DUBNEM на Русском - Русский перевод

• апреля
• апрелем

Примеры использования Dubnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco ve spojení s 13. dubnem?
Есть ли что, связанное с 13 апрелям?

Mezi dubnem a srpnem 1994 byl vyvražděn milion lidí.
Между апрелем и августом 1994 года там было зверски убито миллион людей.

Jestli je Tidwell neznámý, je nějaká spojitost s dubnem?
Если субъект Тидуелл, какова связь с апрелем месяцем?

Mezi 1. a 4. dubnem eskortoval Amagi Maru z Truku do Rabaulu.
В мае- июне 1942 года эсминец обеспечивал перевозки между базой в Труке и Рабаулом.

Většina srážek spadne v období dešťů mezi říjnem a dubnem.
Большая часть осадков выпадает с апреля по октябрь.

Vesnice Langtang v Nepálu, před 25. dubnem a po něm.
Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля.

Konal se mezi 1. až 7. dubnem 2013 v mexickém městě Monterrey jako 5. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика- с 1 по 7 апреля 2013 года.

Většina ročních srážek spadne v období mezi listopadem a dubnem.
Почти все годовые осадки выпадают в период с ноября по апрель.

Konal se mezi 13. až 19. dubnem 2015 v kolumbijském hlavním městě Bogotá jako 23. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Боготе, Колумбия- с 13 по 19 февраля 2012 года.

Všiml jsem si, že mezi rokem 2014 a letošním dubnem je mezera.
Я заметил промежуток, когда отсутствовали работы между 2014 и апрелем.

Konal se mezi 14. a 20. dubnem 2014 v malajsijském hlavním městě Kuala Lumpur jako 5. ročník turnaje.
Проводился в столице Малайзии Куала-Лумпуре с 15 по 20 января 2008 года.

Ty se využívaly při výpočtu Velikonoc, které se pohybují mezi 22. březnem a 25. dubnem.
Пасха отмечается в первое воскресение между 22 марта и 25 апреля.

Konal se mezi 31. březnem až 6. dubnem 2014 v mexickém městě Monterrey jako 6. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика- с 31 марта по 6 апреля 2014 года.

Projdi archív na úmrtní oznámení na jméno Bjerre mezi 13. a 20. dubnem 2002.
Проверь архивы, связанные со смертью женщины по фамилии Бьерр между 13 и 20 апреля 2002 года.

Jste obviněn z toho, že jste mezi 27. a 29. dubnem 2015- v Ellandu zavraždil Anu Vasalescuovou.
Ты обвиняешься в том, что в период с 27 по 29 апреля 2015 года в Элланде ты убил Ану Васалеску.

Tygři indočínští se páří během celého roku, ale nejčastěji mezi listopadem a dubnem.
Индокитайские тигры спариваются в течение всего года, но чаще всего с ноября по апрель.

Tomáš se podruhé oženil před 4. dubnem 1336 s Marií de Brewes, vdovou po siru Ralfovi de Cobham.
Томас Бразертон женился вторично 28 марта 1335 года на Мэри де Брюес, вдове Ральфа де Кобэма, лорда Кобэм.

Ženská dvouhra na Athénských olympijských mezihrách 1906 probíhala mezi 24. -26. dubnem 1906.
Еще один чемпионат проходил в городе Житомир с 24 октября по 12 ноября 1904 года.

Na zpáteční cestě Ariake doprovodil mezi 25. a 30. dubnem- spolu s Šigure, Naganami a Ušio- eskortní letadlové lodě Čújó a Unjó na Truk.
Апреля вместе с« Ариакэ»,« Наганами» и« Усио» сопроводил« Тюе» и« Унъе» по обратному маршруту.

Je udělována každoročně od roku 1947 za nejlepší prozaické dílo italského autora, poprvé vydané mezi 1. květnem předchozího roku a 30. dubnem.
Вручается ежегодно, начиная с 1947 года, за лучшее художественное произведение на итальянском языке, изданное между 1 мая предыдущего и 30 апреля текущего года.

Pí Virginidy jsou aktivní mezi 13. únorem a 8. dubnem, vrcholí mezi 3. a 9. březnem se dvěma až pěti meteory za hodinu.
Метеорный поток пи- Виргиниды наблюдается между 13 февраля и 8 апреля, пик активности происходит между 3 и 9 марта, в час наблюдается 2- 5 метеоров.

Na rozdíl od dřívějších„ nečekaných“ případů odpálení rakety tentokrát severokorejská vláda uvědomila mezinárodní agentury v předstihu, že někdy mezi 4. a 8. dubnem vypustí„ satelit“.
На этот раз, вместо запуска очередного« сюрприза», правительство Северной Кореи заранее предупредило международные агенства о запуске« спутника» между 4- м и 8- м апреля.

