Примеры использования Dominionu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Významná mocnost v Dominionu.
Серьезная власть в Доминионе.Vaše rady Dominionu se ukázaly jako neocenitelné.
Kurill Prime byl nabídnut vstup v Dominionu.
Dominionu se podařilo v kvadantu alfa celkem zakořenit.
Доминион делает потрясающие успехи в Альфа квадранте.Jak víš, že tě nepředá Dominionu.
Как вы можете быть уверены, что они не выдадут вас Доминиону.Víš o Dominionu více než kdokoliv jiný ve Flotile.
Ты знаешь о Доминионе больше, чем любой другой в Звездном флоте.Prozatím se zaměřme na porážku Dominionu.
Сейчас мы должны сконцентрироваться на том, чтобы побить Доминион.S trochou štěstí to Dominionu zabrání zahájit větší ofenzívu.
Если повезет, они удержат Доминион от начала наступления.Ale potom jsem si vzpomněl na to, co jste řekl o Dominionu.
А затем я вспомнил, что вы говорили о Доминионе.Protiútok Dominionu, kterého jste se tak bál…-… nenastane.
Jak se zdá, všichni ted mluví jenom o Dominionu.
Похоже? в последнее время каждый думает только о Доминионе.Možná slouží Dominionu, ale to já plním jeho kapsy latinem.
Он может прислуживать Доминиону, но я набиваю его карманы латиной.Jsou to jediní lidé co znám, co se nebojí Dominionu.
Это единственные люди, кого я знаю, кто не боится Доминиона.Ale ty 2 roky v zajateckém táboře Dominionu mi otupily reflexy.
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы.Ale raději bych ho viděl ve vězení než v rukách Dominionu.
Но я предпочел бы видеть его в тюрьме, а не в руках Доминиона.Hlídka Dominionu napadla ze zálohy poblíž Badlands lodě Koraga a Rotarran.
Доминионский патруль напал на" Корагу" и" Ротарран" неподалеку от Пустошей.A jak jinak se tedy máme postavit Dominionu?
Тогда что, по вашему, мы должны делать, чтобы противостоять Доминиону?Porušili svou přísahu věrnosti Dominionu a já musím dohlédnout na jejich potrestání.
Они нарушили клятву верности Доминиону, и и моя работа- наказать их.Hvězdná Flotila by ráda slyšela o Dominionu.
Звездный Флот захочет услышать все, что вы можете рассказать о Доминионе.Celý rok jsme připravovali stanici na útok Dominionu. A jsme více než připraveni.
Мы целый год готовили эту станцию к вторжению Доминиона, мы более чем готовы.Támhle je základna, místo setkání… a senzorový perimetr Dominionu.
Вот база… вот точка рандеву… и охранный периметр Доминиона.Když měla červí dírou proletět flotila Dominionu, požádal jsem Proroky o pomoc.
Когда доминионский флот собирался пройти через червоточину, я просил Пророков о помощи.Nedovolím, abyčerví dírou proletěla jediná další loď Dominionu.
Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.Pak vstoupíme do prostoru Dominionu a pokusíme se najít novou planetu Zakladatelů.
Тогда мы войдем в пространство Доминиона и попытаемся найти новую планету Основателей.Ten snad byl popraven, když se Cardassie přidala k Dominionu.
Я думала его казнили, когда Кардассия присоединилась к Доминиону.A minulý týden Cardassie souhlasila, že se stane součástí Dominionu.
И на прошлой неделе Кардассия согласилась стать частью Доминиона.To se stane každému kdo se bude plést do věcí Dominionu.
Коммандер Сиско послужит примером, что будет с теми, кто вторгается в Доминион.A tuhle loď nám Flotila posílá, abychom odrazili útok Dominionu?
И этот корабль Звездный Флот посылает нам, чтобы отразить атаку Доминиона?Tento měňavec by mohlHvězdné flotile poskytnout nedocenitelné informace o Dominionu.
Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.Tato vlna vandalství zaměřená proti vašim spojencům z Dominionu musí přestat.
Эта волна вандализма, направленная против ваших союзников из Доминиона должна прекратиться.
