Примеры использования Curie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To poslední byla Madame Curie.
Takže tím odpadli Curie, Einstein a Hawking. Nic?
Кюри, Эйнштейн и Хоукинг мимо?Vypadá jako madame Curie.
Madame Curie, tohle budeme mít v kapse.
Мадам Кюри, похоже, победа у нас в кармане.Jsem ráda, že mám madame Curie.
Я рада, что у меня мадам Кюри.
Люди также переводят
Madame Curie nemohla nosit digitální hodinky.
Мадам Кюри не могла носить цифровые часы.Dnes jsem si četla o Marii Curie.
Сегодня я читала о Мари Кюри.Dr. Curie nechtěla, aby si někdo kladl nároky na její objevy.
Доктор Кюри не хотела, чтобы кто-либо имел отношение к ее работе.Myslím, že ten výraz zavedla Marie Curie.
Я думаю, что слово было придумано Марией Кюри.V Pasteurově institutu jsi s Marie Curie strávil šest let?
Ты провел шесть лет с Марией Кюри в институте Пастера?Madam Curie zemřela na otravu radiací krátce po svém objevu radia.
Мадам Кюри умерла от отравления радиацией вскоре после того, как открыла радий.Což v překladu znamená žádná Madam Curie, žádný Louis Pasteur.
А значит, ни мадам Кюри, ни Луи Пастера.Věděli jsme, že zjistíš, že původním tématem tvojí dcery byla Marie Curie.
Мы ждали, когда вы узнаете, что ваша дочь написала речь о Марии Кюри.Radiaktivní izotop objevený Marie Curie v roce 1898.
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.Pierre Curie a jeho bratr Jacques… Prokázali existenci obráceného piezolektrického jevu.
Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта.Vojáci ji překřtili na" malou Curieovou", po mé šéfové,Marii Curie.
Солдаты называют его" Малышка Кюри". В честь моей начальницы,Марии Кюри.Marie Curie se nedožila úžasné cesty radioaktivních prvků a jak jsme je přijali.
Ћарии юри не довелось стать свидетелем успеха удивительного путешестви€ радиоактивных элементов.Doktorát obdržel na Univerzitě Pierra a Marie Curie v roce 1979.
Получил докторскую степень по информатике в Университете Пьера и Марии Кюри в 1987 году.Glen Babbit mi říkal, že Dr. Curie byla po pár sklenicích vína velice sdílná.
Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо.Podle organizátorů,25 procent z registračního poplatku bude věnován Marie Curie Cancer Care.
По словам организаторов,25 процентов регистрационного сбора будут переданы Мари Кюри Уход рака.Pøednášeli tam velcí géniové jako Marie Curie, Igor Stravinský nebo Albert Einstein.
Великие гении проводили там конференции, такие как Мария Кюри, Игорь Стравинский или Альберт Эйнштейн.Panebože, kdybych byla dítě,váš plakát by byl přesně mezi Albertem Einsteinem a Marie Curie.
Боже мой, если бы я сейчас была ребенком,я… вы просто… постер с вами висел бы между Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри.V roce 1898 jiní vědci Maria a Pierre Curie objevili radioaktivní prvky polonium a radium.
В 1898 г. Мария Кюри и Пьер Кюри обнаружили радиоактивность тория, позднее ими были открыты радиоактивные элементы полоний и радий.Marie Curie tvrdila, že ona a její manžel si se Sagnacem v době objevu radioaktivity vyměňovali nápady.
Мария Кюри вспоминала, что она вместе с мужем часто обменивались идеями с Саньяком во времена открытия естественной радиоактивности.A nakonec, jestli to nestačilo, jakože by bohatě mělo,tohle je madam Curie, jak se zabíjí objevením Radia, která sice měla francouzské občanství, ale původem to byla Polka!
И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно-- а должно было быть--это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше!Síť byla založena v roce 1984 profesorem Alain-Jacquesem Valleronem a je řízena národním výzkumným ústavem zdraví- INSERM(„ Unité mixte de recherche en Santé“)při Univerzitě Pierre a Marie Curie Paris VI.
Этой сетью, созданной в 1984 году профессором Аленом Жаком Валероном( A. J. Valleron), руководит Совместный исследовательский центр в области здравоохранения Inserm-университете Пьер и Мари Кюри.Johanka z Arcu, Marie Curie, Florence Nightingale… všecho to byly týrané mladší sestry a dokázaly se celkem dobře prosadit.
Жанна д' Арк, Мария Кюри, Флоренс Найтингейл… их всех мучали старшие братья и сестры но у них все стало нормально.No tak, Sheldone, můžeme být jako Marie Curie a její manžel Pierre, kteří trávili dny prací po boku toho druhého, naplňovaní svou společnou láskou a radiem, které ji nakonec zabilo.
Да ладно, Шелдон. Мы можем быть, как Мария Кюри с мужем Пьером, которые всю свою жизнь работали бок о бок, омывались жаром своей любви и радия, что в итоге и убило ее.Polka pracující v Paříži, Marie Curie, objevila, že některé nerosty obsahují prvek zvaný uran, který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.
Работавшая в Париже полька Мария Кюри обнаружила, что некоторые породы содержат элемент, названный ураном, и этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.Okay, Larry pravda je po roli Madame Curie a objevení radia jen jsem si myslela ze by byla psina nasadit si ty obrovské holinky políbit mé oblíbenou holku na rozloučenou a jít hasit požáry.
Хорошо, Ларри. Правда в том, что… после роли мадам Кюри… и открытия радия… я подумала, что будет забавно… надеть большие резиновые сапоги… попрощаться с любимой девушкой и отправиться тушить пожар.
