DYNAMICKÝCH на Русском - Русский перевод

• динамических
• динамичных
• динамические
• динамического

Примеры использования Dynamických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Editor dynamických dialogůComment.
Динамический редактор диалоговComment.

Vítejte na veletrhu dynamických strategií.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВЫСТАВКА ДИНАМИЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ.

Za těchto dynamických okolností Saúdská Arábie vyčnívá z řady.
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.

Rychlost stahování a nahrávání je obecně lepší než u dynamických IP adres.
Скорость загрузки и выгрузки обычно выше, чем у динамических IP- адресов.

Tvorba chytrých a dynamických seznamů skladeb.
Динамические и статические списки воспроизведения.

Na ÚAM Brno se zejména zasloužil o rozvoj metodik pro provádění dynamických analýz.
В ИПМ Брно способствовал разработке методологий для проведения динамического анализа.

Postup povolení dynamických aktualizací pomocí příkazového řádku.
Чтобы разрешить динамические обновления с помощью командной строки.

Nástroj Správce virtuálních sítí lze použít k omezení rozsahu dynamických adres MAC.
При помощи диспетчера виртуальных сетей можно ограничить диапазон динамических МАС- адресов.

Postup povolení dynamických aktualizací pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы разрешить динамические обновления с помощью интерфейса Windows.

Kontrolní seznam: Vytvoření, nasazení a správa dynamických webů a webových aplikací.
Контрольный список: создание и развертывание динамических веб- сайтов и веб- приложений, а также управление ими.

Postup povolení pouze dynamických aktualizací pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы разрешить только безопасные динамические обновления с помощью интерфейса Windows.

Snímače síly řady DR-F s vnitřní přírubou umožňují použití v dynamických oblastech vysokých zatížení.
Датчики силы серии DR- F с внутренним фланцем допускают использование в диапазоне высоких динамических усилий.

Postup povolení pouze dynamických aktualizací pomocí příkazového řádku.
Чтобы разрешить только безопасные динамические обновления с помощью командной строки.

Pirat hra- multiplayer role-playing hra s příběhem pirátské a dynamických bitev vzrušující modernizován.
Пират игра- ролевая многопользовательская пиратская игра с динамичным сюжетом и захватывающими модернизированными боями.

Určuje počet opakovaných dynamických kompilací prostředků, k nimž může dojít před restartováním aplikace.
Задает число повторных динамических компиляций ресурсов, которые могут быть выполнены перед повторным запуском приложения.

Cesty ke složce přípojného bodu jsou k dispozici pouze u prázdných složek na základních nebo dynamických svazcích se systémem souborů NTFS.
Пути к папкам точки подключения доступны только для пустых папок в базовых или динамических томах NTFS.

Což vpodstatě znamená jistou nelinearitu dynamických systémů, jsou extrémě citlivé na počáteční podmíky.
А это означает, что некоторые нелинейные динамические системы, которые сильно зависят от начальных условий.

Použití dynamických šifrovacích klíčů pro Perfect Forward Secrecy dále zvyšuje vaši úroveň ochrany osobních údajů a zabezpečení na internetu.
Использование динамических ключей шифрования для полной безопасности пересылки пакетов данных( Perfect Forward Secrecy) еще надежнее защищает ваши данные и конфиденциальность онлайн.

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na nepřiřazený prostor na jednom z dynamických disků, na kterém chcete vytvořit rozložený svazek.
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать составной том.

Kvalitativní chování dynamických systémů nebo rovnic pohybů, které jsou především mechanické může mít dopad na řešení diferenciální rovnice.
Качественная характеристика динамических систем или уравнения движений, что главным образом механически. Это может дать решение дифференциальных уравнений.

V roce 1927 a 1928 byla klasifikace domácnosti Němčinova stanovena na základ dvou speciálních, jímž organizovaných," hnízdící" dynamických sčítání zemědělství.
В 1927 и 1928 гг. классификация хозяйств В. С. Немчинова была положена в основу двух специальных, им же организованных, гнездовых динамических переписей сельского хозяйства.

Operace společné základních a dynamických disků jsou následující: Kontrolujte, vlastnosti disku, jako je kapacita, dostupné volné místo a aktuální stav.
Операции, общие для базовых и динамических дисков: Проверка свойств диска, таких как емкость, доступное свободное пространство и текущий статус.

