Примеры использования Colette на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Děkuju, Colette.
Спасибо, Колет.Colette brala noční kurzy.
Коллет вела вечерние курсы.Jistě, Colette.
Безусловно, Коллет.Colette Bradley je má pacientka.
Колетта Бредли- моя пациентка.Ty jsi teď Colette.
А ты сейчас Коллет.Colette by Kimberly nikdy neublížila.
Коллет никогда бы не навредила Кимберли.Je to pašerák, Colette.
Он контрабандист, Коллет.Colette, budeš tak hodná a uděláš mi tousty?
Коллет, будь любезна, принеси мне тост?Je ženatý, jeho žena se jmenuje Colette.
Colette, viděla jsem slečnu Gordon odcházet?
Коллет, ты видела, как ушла мисс Гордон?Přišli jsme o Bobbyho, Westa, Colette a o Diosu.
Nechci být puntičkář, ale-- musí to být Colette?
Jestli se chce Colette přiznat, ať to udělá po svém.
Если Колетт захочет признаться, дадим ей сделать это.Jsem si jistá, že je to pro vás opravdu těžké, Colette.
Я уверен, это очень трудно для тебя, Колетт.Snažil jsem se, Colette, být takový, jakého jsi mě viděla.
Я пытался, Коллет, видеть себя как видела меня ты.To je jediný způsob,jak jsem mohl dodržet slib Colette.
Это был единственный способ,которым я мог сдержать свое обещание данное Колетт.Colette mi řekla, že tvůj otec nedávno zemřel. To jsem nevěděl.
Колетт рассказала мне, что у тебя недавно умер отец.Má nohy chlupatější než Colette. A žádný Francouz nepůjde do postele s opicí.
На ее ногах больше волос, чем у Колетт, а ни один француз не ляжет в постель с обезьяной.S Colette, díky které získáme přístup ke kufříku v jeho pokoji.
С Коллет. Так мы получим доступ к его номеру и его портфелю.Kdysi jsem měl jednu Thajku, která přísahala, že se jmenuje Colette Bonaparte.
Однажды я был знаком с тайской девушкой этой профессии, клянусь, ее звали Колетт Бонапарт.Pojď, Colette, upgradujeme tě na Malou Donnu.
Давай, Коллет, ты только что была усовершенствованы до Маленькой Донны.Mindy, vidím, že ses seznámila s naším novým doktorem a sestrou,sourozenci Jodym a Colette Kimball-Kinneyovými.
Минди, вижу, ты уже познакомилась с нашими новыми доктором и медсестрой,братом и сестрой Джоди и Колетт Кимелл- Кинни.Colette, nikdy si o tom nepromluvíme, pokud se mi budeš vyhýbat.
Колетт, мы никогда не поговорим об этом, если ты будешь меня избегать.Tak proč tedy chodil do kostela sv. Colette třikrát týdně na setkání anonymních alkoholiků?
Тогда зачем он ходил в церковь Святой Колетт трижды в неделю на собрания" Анонимных алкоголиков"?Unesli Colette, tak jsem si vzal ze zálohy První Čepel, byl to dobrý pocit, mít jí opět v rukou.
Они забрали Колетт, так что я взял клинок и было так приятно чувствовать его снова в руках.Jo, chtěl jsem Colette ukázat Řím a Benátky, než se vrátíme do států.
Да. Я хотел успеть показать Колетт Рим и Венецию до возвращения в Штаты.Colette mě požádala, abych ji kryl na svatbě jejího dědečka, jenže Dr. K. mě teď bere jako rodinu.
Колетт попросила меня сыграть ее парня на свадьбе дедушки, но теперь доктор К относится ко мне, как к члену семьи.Protože tě mám rád, Colette, a tvůj život teď nebude takový, jaký jsem ti přál a můj taky ne.
Потому что я люблю тебя, Колетт, но теперь твоя жизнь не будет такой, какой я представлял, как и моя.Dobře, takže Colette za vámi přišla a řekla vám, že má poměr s Benem Astonem a že si myslí, že je s ním těhotná.
Хорошо, итак Колетт пришла к Вам, и рассказала Вам, что у нее роман с Беном Эштоном, и она думает, что она беременна.Ale víš co, Colette, radši budu dobrá kamarádka než kretén jako je Dr. P.
Но знаешь, Колетт, я лучше буду хорошим другом, чем придурком, как доктор Пи.
