Примеры использования Colum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ví to Colum?
A Colum taky.
Как и Колум.Byli popraveni Johnny, Colum a Kevin.
Они казнили Джона, Колума и Кевина.Ano. Colum to ví.
Да, Колум знает.Myslíš, že ji bude chtít Colum také potrestat?
Думаешь, Колум накажет и ее тоже?Colum mě povolal.
Колум зовет меня.To vás poslal Colum, abyste mi pomohl?
Это Колум прислал вас?Colum mu platí dobře.
Колум хорошо ему платит.To ti řekl Colum, abys mě sledoval?
Колум попросил следить за мной?Colum by vás rád viděl.
Колум хочет видеть вас.Kevin, Johny a Colum jsou pořád tam víš?
Кевин, Джонни и Колум все еще там, понимаешь?Colum tedy změnil názor?
Значит, Колум передумал?Myslel jsem, že ho Colum na místě probodne.
Я думал Колум разорвет его на части прямо там.Co Colum chce, abych udělala?
А что Колум от меня хочет?Poslední byl před desítky lety, když se Colum stal zemanem.
Последнее состоялось десятилетия назад, когда Колума сделали Лэрдом.Colum bojuje za MacKenziovy.
Колум сражается за Маккензи.Je to Kevin, Johny, Colum, zavraždění v těch kasárnách.
Они все еще здесь Это Кевин, Джонни, Колум, убитые в бараках.Colum má vlastní rozum. Není to můj problém.
Мнение Колума при нем, но моего оно не касается.Nebo by měl, kdyby Colum a dnešní večer neposílil hlídky v lese.
Или мог звучать, если бы Колум не отправил дополнительных часовых в леса сегодня вечером.Colum a vévoda vypadají, že jsou v dobré náladě.
Похоже, и Колум, и герцог в отличном настроении.Zmírnilo by to jeho bolest, o které jsem věděla,a určitě by mě pak Colum viděl v lepším světle.
Это бы облегчило то, что, как я знаю, приносило немало боли,и наверняка дало Колуму увидеть меня, в более благоприятном свете.A Colum neměl právo si ho vzít.
А Колум не имел права их брать.Jestli si ho dobíráte kvůli Laoghaire… Kdyby se to její otec nebo Colum dozvěděli, Jamiemu by se mohlo přihodit něco horšího než zlomený nos.
Вы бы лучше не дразнили парня насчет Лири, если ее отец или Колум узнает об этом, молодому Джейми достанется больше, чем просто разбитый нос.Avšak Colum mu nařídil jít… a on odešel.
Хотя Колум приказал ему убраться. И он уехал.Colum si na vás začíná dělat nároky jako na léčitelku MacKenziů.
Колум горд, что вы теперь целительница клана Маккензи.Jak se asi bude Colum tvářit na to, že pomáháte Dougalovi krást jeho peníze, plníte si vlastní kapsu a ještě k tomu využíváte jeho synovce Jamieho?
Как вы думаете Колум отнесется к тому, что вы помогаете Дугалу обкрадывать его, набивая собственные карманы, с помощью его же племянника Джейми?Colum ho vyhnal, poslal ho na pohřeb jeho ženy a nařídil mu, aby se tě stranil.
Колум изгнал его, отправил на похороны жены и приказал не возвращаться.Colum a Dougal… moje matka byla Aileen MacKenziová, starší sestra Columa a Dougala.
Колум и Дугал… мою мать звали Эйлин Маккензи, она была старшей сестрой Колума и Дугала.A Colum riskl vypadat slabě a veřejně změnil svůj postoj, protože mír byl v tu chvíli důležitější než tradice.
Колум предпочел рискнуть показаться слабым, публично изменив свою точку зрения, потому что мир значил намного больше, чем традиции.Colum nemůže cestovat, takže… na mě zbylo navštěvovat poddané, kteří nemohou přijít na shromáždění a vyřídit sem tam nějaký malý obchod.
Колум не может путешествовать, поэтому навестить арендаторов и тех кто не смог придти на собрание, поручено мне, и нужно еще провернуть несколько делишек тут и там.
