Примеры использования Cyrile на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kam jdeš, Cyrile?
Куда ты, Цирил?Cyrile, to je přípitek.
Сирел, это же тост.Tentokrát ne, Cyrile.
Cyrile, půjčíš mi lzu?
Цирил, одолжишь мне Изу?Ty něco hledáš, Cyrile?
Ты что-то ищешь, Цирил?Cyrile, podívej na to!
Сирел, ты посмотри на нее!Proboha, hodiny, Cyrile. To znamená" za tebou".
Cyrile, otevři svou duši.
Сирел, открой свою душу.A co jsem ti říkala, Cyrile, o brzkém rozbalování dárků?
Сирил, что я говорила тебе по поводу открывания подарков заранее?Cyrile, co je to liněnant?
Цирил, что такое литенан?Abys věděl, Cyrile, nepotřebuju pomoc s A.J., protože.
К твоему сведению, Сирил, Мне не нужна помощь с Эй Джей, ведь я.Cyrile, ty mě podvádíš?
Сирел, ты мне что, изменяешь?A ty, Cyrile, je to záchranná mise, jasný?
И, Сирел, это спасательная операция, ясно?Cyrile, nevíš, co mu je?
Цирил, не знаешь, что с ним?Jo a Cyrile, ty se táhni pořád pozadu jak sopel.
И Сирил, ты катишься вниз по наклонной обучения как раскрывается банан.Cyrile, je kůň dražší než motocykl?
Цирил, лошадь дороже мотоцикла?Cyrile, čeho je v Petěrburku nedostatek?
Кирилл, чего не хватает Петербургу?Cyrile, ty potřebuješ všechno oblečení nové.
Сирел, тебе понадобится вся новая одежда.Cyrile, odkopl si Lanu s holkou jako… jako Carol.
Сирел, ты променял Лану на бап типа… типа Кэрол.Cyrile, jak vidíš, kam jedeš s hlavou v prdeli?
Сирил! Ты видишь куда рулить, пока у тебя голова в жопе?Cyrile. starina nechce jít dolu. Ještě je v županu!
Сирил, Старина не может выступать, она до сих пор в халате!Cyrile, já jsem ji zaplatil, já musím bych měl nýst její mrtvolu.
Сирел, я за нее заплатил, мне ее труп и таскать.A Cyrile, jsem z tebe tak otrávená, že se mi chce přímo zvracet.
А на тебя, Сирел, мне сейчас даже смотреть противно.Cyrile, tento dopis je adresovaný k mému synovci v New Yorku.
Сирил, это письмо тьi отдашь моему племяннику в Нью-Йорке.Cyrile, už tě nechci znova vidět s prázdnou skleničkou, oukej?
Сирел, я не хочу снова видеть у тебя пустой стакан, ясно?Cyrile, nedonutí mě, abych proti vám řekl jediné slovo.
Сирил, я не скажу ни слова против вас, они не заставят меня это сделать.Cyrile, vezmi Sterlingovu zbraň a naper dávku do jeho prostitutky.
Сирел возьми пистолет у Стерлинга- и пальни разок в проститутку.Cyrile, ty dveře, kterými jsme sem přišli, nezůstanou otevřené navždy.
Сирил, то, как ты попал сюда, та дверь не будет всегда открытой.A Cyrile, vhodně se obleč, budeš pilotovat vrtulník do džungle.
И Сирил, оденься соответственно, тебе предстоит высадка с вертолета в джунглях.Cyrile, hoď pokec s ostatníma družstvama.- Mrkni, jestli nějaké vybavení seženeš?
Кирилл, может, поговоришь с другими отрядами и достанешь еще боеприпасов?
