КИРПИЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• cihlou
• cihlami
• cihlu
• cihla

Примеры использования Кирпичом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное, кирпичом.
Možná cihly.

Кирпичом или доской?
Jako cihlou nebo prknem?

Я ударил его кирпичом.
Praštil jsem ho cihlou.

Я ударил его кирпичом по голове.
Udeřil jsem ho cihlou do hlavy.

Нет, я ударил его кирпичом.
Ne, praštil jsem ho cihlou.

Они разбили кирпичом окно в нашей лавке.
To okno v krámku rozbila cihla.

Нужно пресечь эту тему с кирпичом.
Musíme se vypořádat s těmi cihlami.

И этим кирпичом ты ударил ее по голове?
A ta cihla, tys ji s ní udeřil po hlavě?

Могла бы разбить тебе голову кирпичом.
Mohla jsem ti rozbít hlavu cihlou.

Его ударили кирпичом, палкой или битой.
Někdo ho udeřil cihlou, klackem nebo pálkou.

С внешней стороны строение отделано кирпичом.
Z bočních stran je stavba ohraničena cihlami.

Кто-то разбил окно кирпичом, к которому была привязана записка.
Někdo mu prohodil oknem cihlu se vzkazem.

Он бы просто размозжил их больные головы кирпичом.
Prostě by jim rozkřápl jejich nemocné mozky cihlou.

Ты таешь, и протекаешь между кирпичом и бетоном.
Pomalu taješ. A mezi cihlami a panely téhle budovy stékáš dolů.

У моей жены глаза почернели, и она накинулась на меня с кирпичом.
Mojí ženě zčernaly oči. Šla na mě s cihlou.

В конце концов, Мона- Лиза разбила этой девушке кирпичом лобовое стекло.
Nakonec Mona-Lisa jí okýnkem u auta prohodila cihlu.

Фелисити говорила, что Фишер и Энтон были связаны с Кирпичом.
Felicity řekla, že Fisher a Anton byli spojeni s Brickem.

Моя мать стукнула его однажды кирпичом, когда он приставал к моей племяннице.
Moje matka ho praštila cihlou, když to zkoušel na mou neteř.

Утепленный вентилируемый фасад, отделанный облицовочным кирпичом.
Zateplená odvětrávaná fasáda obložená lícovými cihlami.

Ей пришлось бы бить собаку своей сумочкой с кирпичом внутри." Бешеный пес!
Musela by bojovat se psem kabelkou s cihlou uvnitř." Hloupej pse!

Женщину, которую избили вы до смерти, кто-то ударил ее кирпичом.
Ta žena, kterou jste skoro ubili k smrti, někdo ji uhodil cihlou.

Жизнь, которую ты спасла тем кирпичом… И с ней я отдаю тебе сердце и душу.
Je to ten život, který jsi tou cihlou zachránila… který ti teď odevzdávám srdcem i duší.

Как ты смеешь называть мой ореховый торт с глазурью пересохшим кирпичом?
Jak se opovažuješ nazývat můj oříškový máslový dort seschlá cihla?

И вместо того, чтобы обсудить это с ним, он стукнул его кирпичом по голове и сбежал, как последний трус.
A místo aby se Jack přiznal jako chlap, praštil syna cihlou do hlavy a utekl.

Миледи, мистер Карсон простит, даже если вы запустите в него кирпичом.
Milostpaní, pan Carson by vám odpustil, i kdybyste na něj zaútočila cihlou.

Ты ударил человека кирпичом, это уже само по себе плохо, но сделать это, чтобы не расстраивать отца.
Že praštíš člověka cihlou je samo o sobě dost špatné, ale udělat to kvůli tomu, co si o něm myslí táta.

Независимо от того, какова ситуация, ты можешь все исправить, как со штукатуркой и кирпичом.
Nezáleží na tom, jaká je to situace. Vždycky to můžeš udělat dobře. Jako s maltou a cihlami.

Когда я еду мимо дома своего бывшего, то либо кирпичом в окно ему шугану, либо дохлую белку в почтовый ящик кину.
Když já jezdím kolem domu mého ex, tak jen proto, abych mu mrskla skrz okno cihlu nebo strčila něco chcíplého do schránky.

Как думаешь, что скажут в Корпорации, если, к примеру, кто-нибудь зафигачит кирпичом по витрине?
A co si myslíte, že si na Hlavním oddělení pomyslí, když by vám někdo řekněme, hodil cihlu do okna?

Мы не можем строить предположения о том, что является кирпичом, а что нет. Достаточно сказать, что у этого материала много характерных для кирпича свойств.
Nemůžeme spekulovat o tom, co je či není cihla, ale stačí říct, že tenhle materiál obsahuje vlastnosti cihly.