Примеры использования Dory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je Dory.
Оно- Доры.Dory, ne.
Ne, Dory.
Нет, Дори.Dory, počkej!
Дори, погоди!Ahoj, Dory.
Привет, Дори.Dory, zlatíčko.
Дори, детка.Jako John Dory.
Как Джон Дори.Dory, za mnou.
Дори, за мной.Počkej, Dory!
Виииии!- Подожди, Дори!Dory, Dory, Dory!
Дори, Дори, Дори!Ne, ne, ne, Dory!
Нет, Нет, Нет, Дори!Dory, poslouchej.
Дори, послушай меня.Nebuď taková Dory, Dory.
Не будь такой Дори, Дори.Dory, vidíš něco?
Дори, ты что-нибудь видишь?Ty jsi známý Dory, že jo?
Ведь ты приятель Доры, да?Jako Dory in Hledá se Nemo?
Как у Дори из" В поисках Немо"?Tady Regina Rossová, dcera Dory.
Это Регина Росс, дочь Доры.Dory, to bylo před mnoha lety.
Дори, это было много лет назад.Paní Dory, pane Dory.
Миссис Дори, мистер Дори.Dory, pomoz mi najít cestu ven!
Дори, помоги мне найти отсюда выход!Před mnoha lety se dvěma snoubencům narodila dcera Dory.
Dory a já se potřebujeme dostat do Sydney.
Дори и я должны попасть в Сидней.Přestaň s tím a zkus to" ú", jak říkala Dory.
Прекрати! Попробуй сказать" у- у", как говорила Дори.Dory, musíš každému říct, aby… plavte společně!
Дори, передай всем… Плывите вниз все вместе!Na tebe nikdy nezapomeneme, Dory. A ty nikdy nezapomeneš na nás.
Мы никогда не забудем тебя, Дори, а ты никогда не забудешь нас.Dory… kdyby nebylo tebe… nikdy bych se sem nedostal.
Дори… если бы не ты… я бы даже не приблизился к этому.Jeden se shoduje s naším případem od jezera Charles.A další se zraněními Dory Langeové.
Один из них совпадает с нашим делом в Лейк Чарльз,другой совпадает с ранами Доры Лэнг.Řekl jsi to, Dory vyplavala na hladinu a pak ji unesli.
Ты это сказал, Дори поплыла на поверхность, и ее поймали какие-то.Příkladem může být" Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí,kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.
Вот пример из" В поисках Немо". Думая о ближайших событиях, выпостоянно беспокоились, забудет ли Дори с ее короткой памятью то, что ей поведал Марлин.Cameron musí vyrazit do světa a komunikovat s ostatními dospělými,zatímco já musím trčet doma a plánovat vraždu Průzkumnice Dory.
В свою очередь Камерон наконец- то выйдет в мир, будет общаться другими взрослыми людьми,а я буду сидеть дома и придумывать как убить Дору путешественницу.(" Dora the explorer"- обучающий детский сериал).
