Примеры использования Cedrik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cedrik vyhraje.
Proč měl ty dopisy Cedrik, otče?
Cedrik hodinky nesnášel.
Седрик ненавидел часы.A tenhle mladý pořízek je určitě Cedrik, že ano?
А этот молодой человек, наверное, Седрик, да?Ale Cedrik měl i jinou tvář.
У Седрика была и другая черта.Ale no tak, přátelé, tohle by Cedrik nechtěl.
Ладно вам, ребята, Седрику бы это не понравилось.Cedrik měl spánkovou apnoe.
У Седрика был синдром апноэ во сне.Jak na tom byl Cedrik před svou smrtí, Ottilie?
Оттили, в каком состоянии Седрик был перед смертью?Cedrik vás asi navštěvuje často.
Полагаю, Седрик часто вас навещает.A proč měl Cedrik cizí milostné dopisy?
Но с какой стати у Седрика были любовные письма другого мужчины?Cedrik by se za tebe styděl, Dwayne.
Седрику было бы стыдно за тебя, Дуэйн.Smutné na tom je, že Cedrik si nemyslel, že ho zavraždí.
Как ни печально, Седрик не думал, что его готовятся убить.Cedrik mi to dal, protože věděl, že ho někdo zabije.
Седрик подарил мне это, зная, что его собираются убить.Z toho, co jsem pochytil, neměl Cedrik nejzdravější životní styl.
Из того, что я успел узнать, Седрик вел не самый здоровый образ жизни.Cedrik navrhl, abychom jí zaplatili péči… na Vincentovu památku.
Седрик предложил нам оплачивать уход за ней… в память о Винсенте.Víte, Dwayne, nakonec to dobré, co Cedrik udělal, vyneslo pravdu na světlo.
Знаете, Дуэйн, в конце концов, что хорошего сделал Седрик- так это раскрыл правду.Kdyby se Cedrik rozhodl, že s tím vyjde na světlo, otec Floyd by přišel o všechno.
Если бы Седрик проболтался, отец Флойд лишился бы всего.Celou dobu si kladu otázku, proč se Cedrik smířil s faktem, že bude zavražděn? Proč?
Все это время я задавался вопросом, почему Седрик примирился с тем, что его убьют?Cedrik netušil, že ho někdo zavraždí, myslel si, že půjde do vězení.
Седрик вовсе не думал, что его убьют, он думал, что его посадят в тюрьму.Z Ivanna se stal doktor, jeden byl kněz, další učitel… říkám si,jak to odčinil Cedrik?
То есть, Айван стал врачом, еще появились священник, учитель. Интересно,какое искупление выбрал Седрик?Vy tvrdíte, že Cedrik a jeho kámoši maj prsty ve Vincentově zmizení?
Вы хотите сказать, что Седрик и его друзья имели отношение к исчезновению Винсента Гарсиа?Minulé úterý, kolem desáté dopoledne,mi volali z holičství. Chtěli vědět, jestli Cedrik není se mnou.
В прошлый вторник, около 10 утра,мне позвонили из парикмахерской и спросили, не у меня ли Седрик.Cedrik říkal, že mám dvě možnosti- zůstat farářem, nebo opustit úřad a být s ní.
Седрик сказал, что у меня есть выбор- остаться священником или оставить службу и быть с ней.Pořád mi vrtá hlavou ta otázka- když Cedrik věděl, že je jeho život v ohrožení, proč někoho nevzburcoval?
Я все время возвращаюсь к одному вопросу. Если Седрик знал, что его жизнь в опасности, почему не поднял шум?Cedrik byl připravený se přiznat… ke zločinu spáchanému před 45 lety a byl připravený přijmout trest.
Седрик был готов признаться… в преступлении, совершенном 45 лет назад, и он был готов понести наказание.Pořád ta samá otázka- proč se Cedrik nijak nechránil, když zjevně věděl, že ho někdo chce zavraždit?
По-прежнему, есть вопрос- почему Седрик ничего не сделал, чтобы защитить себя, ведь выходит, он знал, что его собираются убить?Cedrik nepotřeboval hodinky, aby viděl, jak mu odtikává život, ale věděl, že ve vězení je potřebovat bude.
Седрику не нужны были часы, которые показывают, как уходит жизнь, но он знал, что в тюрьме они ему понадобятся.Myslíš, že by ti Cedrik Diggory poradil, abys to vejce otevřel pod vodou, kdybych mu to sám neřekl?
Думаешь, Седрик Диггори подсказал бы тебе открыть яйцо под водой если бы я его не надоумил?Cedrik Diggory byl, jak všichni víte, neobyčejně pilný, nekonečně spravedlivý a především to byl věrný, věrný přítel.
Седрик Диггори был, как вы знаете изумительно трудолюбив он был совестливым и честным и, что самое главное он был верным, верным другом.Říkala, že Cedrik, jeho bratr Temmy, otec Floyd a Ivann byli tu noc, kdy Cedrik zemřel, dole.
Она сказала что Седрик, его брат Темми, отец Флойд и Айван в ночь смерти Седрика были внизу.
