Примеры использования Cihlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslíš cihlu?
Ты про кирпич?On hodil tu cihlu? A ty se s ním vídáš?
Kolik za cihlu?
Tenké dlouhé ruce házející cihlu.
Hodili ti cihlu do okna a byla na ní výhrůžka.
В твое окно кинули кирпич с угрожающей надписью.Kdes viděl tu cihlu?
Položte tu cihlu.
Бросьте кирпичи, все кончено.A druhou cihlu s účtenkou, kdyby se mu to nelíbilo.
И второй кирпич с чеком, если ему не понравится.Prostě je zabij a přines mi tu cihlu.
Hodil jsem tomu debilovi posranou cihlu do předního skla.
Я запустил, бля, кирпичем прямо в ветровое стекло этого придурка.Jo, ale chytli mě, když jsem zase neměl cihlu.
Да, меня снова поймали без кирпича.Někdo mu prohodil oknem cihlu se vzkazem.
Já nevím… prohodí nám oknem cihlu.
Не знаю. Он может кинуть в окно кирпич.Něco s rovnou hranou, jako cihlu nebo prkno.
Что-то с прямоугольной кромкой, вроде кирпича или куска доски.A když je ulice moc rušná, abys použil cihlu?
Если улица не оживле нная, используй кирпич.Nebo hodit cihlu prostřednictvím svých okno, nebo zapálil jejich obchodu.
Или бросить кирпич в их окно, или поджечь их магазин.Objevili jsme tam jen jednu cihlu.
Narafičil jsem tu cihlu, Marty. Stejně jak jsem zařídil tuhle schůzku.
Я устроил кирпич, Марти, так же как устроил сегодняшнюю встречу.Objevili jsme tam jen jednu cihlu.
Мы нашли только один на месте преступления.Otec Hackett si oblíbil tu cihlu. Je to pro něj úžasný mazlíček.
Отец Хаккет очень привязался к этому кирпичу, прямо как A vím, že to ty nám házíš každé Vánoce do okna cihlu.
И знаю, что ты кидаешь кирпич в наше окно каждое Рождество.Myslím, že poldové zmínili tu cihlu jako první u všech kluků.
Я думаю, копы первыми упоминали кирпич в допросах всех мальчиков.Nakonec Mona-Lisa jí okýnkem u auta prohodila cihlu.
В конце концов, Мона- Лиза разбила этой девушке кирпичом лобовое стекло.Musela jsem doslova spočítat každou cihlu na každé budově v New Orleans.
Я должна была точно сосчитать каждый кирпичик в каждом здании во всем Нью Орлеане.Pane řediteli, vždyť oni už půl roku nevyrobili ani jednu cihlu.
Пан директор, но за полгода… они не сделали ни одного кирпича.Kamarádi, musíme dát tu olověnou cihlu do starého železa.
Все, ребята, со свинцовым кирпичом, увы, придется распрощаться.Vždyť, od Quantico jsem vzdálená jen dva kanistry benzinu a cihlu.
Ну, от Квантико меня отделяют две канистры бензина и кирпич.Jsou milí až do tý doby než zjistí, že dokážu hlavou přerazit cihlu.
Они все милые, пока не узнают, что я могу головой разбить кирпич.Proč si rovnou neřekl, že mu budu muset na zápěstí dostat cihlu?
Почему бы тебе не попросить меня привязать кирпич вокруг его запястья?
