Примеры использования Ede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ede, pozor!
Ед, берегись!Je to tak, Ede?
Это так, Эд? Эд?Ede, prosím!
Ed, пожалуйста!Jako Fred Flintstone, Ede?
Ред' лайнтстоун, Ед?Ede, něco tu máme.
Ед, тут что-то есть.Prosím, říkejte mi Ede.
Пожалуйста, зовите меня Эдом. Эд.Ede, díky za všechno.
Ед, спасибо за все.Čím se živíš, Ede?
Чем ты занимаешься по жизни Эд?Ede, vím, co udělala!
Ед,€ знаю, что она сделала!Stalo se tu něco strašného, Ede.
Десь случилось что-то страшное, Ед.Ede, to dítě je pořád nahoře!
Ед, ребЄнок все еще там,!Obávám se, že budeš muset jít s námi, Ede.
Боюсь что ты должен пойти с нами, Эд.Ede, dostali jsme rukojmí ven.
Ед, мы получили заложников.Jenže Chelsea byla levačka, Ede. A vy jste pravák.
Но Челси левша, Эд, а вы правша.Ede! Musíte přestat, zabíjíte ji!
Ед, остановитесь, вы убиваете ее!Co jste dělal v sobotu sedmého června 2014, Ede?
Что вы делали в субботу 7 июня 2014, Эд?Ede, je to příbuzná Mary Towneové-Estyeové.
Ед, она родственница ћэри" аун Ести.Co se děje s mou reportáží z Kandaháru, Ede?
Эд, что происходит с моим репортажем о Кандагаре?Ede, je lepší než jsem si myslel, obávám se.
Эд, боюсь, он искуснее, чем я думал.O tom uvažuj, až se budeš dívat na jeho fotku, Ede.
Думай об этом, когда будешь смотреть на это фото, Эд.Poslyš, Ede, chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.
Слушай, Эд. Я хотел с тобой поговорить.Můžu ti teď říkat Ede, když už nejsem na tvé zkurvené škole?
Ede, je to složité, protože ty děti nejsou pokřtěné.
Ед, это сложно, ведь дети некрещеные.Přemýšlel jsi někdy o tom, Ede, že od Druhé světové války je to už 60 a stále nebyla třetí?
Подумай, Эд. Со времен 2 мировой прошло 60 лет… И до сих пор не было третьей?Ede, slíbil jsi doktorovi, že už nebudeš jíst maso.
Эд, ты обещал своему доктору больше не есть мяса.Víš, Ede, ve zlém i dobrém já jsem Spartakus.
Пойми Эд, хорошо это или плохо, но я Спартак.No promiň, Ede, ale musím se odsud dostat, abych mohl urovnat tu šlamastyku s Becky, do který jsi mě dostal.
О, извини, Эд, но мне надо разгрести то дерьмо с Беккой, в которое ты меня втянул.Víš, Ede, problém v komunikaci s projekcí tvé mysli je, a zrovna ty bys to měl vědět, že ví všechno, co ty.
Эд, когда говоришь с проекциями твоей психики, уж тебе ли не знать, проблема в том, что они знают все, что знаешь ты.Víš, Ede, děláš vtípky jako tenhle, protože jsi nejistý, takže pomlouváš ostatní, aby ses sám cítil líp.
Знаешь, Эд, ты так шутишь потому, что ты чувствуешь себя неуверенно, поэтому ты принижаешь других, чтобы чувствовать себя лучше.Za další, Ede, tenhle obchod s autorským honorářem patnáct dolarů za BASIC prodaný v každém 4K Altairu, to není možné akceptovat.
Далее, Эд, дело об 15$ отчисления за 4 килобайта Бэйсика идущего в комплекте с каждым Альтаиром, это просто не приемлимо.
