Примеры использования Demetri на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedeme, Demetri.
Demetri, jsem těhotná.
Načasování, Demetri.
Время, Дмитрий.Demetri, prostě jsem… potřebovala únikovou cestu.
Димитрий, я просто… искала выход.Smiř se s tím, Demetri.
Прими это Демитрий.Ale co když ti bude Demetri u hlavy držet pistoli?
Но что если Демитрий приставит пистолет к твоей голове?Už to skoro máme, Demetri.
Мы почти у цели, Димитрий.Ale zato vím, že Demetri Noh je naživu.
Я знаю только то, что Димитрий Ноу жив.Musíš mi říct, kde je Demetri.
Ты должен мне сказать, где Деметрий.Demetri, jsem já a moje dítě, a pak jsi tu ty a Zoey.
Димитрий, есть я и мой ребенок, и только потом- ты и Зои.Ahoj Bobe, tady Demetri.
Привет, Боб, это Дмитрий.Až se Demetri vrátí, může se na to vrhnout s tebou.
Раз Димитрий вернулся, он может продолжать работать с тобой.Nevím, co se stane, Demetri.
Я не знаю, что произойдет, Демитрий.Nemyslím si, že je Demetri tím vynašečem, ale kdyby byl.
Не думаю, что Демитрий тот самый парень, но если он…- что ж.Musíš mi říct, kde je Demetri.
Ты должен сказать мне, где Демитрий!Demetri, tvou vraždu můžeme vyřešit, než se stane.
Димитри, мы сможем расследовть твое убийство, прежде чем оно случится.Tak mi tedy řekněte, kde je Demetri.
Тогда скажи мне где Деметрий? Я не знаю.Víte, Janis, Demetri… kdyby se nevrátili oni, je to tragédie.
Послушай, Дженис, Демитрий- Если они не смогут вернуться, то это будет трагедией.Ještě jednou promluvíš a Demetri zemře.
Заговоришь еще раз, и Деметрий умрет.Věc se má tak, Demetri, že skoro v každé budoucnosti jsem po dnešku nežil.
Дело в том, Демитрий, Почти в каждой линии будущего, мне не удается пережить этот день.Pokud si s sebou vezmeš zbraň, Demetri zemře.
Если возьмешь с собой оружие, Демитрий умрет.Poslyš, Demetri, na rozdíl od většiny zdejších vím, že za šest měsíců budu naživu.
Верно?- Слушай, Димитрий, в отличие от всех остальных людей, я знаю, что я буду жив через шесть месяцев. Я видел это.Jestli se neotočíš do čtyř vteřin, zabiju ji, Demetri.
Если ты не развернешься через 4 секунды, я пристрелю ее, Димитри.Udělám cokoliv, abych ti pomohl, Demetri, takže… ti něco řeknu a.
Я все сделаю, чтобы тебе помочь, Димитрий, так что… Я собираюсь рассказать тебе кое-что и.Takže otázkou zůstává, co bys tak mohl udělat, aby tě chtěl Demetri zabít?
В общем, вопрос такой… Что ты мог бы сделать такого, что Демитрий желал бы тебе смерти?Demetri, já oceňuju, že jsi mi pomohl, když jsem tě potřebovala, ale teď už nic dělat nemusíš.
Димитрий, я очень ценю то, что ты был со мной, когда ты был мне нужен, но теперь ты не обязан ничего делать.Jo, a Alda je zase volná, což znamená, že Demetri měl celou tu dobu pravdu. Byla v tom zapletená už od samého začátku, ještě než jste ji začali sledovat.
Ага, и Альда снова на свободе, что означает, что Димитрий был прав с самого начала… она замешана во всем этом с первого дня, еще до того, как вы, ребята, взяли ее под наблюдение.