Alfa Virginids jsou aktivní mezi 10. březnem a 6. květnem a vrcholí mezi 7. dubnem a 18. dubnem s pěti až deseti meteory za hodinu.
Альфа- Виргиниды длятся с 10 марта до 6 мая, пик активности происходит между 7 и 18 апреля, количество метеоров, наблюдаемых в течение часа, достигает 5- 10.

Ačkoliv se tempo poklesu mezi březnem a dubnem zpomalilo, polovina tohoto zlepšení byla výsledkem zvýšení zaměstnanosti ve státní správě díky jednorázovému a dočasnému přijetí více než 60 000 pracovníků, kteří budou zajišťovat sčítání lidu v roce 2010.
Хотя темп снижения замедлился между мартом и апрелем, половина этого улучшения была результатом роста правительственной занятости, благодаря единоразовому наему более 60000 временных работников для проведения переписи 2010 года.

( aa) Hráči, kteří balíček Platinum Pass vyhrají mezi 27. srpnem 2019 a 1. dubnem 2020, musí potvrzení zaslat nejpozději do 1. května 2020.
( aa) игроки, выигравшие Platinum Pass в период с 27 августа 2019 г. по 1 апреля 2020 г., должны отправить подтверждение не позднее 1 мая 2020 г.

Zatímco od března do srpna 2011 bylo zabito zhruba 500 lidí měsíčně, mezi zářím 2011 a dubnem 2015 zemřelo přibližně 100 000 civilistů- tedy asi 3200 osob za měsíc-, přičemž celkový počet mrtvých včetně bojovníků mohl dosáhnout čísla 310 000 neboli 10 000 lidí měsíčně.
В то время как около 500 человек погибало ежемесячно с марта до августа 2011 года, примерно 100 000 гражданских лиц- или около 3200 человек в месяц погибло между сентябрем 2011 года и апрелем 2015 года, с общим количеством погибших, включая воюющие стороны, 310 000 человек, или примерно 10 000 человек в месяц.

Od prosince 1944 byl zástupcem velitele 1. čs. armádního sboru v SSSR a mezi 8. březnem a 6. dubnem 1945 byl, v době pobytu Ludvíka Svobody v Moskvě, zastupujícím velitelem sboru.
С 28 декабря 1944 года- первый заместитель командира 1- го Чехословацкого армейского корпуса, с 8 марта по 6 апреля 1945 года исполнял обязанности командира во время нахождения Людвика Свободы в Моравии.

Théta Virginidy se vyskytují mezi 10. březnem a 21. dubnem, vrcholí kolem 20. března, s pouze jedním až třemi meteory za hodinu.
Метеорный поток тета- Виргинид наблюдается с 10 марта по 21 апреля, пик активности происходит вблизи 20 марта, в час наблюдается от одного до трех метеоров.

( bb) Hráči, kteří balíček Platinum Pass vyhrají mezi 2. dubnem 2020 a 1. červnem 2020, musí potvrzení zaslat nejpozději do 1. července 2020.
( bb) игроки, выигравшие Platinum Pass в период с 2 апреля 2020 г. по 1 июня 2020 г., должны отправить подтверждение не позднее 1 июля 2020 г.

Как использовать "dubnem" в предложении

Ne tak skvělé jako v únoru, ale tuším, že březen byl odpočinkem před dubnem.

Rozmístění pozemních protiraket PAC-3 jednotkami zodpovědnými za obranu vzdušného prostoru metropole je plánováno mezi dubnem a červencem.

Duben - čas otevírání Je jenom na nás, které dveře spolu s dubnem otevřeme, které víko nadzdvihneme a do kterých vrátek nahlédneme.

S dubnem naopak přišla naplno moje bakalářská práce.

V porovnání s dubnem loňského roku klesl export českých podniků do zahraničí o téměř tři procenta, zatímco dovoz vzrostl o více než dvě procenta.

Ve srovnání s dubnem loňského roku v celé sedmadvacítce přibylo 4,7 milionu nezaměstnaných.

Hřejivý únor s Prahou hravě a nejen tou – Praha hravě Říká se únor bílý, pole sílí… No letos to spíš vypadá, že se únor vyměnil s dubnem.

A zákazníka to nezruinuje Počínaje dubnem začala v Česku platit novela zákona o elektronických komunikacích, která významným způsobem urychlí a zlevní přestup k jinému operátorovi.

Nicméně, když ve srovnání s dubnem objem s předchozím měsícem, je třeba poznamenat, že výroba hliníku na světovém trhu klesl o 161 000 tun.

Souhrnný indikátor důvěry (indikátor ekonomického sentimentu) se ve srovnání s dubnem zvýšil o 1,7 bodu.