Примеры использования Deltě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na Deltě.
Blíží se k deltě.
Приближается к максимуму.Třeba v deltě Nilu.
Например в дельте Нила.V Deltě máme staré přísloví.
У нас в" Дельте" есть старая поговорка.Tys byla ve Tri Deltě?
Zraněn v deltě Mekongu.
Там был ранен в Дельте Меконга.Aktivita sluneční erupce v deltě.
Вспышка солнечной активности в дельта.Mluvíte o Deltě, pane.
Slyšela jsi co se stalo na Deltě?
Слышал( а) что случилось в блоке Дельта?V Deltě nosíme jen Oakleys.
Если в" Дельте" носят темные очки- это их дело.Samozřejmě mluvím o Deltě, ty hlupáku!
Конечно, я говорю про" Дельту", чурбан!Vlatní byt v Kerrisdale, také dům v Deltě.
Имеет квартиру в Керрисдейле, а также дом в Дельте.Vy jste to už v deltě zkušel, že, lorde Carnarvone?
Вы ведь уже копали в дельте, не так ли, лорд Карнарвон?Docela idylické místo v deltě Mekongu.
Довольно идиллическое место в дельте Меконга.A v Deltě Psi není větší pocty, než se dostat na nástěnku.
В" Дельта Пси" нет выше достижения, чем попасть на стену.Továrna na výrobu mikročipů v deltě Perlové řeky.
За фабрикой микросхем в дельте Жемчужной реки.Celkem je v deltě téměř 500 ramen, průtoků a mělkých říček.
В дельте насчитывается до 500 рукавов, протоков и мелких речек.Jak jsem říkal, roku 1946, bylo naše družstvo v deltě Mekongu.
Так вот, в 1946, дело было в дельте Меконга.Ano! Protože tam jsem ve svý deltě prvně píchal Lillian Pendergrassovou.
Přeskočíme zápis a přistoupíme rovnou k obvinění proti Deltě Tau Chi.
Мы пропустим формальности и сразу займемся" Дельта Тау Кай".Největším městem v deltě je Alexandrie s 3,7 milionem obyvatel.
Александрия является крупнейшим городом в дельте с оценочным населением более 4 миллионов человек.Tien Giang( vietnamsky Tiền Giang)je provincie na jihu Vietnamu v deltě řeky Mekong.
Hậu Giang- провинция на юге Вьетнама в дельте Меконга.Na bažinatém pobřeží Balchaše a v deltě a dolině Ili jsou porosty rákosu a čije, luční a halofytní rostlinstvo.
На заболоченном побережье Балхаша, в дельте и долине Или- заросли тростника, луговая и галофитная растительность, отчасти тугайные леса из ивы и кустарников на аллювиально- луговых почвах и солончаках.Tulcea je rumunská župa( județ) v Dobrudži, na východě území země v deltě Dunaje.
Тулча- румынский уезд( жудец) в регионе Добруджа в дельте Дуная.Loughlinové přišli z Evropy a změnili malé město v deltě Mississippi v jejich osobní území.
Лохлины пришли из Старого Света и превратили небольшой городок в дельте Миссисипи в свое собственное владение.Národní parky: Makgadikgadi, Chobe Nksai Pan, v deltě řeky Okavango( největší oázu na africkém kontinentě), komplex starých skalních maleb v Tsodilo hory.
Национальные парки: Макгадикгади, Чобе Nksai Пан,реки Окаванго Дельта( крупнейший оазис на Африканском континенте), комплекс древних наскальных рисунков на Tsodilo горы.Symbolem nové Čínyje továrna na elektronické součástky v Sen-čenu v deltě Perlové řeky Ču-ťiang.
Символом нового Китаястал завод по сбору электроники в Шеньжене, расположенным в дельте реки Жуцзян.Na firmu Shell, největšího zahraničního podnikatele v deltě Nigeru, se opakovaně snáší kritika za nehorázné praktiky a neochotu skládat účty za své konání.
Компания Shell- крупнейший иностранный оператор в дельте реки Нигер, неоднократно подвергалась критике за свои вопиющие действия и нежелание быть привлеченной к ответственности.PDP se však podařilo odrazit nápor protivníků v ropné deltě Nigeru, domovském regionu prezidenta Goodlucka Jonathana.
Тем не менее, НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана.Nepovedlo se jí rovněž uklidnit situaci v ropou oplývající deltě řeky Niger, jejíž obyvatelé s nelibostí nesou vytěžování jejich oblasti, na němž bohatne zkorumpovaná elita země.
Она также не смогло принести мир в богатую нефтью дельту Нигера, где доведенные до нищеты жители возмущены эксплуотаций природных ресурсов территории, обогощающей коррумпированную элиту.