Přesměrování hrozí ve všech případech, kdy mají neoprávněné osoby možnost zápisu dat služby DNS, například při nezabezpečených dynamických aktualizacích.
Злоумышленники могут использовать перенаправление в том случае, если они имеют доступ к данным DNS с правом на запись, например, если динамические обновления не являются безопасными.

Podivné atraktory se objevují jak ve spojitých dynamických systémech( jako je ten Lorenzův systém), tak i v některých diskrétních systémech jako je Hénonovo zobrazení.
Странные аттракторы появляются в обеих системах, и в непрерывных динамических( типа системы Лоренца) и в некоторых дискретных например, отображение Эно.

Málo kvalifikovaní imigranti v sektorech, které nepřitahují francouzské zaměstnance, a ti nejvíce kvalifikovaní v dynamických sektorech, v nichž vzdělávání nestačí nabídce míst.
Неквалифицированные иммигранты работают в секторах, которые не привлекают местную рабочую силу, а самые квалифицированные- в динамичных секторах, где обучение не связано с предложениями работы.

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na neobsazený prostor na jednom z dynamických disků, na kterém chcete vytvořit prokládaný svazek, a klikněte na příkaz Nový prokládaný svazek.
Щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска, где требуется создать простой том, и выберите команду Создать чередующийся том….

Výkonná rada Mezinárodní společnosti pro dynamické hry se v roce 2003 rozhodla založit cenu za„ vynikající příspěvek k teorii a aplikacím dynamických her“.
В 2003 году исполнительный комитет Международного общества динамических игр учредил премию за« выдающийся вклад в теорию и приложения динамических игр» и решил присуждать ее двум ученым на каждом симпозиуме общества.

V matematice a fyzice se teorie chaosu zabývá chováním jistých nelineárních dynamických systémů, které( za jistých podmínek) vykazují jev známý jako deterministický chaos.
Тео́рия ха́оса- математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных при определенных условиях явлению, известному как хаос динамический хаос, детерминированный хаос.

Nic zřejmě nepokazíme tvrzením, že za stabilní politickou situaci v poválečné éře do značné míry vděčíme koexistenci rychle rostoucích, dynamických tržních ekonomik a sociálně-demokratických politik.
Можно без опасений утверждать, что стабильная политическая жизнь послевоенной эпохи была в значительной степени результатом сосуществования быстро растущих динамичных рыночных экономик и социал-демократической политики.

Dnešní mikro a makroekonomické modely hlavního proudu skutečně nepostačují ke zkoumání dynamických a spletitých interakcí mezi lidmi, institucemi a přírodou v naší reálné ekonomice.
Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.

Как использовать "dynamických" в предложении

Chcete porozumět časoprostorovým souvislostem dynamických jevů v krajině a tomu, jak velké riziko představují pro bezpečí a ekonomické aktivity člověka?

U domácí aparatury není "přebytek výkonu" kvůli hlasitosti jako u PA aparatur, ale kvůli pokrytí dynamických špiček bez limitace a tedy zkreslení.

Vhodné pro čištění malých pinových kanálů ve všech karburátorech pro automobily a motocykly, ATV a mnoho dalších dynamických sportovních sacharidů 1.

Pro generování testovacích TS máme zpracované třídy diskrétních nelineárních dynamických modelů abstraktního směnného kurzu v OOP Java.

Vzniká tak otázka, zda analogiie mezi Newtonovskou gravitací a elektrostatikou pokračují i do oblasti dynamických projevů elektřiny - do elektromagnetismu?

Technologie TN se vyznačuje krátkou odezvou a při dynamických scénách je obraz o něco plynulejší.

Na rozmezí motivů dynamických a statických účinkují postupy, jež by se daly charakterizovat jako scénické básnění atmosférou.

Jedná se o velké množství dynamických informací, při jejich aplikaci je účelné využít moderních informačních technologií.

V Leidenu vedl skupinu, která se zabývala konstruováním dynamických modelů galaxií a jejich porovnáním s pozorováním s cílem stanovit vlastnosti temné hmoty kolem galaxií.

Ano, ale mnozí i nevědomky, protože principy funkce dynamických soustav s regulační technikou sami nechápou a často ani ti, kteří o nich zasvěceně přednášejí.