Примеры использования Childs на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdem do Childs.
Childs mi vyhrožoval.
Чайлдс угрожал мне.Jestli vám Childs vyhrožuje.
Если Чайлдс тебе угрожает.Childs ex-manželka jí to řekla.
Бывшая жена Чайлдса сказала.Obětí je pan Beau Childs, ředitel společnosti.
Childs už případ uzavřel a Blake zmizel.
У Чайлдса больше нет дела, а Блейк в самоволке.Amber řekla Childs, že nebude vypovídat.
Эмбер говорила Чайлдсу, что не будет давать показания.Je to o tom, aby si řekl pravdu, i když to ublíží Childs.
Убеждаю тебя сказать правду, даже если это повредит Чайлдсу.Ale Childs to použije.
Но Чайлдс использует это.Alicia, vím to, věř mi, ale Childs to na mě nastražil.
Алисия, я знаю, ты не можешь поверить мне, но Чайлдс подставил меня.Glenn Childs ji nemůže najít.
Гленн Чайлдс не может ее найти.Žádáš mě, abych se zapojil do případu, který Glenn Childs možná zpackal.
Ты просишь меня подключиться к делу в котором Гленн Чайлдс, возможно, напортачил.Kozko a Childs se vzájemně nesnáší.
Козко и Чайлдс ненавидят друг друга.Díky novým důkazům může proces zastavit, ale Glenn Childs to neudělá.
Он может остановить это дело основываясь на новых уликах, но Гленн Чайлдс не сделает этого.Pan Childs přišel na to, co děláte, a vy jste ho zabil.
Мистер Чайлд понял, что вы сделали, и вы его убили.Míval jsem i další Destiny's Childs, ale teď jsem osamělá superstar.
Прежде у меня был товарищ по участи, а теперь я одинокая суперзвезда.Ano, pan Childs naznačil, že Peter by mohl mít skrytý motiv.
Да, М-р Чайлдз предположил, что у Питера может быть скрытый мотив.Když to stačilo Julii Childs, tak to stačí i mně.
Если это достаточно хорошо для Джулия Чайлдс, это достаточно хорошо и Jestli Childs udělá chybu, voliči si mě budou pamatovat laskavě.
Если Чайлдс сделал плохое, избиратели вспомнят обо мне с теплотой.Tedy, mohl by na tom být líp,kdyby měl jasnější tušení, co Childs chystá.
В смысле, было бы гораздо лучше, Если б у насбыло более ясное понимание того, что затеял Чайлдс.Julia Childs by se obrátila v hrobě, kdyby tohle viděla.
Джулия Чайлдс переворачивалась бы в своей могиле прямо сейчас если бы увидела это.A během doby, co jste dohlížely na tuto pracovní skupinu,se na vás obrátil pan Childs, aby nespustili z oka pana Florricka, je to tak?
И в тот момент, когда вас назначили руководитьэтой оперативной группой, Мистер Чайлдс попросил вас приглядывать за мистером Флорриком, не так ли?Uh, pan Childs je zainteresovaný přímo do věcí týkajících se tohoto, Vaše Ctihodnosť.
Ээ, мистер Чайлдс играет важную роль в этом деле, которое рассматривается прямо здесь, ваша честь.No, jen, abych byl přesný pan Childs, tím" vyspali jste se" máte na mysli" souložit"?
Ну, чтобы быть точным, мистер Чайлдс, под" спали с" вы имеете в виду" занимались сексом"?Jsem Glenn Childs z úřadu státního návladního, a žádám soud, abych se mohl připojit k týmu obhajoby.
Я Гленн Чайлдс, помощник федерального прокурора, и я прошу суд разрешить мне присоединиться к стороне защиты.Camm, zapiš to, že jsem prohlásil, že vím, že jsem pod přísahou, a že vím, že pan Childs se mě snaží nachytat při křivé přísaze, a ano, moje odpověď je stále ne.
Кэмми, укажите, что я знаю, что я под присягой, и я знаю, что мистер Чайлдс пытается подловить меня на клятвопреступлении, и да, мой ответ до сих пор остается-" Нет.Státní zástupce Glenn Childs se pochlubil nalezením nepoškozeného vzorku DNA, který zajistí McKeonovo usvědčení v trestném řízení.
Государственный прокурор Гленн Чайлдс вызывает доверие в поисках незагрязненного образца ДНК, который сможет подтвердить причастность Маккина в уголовном деле.Navrhl ji architekt David Childs ze společnosti Skidmore, Owings& Merrill.
Проект небоскреба был разработан архитектором Дэвидом Чайлдсом из бюро Skidmore, Owings and Merrill.Představi si, že jsi Glenn Childs, a na stůl ti hodí tohle… Striptérka živící se rozlučakami se svobodou, obviní syna jedné z nejmocnějších chicagských rodin ze znásilnění. Nemyslíš, že jde o Duka Lacrosse II?
Ты Гленн Чайлдс, ты получаешь эту опустившуся к тебе на колени… стриптезершу на холостяцкой вечеринке, которая обвиняет сына самой влиятельной семьи в Чикаго в изнасиловании, и ты думаешь, все это не похоже на дело студентов Дьюка№ 2?Ale místo toho se Glenn Childs, který ve funkci státního návladního za dva dny skončí.
Но вопреки этому Гленн Чайлдс зная, что его деятельность в качестве генерального прокурора заканчивается через два дня.
