Примеры использования Dillon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dillon není můj syn.
Далан не мой сын.Hej, jaké má příjmení Dillon?
Dillon mě chce vidět.
Celou tu dobu měl ten nůž Dillon?
Нож все это время был у Диллона?Dillon Kingman v tom bytě není.
Диллона Кингмана нет в этой квартире.Chlapi, vypadám jako Matt Dillon?
Hele, Dillon je teď pod velkým tlakem.
Слушай, на Диллона сейчас давят.Dnes večer tam totiž byli dva hrdinové, Dillon a ty.
Já i Dillon si myslíme, že hned.
Я разговаривал с Диллоном. Мы оба считаем- сейчас.Takže zařiďte, aby pan Dillon tím vzduchem zůstal.
Убедись, что мистера Диллона и дальше никто не заметит.Dillon, šel jsem za ním do školy, k němu domů.
Кто? Диллон, Я ходил в школу и к нему домой.Kdybych tam byl já a Dillon tady, tak by se rozhodl úplně stejně.
Если бы я был там, а Диллон- тут, он бы принял такое же решение.Dillon si myslí, že ho vyměňuješ za své nové přátele.
Дилан думает, что ты меняешь его на новых друзей.Jakmile splníte úkol, Dillon zhodnotí situaci a převezme velení.
Как только вы выйдете на объект, Диллан оценит ситуацию… и возьмет командование на себя.Dillon má Remy, nenechám si ujít šanci zlomit mu krk.
Диллон захватил Реми. Я не упущу шанс сломать ему шею.V roli pana Callera, má Chase Dillon šarm a um jako věšák na kabáty.
В своей роли джентельмена, Чейз Дилон обладал всем обаянием и мастерством вешалки для шляп.A co Dillon získá tím, když to hodí na tvou mámu?
И что Диллону с того что он подставляет твою маму?Opakoval jsem si tenhle příběh, že je Dillon můj, že mi Paul ukradl kus mého života.
Я рассказывал себе эту сказку… что Дилан был моим ребенком, что Пол украл мою жизнь.Dillon měl být v tom autě. V tom, co sjelo z mostu.
Диллон должен был быть в этой машине которая упала с моста.Uvidíme. Pan Kladivo a jeho bratr Dillon říkají, že zahájili trénink v 07:00, ale kamera nelže.
Увидимся мистер Hammerhead и его брат Диллон сказали, что начали тренировку в 7 утра, но камера не врет.Dillon mu dělá starosti. Máš přijet na stanici.
Он беспокоится за Диллона, хочет, чтобы ты вернулась в участок.Během pobytu v Tasmánii se d'Urvill dozvěděl,že irský kapitán Peter Dillon nalezl mezi korálovými útesy ostrova Vanikoro několik předmětů, které byly příslušenstvím lodí La Pérousovy výpravy.
В 1828 году Дюмон-Дюрвилю удалосьподтвердить сообщения английского капитана Питер Диллон, обнаружевшего на острове Ваникоро следы кораблекрушения Лаперуза вблизи островов Ваникоро.Dillon má zařízení na cestování v čase složené ve své kanceláři.
У Диллона в офисе машина времени. Он собрал ее.Zmínil se Dillon o tom, že Betty posílal na setkání?
Диллон что-нибудь упоминал о том, что отправлял Бетти на эти встречи?Dillon říkal, že ten muž, který zmínil Johna jako" O'Haru",- byl ten se žraločím náhrdelníkem.
Дилон сказал, что у того, кто назвал Джона" О' Хара", был кулон в виде акулы.Kennedyho ministr financí Douglas Dillon zase uvedl, že riziko jaderné války se podle jeho tehdejšího mínění rovnalo zhruba nule.
Дуглас Диллон, министр финансов Кеннеди, сказал, что, по его мнению, риск появления ядерной войны был равен нулю.Inspektor Dillon se zodpovídá pouze korporátním vládcům. Rozhodně ne lidem nebo městu.
Инспектор Диллон отвечает лишь перед своей корпорацией господ, уж точно не перед людьми или городом.Obchodník Peter Dillon v roce 1825 objevil na ostrově Erromango zdroje santalového dřeva.
В 1825 году наострове Эроманга ирландский торговец Питер Диллон( англ. Peter Dillon) открыл огромные леса сантала.Nejstarší syn, Dillon Kingman, má nóbl fáro a nóbl hnízdečko, ale žádný zjevný prostředky živobytí.
У старшего сына, Диллона Кингмана, есть модная машина и модная квартира, но никаких видимых источников дохода.Takže Kayla Dillon řekla, že viděla Majora, jak dává tělo Tim Addise, do kufru auta z okna své ložnice.
Кайла Диллон утверждает, что видела из окна своей спальни, как Мейджор заталкивал тело Тима Эддиса в свою машину.
