DORUČÍŠ на Русском - Русский перевод

• доставишь
• ты передашь

Примеры использования Doručíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doručíš ji sám.
Ты сам его доставишь.

Ale jak ho doručíš?
Но как ты его отправишь?

Jen doručíš vzkaz.
Просто передай сообщение.

Jak víme, že doručíš?
И откуда мы знаем, что ты доставишь?

Doručíš pro mě zprávu.
Ты передашь сообщение от меня.

Ale ty jim doručíš zprávu.
Но ты должен передать им сообщение.

Doručíš zprávu Guthrumovi, Dánům.
Ты передашь сообщение Гетруму.

Samozřejmě, Viktore, doručíš tu dodávku.
Несомненно, Виктор, ты доставишь груз.

Doručíš tuhle zprávu Medicejským.
Ты передашь это послание Медичи.

Já tě podrbu na zádech, ty doručíš zbraň.
Я спасаю твою задницу, ты доставляешь пушку.

Doručíš označený produkt ke mně.
Доставьте товар мне, подпишите его.

No, nečekala jsem, že mi je doručíš ty.
Ну, я не ожидала, что ты будешь их сопровождать.

Ty doručíš naše zboží za dva dny.
Вы доставите наш товар через два дня.

Slíbil jsi mi, že mi doručíš čarodějnici, nebo ne?
Ты клялся или нет доставить мне ведьму?

Pokud ty doručíš zprávu tvé přítelkyni a jejímu manželovi.
Если ты доставишь послание своей подруге и… ее мужу.

Poslouchej, vole, prostě jí jen doručíš tu zprávu.
Слушай, дрянь, просто передай сообщение.

Jestli doručíš vzkaz a já budu žít, což mám velmi v úmyslu.
Если ты передашь послание и я выживу, чего бы очень хотелось.

Například to, že pokud ten klobouk doručíš Temnému.
Например, он знает, что если ты отдашь эту шляпу.

Vezmeš si šalupu a doručíš zprávu kapitánu Vincentovi.
Возьмешь лодкуи доставишь сообщение капитануВинсенте.

Já tvou dívku v bezpečí pustím, když mi doručíš Harpa.
Я обеспечу безопасность девчонки, когда у меня будет Харп.

Budou tvé, když mi doručíš kouli spolu s tělem lady Croftové.
Они будут ваши, когда вы доставите мне шар и тело леди Крофт.

Protože jsi milující a pečující… a doručíš ten vzkaz.
Потому что ты нежный и заботливый, и ты отнесешь эту записку.

Tak doručíš tyhle léky v tomhle množství tomu chlápkovi tamhle, dobře?
Ты продашь препараты в этой дозировке тому парню ясно?

Ve službách vždy doručíš zboží, pak dostaneš zaplaceno.
В сфере обслуживания, ты всегда сначала отдаешь товар, и только потом тебе платят.

Pojď, chci s tebou prodiskutovat zprávu, kterou doručíš s naším darem.
Пойдемте, я бы хотел обсудить послание, которое будет доставлено вместе с нашим подарком.

Za půl hodiny doručíš balíček na staveniště v Seogyo.
У тебя 30 минут, чтобы доставить пакет на стройку по адресу Соге 284- 4.

A já ti řeknu, jak ho udělat, hned jak Jeffovi doručíš vzkaz. Je to asi nějak takhle.
И я тебе скажу, как его сделать, как только ты напишешь Джеффу что-то вроде.

Doručíš loď, zastřelí tě a 300 galonů chloridu zamete stopy.
Ты доставляешь лодку, он тебя убивает, и 1300 литров горящего метилхлорида скрывают все следы.

A jeho součástí je, že mi doručíš prachy, nebo zabiju další rukojmí.
Часть плана Б в том, что ты, Гарбер, доставишь деньги или я убью заложника.

Ale řekněte to takhle… pokud tu knihu panu Barrettovi doručíš, bude mít vše co potřebuje aby naprosto zničil Vaugna i jemu podobné.
Но давай представим таким образом- если передашь эту книгу мистеру Барретту, у него будет все, что нужно, для того чтобы стереть в порошок как Вона, так и всю контору.

Как использовать "doručíš" в предложении

Přivolal Lucy: „Zítra tento dopis doručíš na Příčnou, Lucy, a přineseš, co ti tam dají.

Ukroj jeden dílek pizzy a dones hohladovému zákazníkovi ještě předtím, než dáš několik čerstvěupečených pizz do krabic a doručíš je na skútru.

Cokoli z ní načerpáš, nechť bude notným množstvím ještě předtím, nežli to doručíš dalším.

Odměna bude náramná: Když ho doručíš svěžího a zdravého, čeká tě vyšší pocty než pro Baverdžeda od Isesiho.

Ukroj jeden dílek pizzy a dones ho hladovému zákazníkovi ještě předtím, než dáš několik čerstvě upečených pizz do krabic a doručíš je na skútru.

Když do zítřka doručíš dvacet tisíc, tak ho nechám vypiplat.

Pokud mě nějakým způsobem doručíš po někom čížky, nepohrdnu a s dotyčným se o vyrovnání domluvím na místě podle možností.

Požádat musíš přes formulář Volba výše rodičovského příspěvku, zašlet poštou nebo doručíš osobně.

Pokud jí tam do zítřka doručíš tak ti hostinský vyplatí slíbenou odměnu.

Já jsem si to myslela, že to takhle je. 9.11.19 19:11 Výpověď můžeš podat hned a když ji doručíš kdykoliv v listopadu, tak výpovědní doba poběží od 1.