DUDLEY на Русском - Русский перевод

• дадли

Примеры использования Dudley на Чешском языке и их переводы на Русский язык

John Dudley.
Джон Дадли.

Dudley Smith.
Дадли Смит.

Já vím, pane. Pan Dudley se o ni postará.
Я знаю, сэр, мистер Дадли разберется.

Dudley Jessop.
Дадли Джессоп.

Byla vdaná za muže jako je pan Dudley.
Она была замужем за мужчиной, похожим на мистера Дадли?

Dudley zabil Jacka.
Дадли убил Джека.

Hej, já vás varoval před Nathanielem, že jo pane Dudley?
Эй, а я Вас предупреждал о Натаниеле. Разве нет, мистер Дадли?

Dudley, ty budeš?
A ты, Дадли, будешь…?

Nemůžu se dočkat, až tě uvidím ve tvém kostýmu, Drsňáku Dudley.
Поскорей бы увидеть тебя в костюме Дадли Справедливого.

Dudley, blízko Tiptone, víte, u A4123.
Из Дадли, рядом с Типтоном.

A mimochodem, proč slečna Dudley Wardová nechala ten dopis ve své kabelce?
И между прочим, зачем миссис Дадли Уордносила письмо в сумочке?

Dudley, jen mi věř, že vím, co dělám.
Дадли, просто поверь, что я знаю, что делаю.

Chci, aby v tento slavnostní den měl můj Dudley všechno zcela dokonalé!
Я хочу, чтобы сегодня ничто не омрачило этот особенный день для моего Дадли!

Dudley mi řekl, že jste měl schůzky s novými zákazníky.
Дадли сказал мне, что вы встречались с новыми клиентами.

A kdyby ti ten tvůj přitroublej bratránek Dudley dělal problémy, můžeš mu pohrozit, že mu k tomu vocásku přidáš eště párek uší.
Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.

Dudley chtěl zachránit restauraci, a oni mu teď zlámou ruce.
Дадли пошел спасать закусочную, и теперь ему сломают руки.

Pokud hledáte někoho pro předvádění tohoto oděvu krasavicím v obchodě, pane Dudley, klidně to budu nosit bez čehokoliv jiného.
Если вы искали кого-то, чтобы примерить эту модель в магазине, Мистер Дадли, я соглашусь надеть одну из них прямо на голое тело.

Ale, Dudley je jasné, že to princezna ví, nemůžete tedy přece.
Но, Дадли! Очевидно же, что принцессы узнали, так что вы не можете.

Maurice Vincent Wilkes( 26. červen 1913, Dudley- 29. listopad 2010, Cambridge) byl anglický informatik.
Сэр Морис Винсент Уи́лкс( англ. Maurice Vincent Wilkes; 26 июня 1913 года, Дадли, Великобритания- 29 ноября 2010 года, Кембридж, Великобритания)- британский ученый в области компьютерных наук.

Jane Dudleyová, Guilforde Dudley, byli jste shledáni vinnými z velezrady.
Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене.

Září 1924 v rámci výstavy uspořádal světovou premiéru 16 minutového filmu Ballet mécanique, režírovaného Dudley Murphym a Fernandem Légerem, s Man Rayem.
В 1924 году организовал первый в мире показ 16- минутного фильма« Механический балет», срежиссированного Дадли Мерфи, Фернаном Леже и Маном Реем.

Pan Dudley říkal, že se zákazníci ptají na kostky, a my žádný nemáme.
Мистер Дадли говорит, покупатели спрашивают об игральных костях а у нас их нет.

Vrahy byli takřka jistě losangelští policisté Michael Breuning a William Carlisle a třetí muž kterým mohl a nemusel být kapitán Dudley Smith.
Преступниками там были, скорее всего, полицейские Лос-Анджелесской полиции: Майкл Брюен, Вильям Карлайл и третий человек. Которым, возможно, являлся капитан Дадли Смит.

Oh, skvěIý nápad, pane Dudley, sire, ale nemají být dámské pláště výhradně v dámském oddělení?
О, прекрасная мысль, мистер Дадли, сэр, но разве женские накидки, строго говоря, не будут в отделе дамской одежды?

Dudley Robert Herschbach(* 18. června 1932 San José, Kalifornie) je americký chemik a laureát Nobelovy ceny za chemii z roku 1986.
Хершбах, Дадли Роберт- американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1986 года.

Produkce začala 4. srpna 2015 ve Vancouveru a tehdy bylo oznámeno, že Olivia Taylor Dudley nahradila Sosie Bacon jako Alice Quinn, Rick Worthy byl obsazen jako Děkan Fogg.
Производство сериала началось 4 августа 2015 года в Ванкувере, а также было объявлено, что Оливия Тейлор Дадли заменила Сози Бэкон в роли Элис Куин.

Víc se mi líbil Dudley Moore v Arthurovi, ale jestli mě chceš fakt vyzkoušet, zeptej se mě na čísla vašich kreditek.
Но я бы предпочла Дадли Мура в" Артуре", но если ты хочешь меня испытать, спроси лучше номера ваших кредиток.

Novým prezidentem New York FED je William C. Dudley, bývalý vedoucí ekonom Goldman Sachs, jehož studie, na které spolupracoval s Glennem Hubbardem, vyzdvihla deriváty.
Ќовым президентом' едерального резервного банка Ќью-… орка стал" иль€ м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист√ олдман- акс, чь€ совместна€ с√ ленном' аббардом стать€ восхвал€ ла деривативы.

Vaše víra a odhodnání, Dudley, v tom nejtěžím období, byly… víte, to co jsem jen mohla očekávat od muže vašich hodnot.
Ваша вера и преданность, Дадли, в такое трудное время… все, чего бы я ждала от человека с таким достоинством.

Как использовать "dudley" в предложении

Odpustit svému bratranci...“ mírně se otřepal. „Ale Dudley není tak špatný.“ „Nyní pravděpodobně ne,“ připustil Snape. „Ale já tě znal, ještě, než jsi se naučil nitrobranu.

Dudley jej zaměstnal přesně na tom místě, kde se spolu před týdnem potkali a Draco byl kupodivu spokojený.

Bolest mu vystřelovala ze spánků a obtáčela se mu kolem hlavy, když se pokoušel najít slova, kterým by Dudley rozuměl. „Už nikdy nic takového neříkej, rozumíš?

Běž si lehnout do mojí postele, jo?“ „Dobře,“ zamumlal Dudley. „Dobrou noc, Harry.“ „Dobrou,“ odpověděl Harry.

Kdyby tak viděl otec, kam to dopracoval… Ani Dudley se neubránil smíchu. "A co jinak?" "Jamie ze mě má ohromnou radost.

Cítil se špatně, opravdu zle. „Dudley...“ s povzdechem zvedl Harry hlavu tak, aby viděl na bratrance.

Bylo těžké představit si ho, jak zaleze do postele, ve které spal Dudley, i když by na ni použil čistící kouzlo.

Já nevím,“ řekl Harry a mnul si spánky. „Vypadáš zničeně,“ řekl Dudley soucitně. „Proč si nejdeš lehnout do postele?

Jistěže je to ten důvod. "Byla to naše dohoda, Draco," podotknul Dudley s povzdechem a přistoupil k blonďákovi blíže.

Ledermana (za fyziku) a Dudley Hersbacha (za chemii).