CO AŽ на Русском - Русский перевод

• что если
• а когда
• а если
• может когда

Примеры использования Co až на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co až to zjistí?
А если она узнает?

Dobře, takže, co až se příště zase neukážeš?
Ладно, а что, если ты опять оставишь меня одну в ресторане?

Co až začnou střílet?
А если начнется пальба?

Ale co až budu mrtvý?
Но что если я умру?

Co až to vyprchá?
Что после того, как это закончится?

A co až ho najdete?
Что если мы найдем его?

Co až děti budou ve škole?
Может, когда дети уйдут в школу?

A co až ho najdeme?
Как поступим, когда найдем?

Co až budu starý a šedivý?
Что если я стану старым и поседею?

A co až ho najdeš?
Найдешь ты его, и что дальше?

Co až jich bude desetkrát tolik?
А когда их будет в 10 раз больше?

A co až děti dospějí?
А что, когда дети вырастают?

Co až to jezero prohledají?
И что будет, когда они прочешут озеро?

A co až se vezmeme?
А что будет, когда мы поженимся?

Co až se dozví, proč jste ho pozval?
А если он узнает, зачем его пригласили?

A co až nám dojde?
А что будет, когда она кончится?

Co, až se Amandin zástupce Ben probudí z kómatu?
Что если помощник Аманды, Бен, выйдет из комы?

A co až začne škola?
Что будет, когда начнется учеба?

Co až to pan Fadinard zjistí a rozzuří se?
А когда месье Фадинар узнает об этом и будет в ярости?

Ale co až se stane králem?
Но что будет, когда он станет королем?

Co až se ráno probudíte s chapadlem na krku?
Что, если однажды утром Вы проснетесь с его жалом на своей шее?

Ale co až zjistí, že jim to chybí?
Но что, если они обнаружат пропажу?

A co až bude dítě starší?
А когда он станет старше?

A co až se vrátí domů?
А что будет, когда он верентся домой?

A co až se tam dostaneš?
А что будешь делать, когда приедешь?

Ale co až přestaneme utíkat?
Что будет, когда мы перестанем бежать?

Ale co až vstoupíme dovnitř?
Но что потом, после того, как мы войдем внутрь?

A co až budeš starý a sám?
Что ты будешь делать когда будешь стар и одинок?

A co až se vrátíme z líbánek?
А что будет, когда мы вернемся из свадебного путешествия?

A co až budu zproštěn viny… Mohli bychom spolu jít na večeři. Já a ty?
Может, когда моя невиновность будет доказана, и это все закончится, мы с тобой снова поужинаем?

Как использовать "co až" в предложении

Strany se přou, co se ještě dá stihnout opravit v novele, která leží ve sněmovně, a co až v té další.

A co až porodíte, dokážete si říct dost bylo sladkého?

Jenže lidé si stále půjčují i na to, co až tolik nepotřebují.

Ano, to je opravdu hezké, ale co až tě to přejde a na tvém břiše bude malá usměvavá hlavička kočičky?

Jenže co až se jeho kamarád probudí a zjistí, jak ho princ doslova zalehl.

Ale co až bude tak velký, že to tak jednoduše nepůjde?

Zatím mu je pořád nosíme, ale co až nás to přestane bavit?

Frostbite má samozřejmě nejlepší zájem na tom, aby lhala a tvrdila, že Maxe napadla Nightmare, ale co až se Max probudí a řekne jim jinou verzi?

Paní Olga se zasměje tím nepříčetným smíchem, protože pro ni ta otázka nemá přijatelnou odpověď. „On už sílu má.“ „A co až mu bude osmnáct?

Možná proto jsem tě nechal jít, poznal jsem tě." Podíval se po něm Owen, jako kdyby u něj hledal jistotu a podporu. „Ale co až najdou ty dva?