Примеры использования Deanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začneme s Deanem, souhlasíš?
Zítra zase půjdu za Deanem.
Vypadá to, jako byste s Deanem mluvili, ale nikdo toho druhého neposlouchal.
Tak co, co se děje s tebou a Deanem?
Что происходит между тобой и Дином?A toto je nový projekt, který mám s Deanem Kamenem, v americe slavným vynálezcem.
В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем.A proto jsme přišli za Deanem.
Mezi lety 1985 a 1988 měla románek s Richardem Deanem Andersonem, hvězdou seriálu Stargate SG-1.
Ши был координатором каскадерских трюков Ричарда Дина Андерсона в телесериале Звездные врата SG- 1.Sam, který se vrátí z Pekla, ale není s Deanem?
С- Сэм как-то вернулся из Ада, но не к Дину?Má mravnost je souzena Deanem Winchesterem?
Приговор моему моральному облику выносит Дин Винчестер?Celý tenhle je nesmysl jen proto, že jsem spala s Deanem.
Да и вся эта чушь, что я спала с Дином.V prosinci 2006začala Parkerová chodit s hercem Jeffreym Deanem Morganem(* 1966, Smrt v Šanghaji), se kterým se seznámila na natáčeni seriálu Tráva.
В декабре 2006Паркер начала встречаться с актером Джеффри Дином Морганом, партнером по сериалу« Дурман».Bála jsem se o tebe míň, když jsi byla s Deanem?
Беспокоилась ли я о тебе меньше, когда ты была с Дином?Na posledním místě, na kterým bych měl být- na silnici,kecám se Samem a Deanem Winchesterovými přímo ve světlech reflektorů!
В последнем месте где должен быть… На дороге,болтаю с Сэмом и Дином Винчестерами, Под гребаным фонарем!Promiň, ale viděla jsem tě předchvílí s Jessem a Deanem?
Прости, я и правда видела тебя с Джессом и Дином,?Zahrnul jsem do ní rozhovory se mnou, mým nakladatelem Deanem Learnerem a hercem Toddem Riversem, takže vám můžeme říct co to značí.
Я включил в этот фильм интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, так что мы сможем все вам объяснить.Přijdeme pozdě na večeři s Thompsonovými a Deanem Whitem.
Ale být Samem a Deanem,… probudit se každé ráno a zachránit svět… mít bráchu, co by pro tebe umřel… no, kdo by to nechtěl?
А быть такими как Сэм и Дин… Вставать каждое утро, чтобы спасать мир… иметь брата, который готов отдать за тебя жизнь… кто бы от такого отказался?Zvláště jestli chceš abych ti vypomohla… s Deanem a jeho problémem.
Особенно, если хочешь, чтобы я помогла тебе… с Дином и его маленькой проблемой.Ale jak se Ward a jeho tiskaři zapletli s Deanem Mastersem a Noelem Harrisem, je ve hvězdách a kdoví, proč jsou teď oba dva mrtví?
Но как Уорд и его фальшивомонетчики сошлись с Дином Мастерсом и Ноэлем Харрисом никто не знает, и почему эти двое теперь мертвы, есть идеи?Kdybych tady nenechal tu placatku,tak bych pořád byl se Samem and Deanem.
Если бы я не припрятал здесь фляжку,я бы все еще был привязан к Сэму и Дину.Jak dobře víš, co se Magnolia rozešla s Frederickem Deanem, dělala jsem narážky a doufala, a včera mě konečně pozval na rande.
Что? ладно, хорошо, как вы знаете,с тех пор как Магнолия порвала с Фредериком Дином, Я намекала, надеясь, и вчера он наконец- то пригласил меня на свидание.Darkplace Gartha Marenghiho je produkce Gartha Marenghiho have spolupráci s Deanem Learnerem.
Даркплэйс Гарта Мэренги производство Гарта Мэренги в сотрудничестве с Дином Лернеером.A aby toho nebylo málo, tak si utečeš se svojí hračkou, Deanem Winchesterem. A ten teď běhá jako blázen po světě a ty ho nemůžeš kontrolovat, a království taky ne.
И от всех этих трудностей ты сбежал со своим мальчиком Дином Винчестером, а сейчас он сбежал и ты больше не можешь контролировать ни его, ни королевство.Opravdu, když jsem si přála, aby byla Rose mrtvá, bylo to jen proto,že šla na rande s Frederickem Deanem.
Честно, я пожелала, чтобы Роуз умерла, только потому,что она шла на свидание с Фредериком Дином.Takže zde jest má poema k předešlému, s rozhovory se mnou,mým nakladatelem Deanem Learnerem a hercem Toddem Riversem.
Итак, это моя поэма эксплуататорству(?) заботливо восстановленная, с фрагментами интервью со мной,моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.Každopádně jsem se obměkčil, a strávil tři hodiny svého života slepováním rozhovorů se všemi klíčovými postavami historického programu,jmenovitě se mnou a mým nakladatelem Deanem Learnerem.
Я уступил, и потратил три часа своей жизни собирая вместе интервью ключевых действующих лиц этой исторической программы, а именно-меня и моего издателя, Дина Лернера.Dnes večer svěřuji tuto epizodu vám, spolu s rozhovory se mnou, mým vydavatelem Deanem Learnerem a hercem Toddem Riversem, který už si od Boona( krimi) nezahrál.
Сегодня вечером я вверяю этот эпизод в ваши руки, в месте с интервью с мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, у которого не было удачных ролей со времен" Буна".A dnes ráno, po rozhovoru s Deanem Kamenem, jedním z velkých nezávislých inovátorů, bych se s vámi rád podělil-- dal mi k tomu svolení-- o jeho technologii s názvem Slingshot, o které možná mnozí z vás slyšeli, je to velké jako malá studentská lednička.
У меня был разговор сегодня утром с Дином Каменом- одним из величайших изобретателей стиля" сделай сам"- мне хотелось бы поделиться с вами, он разрешил это сделать- его технология называется" Рогатка", о которой многие из вас могли слышать, она размером с маленький холодильник.Takže, milý poutníče, dávám ti hymnu svého srdce, plnou strachu, včetně rozhovorů se mnou,mým nakladatelem Deanem Learnerem, a hercem Toddem Riversem.
Итак, дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной,моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.Dnes, k mé nemalé slasti vám přináším tuhle zapomenutou epizodu Darkplace,s rozhovory se mnou a mým vydavatelem, Deanem Learnerem, který byl přímo u zrodu díla a nezemřel nebo mě neurazil.
На сегодняшний вечер я приготовил немалую порцию удовольствия преподнося вам этот забытый эпизод Даркплэйса,вместе с интервью со мной и моим издателем, Дином Лернером, который присутствовал при его создании, не умерев и не обидев меня при этом.
