Примеры использования Cihlou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme kamenem a cihlou.
Jako cihlou nebo prknem?
Praštil jsem ho cihlou.
Я ударил его кирпичом.Bacit cihlou do hlavy.
Praštila někoho cihlou?
Někdo hodil cihlou a zabil poldu.
Кто-то кинул кирпич, убил копа.Ne, praštil jsem ho cihlou.
Нет, я ударил его кирпичом.Dostal jsi cihlou do hlavy nebo co?
Тебе головой кирпич поймал, или что?Nejspíš mi prohodí okno cihlou.
Мне в окно влетит кирпич.To vše bylo jen cihlou do zdi.
Это был лишь кирпич в стене.Mám sto chutí praštit tě cihlou.
Мне хочется ударить тебя кирпичем.Udeřil jsem ho cihlou do hlavy.
Я ударил его кирпичом по голове.Mohla jsem ti rozbít hlavu cihlou.
Могла бы разбить тебе голову кирпичом.Cihlou můžete pohybovat jen oba zároveň.
Кирпич можно двигать только вдвоем.Vrchní část věže je dozdívána cihlou.
Остальная часть башни построена из кирпича.Praštím vás cihlou, jestli budete!
Я ударю тебя кирпичем, если дотронешься до меня!Prostě by jim rozkřápl jejich nemocné mozky cihlou.
Он бы просто размозжил их больные головы кирпичом.Někdo ho udeřil cihlou, klackem nebo pálkou.
Его ударили кирпичом, палкой или битой.Mojí ženě zčernaly oči. Šla na mě s cihlou.
У моей жены глаза почернели, и она накинулась на меня с кирпичом.Ty, s tou tvou velkou tlustou… cihlou jak mobil z 80?
А у самого- то телефон- кирпич из 80- х?Když zabijete 10, jdete do Texasu, tam vás praští cihlou.
Убьешь десяток, тебя пошлют в Техас, и там пришибут кирпичем.Musela jsem ho praštit cihlou, aby si nastoupil do auta.
Пришлось стукнуть его кирпичем, чтобы засунуть в машину.Zjevně nějakým tupým úderem- pěstí, cihlou, kamenem.
Очевидно, травма, нанесенная тупым предметом- кулаком, кирпичем, камнем.Moje matka ho praštila cihlou, když to zkoušel na mou neteř.
Моя мать стукнула его однажды кирпичом, когда он приставал к моей племяннице.To ti nezabránilo, abys ho praštil cihlou,?
Но это же не остановило тебя от того, чтобы дать ему по голове кирпичом?Je to ten život, který jsi tou cihlou zachránila… který ti teď odevzdávám srdcem i duší.
Жизнь, которую ты спасла тем кирпичом… И с ней я отдаю тебе сердце и душу.Ta žena, kterou jste skoro ubili k smrti, někdo ji uhodil cihlou.
Женщину, которую избили вы до смерти, кто-то ударил ее кирпичом.Že praštíš člověka cihlou je samo o sobě dost špatné, ale udělat to kvůli tomu, co si o něm myslí táta.
Ты ударил человека кирпичом, это уже само по себе плохо, но сделать это, чтобы не расстраивать отца.Jakmile vytuhne, vem ho po hlavě nějakou cihlou nebo tak.
Ага.- Как только он зазевается, ударь его по голове киирпичом или чем-то типа этого.Milostpaní, pan Carson by vám odpustil, i kdybyste na něj zaútočila cihlou.
Миледи, мистер Карсон простит, даже если вы запустите в него кирпичом.
