу отмести доктора Гулда и доктора Касла.
Podemos descartar de inmediato al Dr. Gould y al Dr. Castle.

И как ты от этого пришел к Каслу?
¿Cómo es que eso te lleva a Castle?

И Каслу.
Y a Castle.

Да, и мистеру Каслу.
Sí, y sr. Castle.