Примеры использования Centimetr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odstřihla jsem asi centimetr.
Méně než centimetr od jeho srdce.
Менее сантиметра от сердца.Moji chlapi tam prošli každý centimetr.
Ребята проверили каждую пядь.Ten kluk byl centimetr od meze.
Парень был в дюйме от границы.Centimetr a půl a prišel by o hlavu.
На сантиметр выше и ему снесло бы голову.
Люди также переводят
Nevynechejte ani centimetr.
Byl to jen centimetr, a Rossi ho využil.
Líbá mě ne víc než centimetr od rtů.
Она целует меня менее, чем в сантиметре от моих губ.Pouze jeden centimetr. Nic necítím.
Только 1 см. Я ничего не чувствую.My teď prohledáváme každý centimetr na radnici.
Až 190 centimetr vysoký, dospělý muž.
Там находился взрослый мужчина, рост-от 183 до 190 см.Tak dost, tohle je můj dům a znám tu každý centimetr.
Znám každý centimetr jeho těla.
Я знаю каждый сантиметр его тела.Později jsem viděl, jak každý měsíc jsem rostla o 1 centimetr.
Позже я видел, как каждый месяц я рос на 1 сантиметр.Znám každý centimetr těchto hor.
Я знаю каждый сантиметр этих гор.První centimetr je velice čistý, bod vpichu, odpovídá jehle.
Первый сантиметр- очень чистый канал, сопоставимый с иглой.Chci vyfotit každý centimetr tohohle pokoje.
Мне нужны фотографии каждого дюйма этой комнаты.Většina kousků je ještě menších, řekněme menších než centimetr.
Большинство из этих льдинок по размеру меньше этой, менее сантиметра.Díval jsem se na ní, na každý centimetr jejího těla.
Я смотрел на нее, смотрел на каждый сантиметр ее тела.Jeden centimetr na tom výkresu se rovná 1,2 metru v reálném prostoru.
Один дюйм на странице равен десяти футам от реального пространства.Prohlédli jsme každý centimetr kůže na jejím těle, Housi!
Мы осмотрели каждый сантиметр кожи на ее теле, Хауз!Vždycky jsem si myslel, že jsem propátral každý centimetr těch lesů.
Мне всегда казалось, что я обыскал каждый дюйм этих лесов.Se stiskem 5,000 liber na centimetr čtvereční je osud mladé gazely zpečetěn.
С укусом 5000 фунтов на квадратный дюйм, судьба молодой газели решена.Pak mozek vyjmeme z lebky a nařežeme ho na centimetr silné plátky.
Мозг извлекался из черепа, а потом нарезался на ломтики толщиной в сантиметр.Policajti prošli každý centimetr, ale pacienti… některé mrtvoly asi schovali.
Полиция перерыла здесь каждый дюйм, но, похоже, пациенты успели где-то спрятать тела.Zkontrolovala jsem mu ruce, vlastně jsem zkontrolovala každý centimetr jeho těla.
Я проверила его руки, фактически, я проверила каждый дюйм тела Гамильтона.Tohle je pomalý, trhavý pohyb, centimetr za centimetrem clověka, který je na absolutní hranici fyzických sil.
Медленно, без резких движений, сантиметр за сантиметром… спускался человек, который находился уже за пределом физических сил.Než se policie ukázala, Orson každý centimetr domu úplně vymydlil.
Когда полиция что-то заподозрила, Орсон выдраил до блеска каждый дюйм своего дома.Povolejte všechny agenty v oblasti a prohledejte oblast. Pročesejte každý centimetr.
Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр.Nemám problém nechat zavřít celou školu a prohledat každý centimetr. Nebo mi ukažte, kde je jeho pokoj a my můžeme dělat naši práci.
Я с радостью перекрою вашу школу и обыщу здесь каждый дюйм, или вы можете просто показать мне, где его комната, чтобы мы могли делать свою работу.
