КИРПИЧОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Stein
• mit einem Ziegel
• ein Ziegelstein

Примеры использования Кирпичом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кирпич за кирпичом.
Stein für Stein.

Ему кирпичом попали.
Er hat'n Ziegelstein abgekriegt.

Кирпич за кирпичом.
Ziegel für Ziegel.

Будет разобрана, кирпич за кирпичом.
Sie wird zugemauert. Stein für Stein.

Из ниоткуда, как кирпичом по голове.
Wie ein Ziegelstein aus dem Nichts.

Вчера вечером кто-то пробил дверь кирпичом.
Gestern Abend flog ein Ziegelstein durch die Tür.

Что насчет чести проломить кирпичом тебе череп?
Wenn ich dich mit einem Ziegel auf dem Kopf ehre?

Дверь в столовой, что заложена кирпичом.
Die Tür im Esszimmer, die mit Ziegelsteinen zugemauert ist.

Они разбили кирпичом окно в нашей лавке.
Dieses zerbrochene Fenster im Gewürzladen war ein Ziegelstein.

Ты припер его к стене кирпичом.
Du hattest sie mit dem Rücken zur Wand- mit dem Brick.

Его ударили кирпичом, палкой или битой.
Jemand schlug ihn mit einem Stein, einer Stange oder einem Schläger.

Могла бы разбить тебе голову кирпичом.
Ich hätte deinen Kopf mit einem Stein einschlagen können, weißt du?

Ты таешь, и протекаешь между кирпичом и бетоном.
Du schmilzt. Du sickerst zwischen die Steine… und den Beton.

Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.
Beim Gehen könnten Sie einen Ziegel auf den Kopf bekommen.

Кирпич за кирпичом, он добрался до внешней железобетонной стены.
Ziegel für Ziegel, hat er die Außenwand mit dem verstärkten Beton freigelegt.

Мы не можем строить предположения о том, что является кирпичом.
Wir können nicht darüber spekulieren, ob es wirklich Ziegelsteine sind.

Моя мать стукнула его однажды кирпичом, когда он приставал к моей племяннице.
Als er an meiner Nichte rumfummelte, schlug Mutter mit einem Ziegel zu.

Ты же не ждешь, что я пойду на саммит с этим кирпичом.
Sie erwarten doch nicht von mir, mit diesem Block in den Gipfel hereinzuspazieren.

Я пошел в редакцию этого журнала и разбил кирпичом их входную дверь.
Ich war bei dem Gebäude dieses Magazins und habe mit einem Ziegelstein eine Scheibe eingeworfen.

У моей жены глаза почернели, и она накинулась на меня с кирпичом.
Die Augen meiner Frau wurden schwarz. Sie hat mich mit einem Ziegelstein angegriffen.

Поохоться с мое и великан из будущего с волшебным кирпичом уже едва ли вызовет особое удивление.
Wenn Sie diesen Job so lange wie ich gemacht hätten… ein Riese aus der Zukunft mit irgendeinem magischen Ziegel… verursacht einem nicht gerade Blähungen.

Мой муж, его брат и я… построили Гарлемский бизнес кирпич за кирпичом.
Mein Mann, sein Bruder, und ich bauten das Geschäft in Harlem Stein für Stein auf.

Без улик, которые смогут связать их с горящим вольфсангелем или с кирпичом, брошенным в окно, я не смогу арестовать их.
Ohne irgendwelche Beweise, dass sie mit der brennenden Wolfsangel zu tun hatten oder mit dem Ziegel durch's Fenster, kann ich sie nicht verhaften.

Красные шлемы скоро вернутся и прочешут здание кирпич за кирпичом.
Bald werden die Red Hats zurückkommen und dann dieses Gebäude Stein für Stein auseinander nehmen.

И вместо того, чтобы обсудить это с ним, он стукнул его кирпичом по голове и сбежал, как последний трус.
Anstatt sich gemeinsam hinzusetzen, es einzugestehen, von Angesicht zu Angesicht, hat er ihm mit einem Stein auf den Kopf geschlagen und ist wie eine Pussy geflüchtet.

И когда тот внутри, выскакивает из кустов, бьет парня кирпичом.
Und wenn der kommt, dann springt er aus dem Gebüsch und schlägt ihm mit einem Ziegelstein auf den Schädel.

Matthew Можете ли вы себе представить, что все окружающие здания были облицованы кирпичом и камнем?
Können Sie sich vorstellen, dass damals alle Gebäude drumherum aus Ziegel und Stein waren?

Независимо от того, какова ситуация, ты можешь все исправить, как со штукатуркой и кирпичом.
Egal, in welcher Lage man ist, man kann alles zum Guten wenden. Wie mit Gips und Ziegelsteinen.

И одно обвинение в агрессивном нападении, он сломал парню челюсть кирпичом.
Und einmal wegen schwerer Körperverletzung, weil er mit einem Ziegel einen Kiefer brach.

Еще одна девушка с которой я встречался… Она набрала 20 фунтов( 9кг) и пыталась убить меня кирпичом.
Ein anderes Mädchen mit dem ich verabredet war-- sie gewann 20 Pfund und versuchte mich mit einem Ziegel zu töten.