EDITH на Русском - Русский перевод

Edith Firlockové.

Эдиты Фирлок.

Musím převléct slečnu Edith.

Я должна измениться мисс Эдифь.

Slečna Edith říká špatné věci.

Мисс Эдифь говорит не вовремя.

Ano, milostpaní, lady Edith.

Да, миледи, у леди Эдит.

To by Edith neuškodilo, být trochu tajemná.

Идит бы это не помешало.

Люди также переводят

lady edith

Rád bych věděl, jak se daří Edith.

Интересно, как дела у Эдит.

No tak, Edith. To se ti nepodobá.

Да ладно тебе, Идит. на тебя не похоже.

Předpokládám, že jsi Edith znala?

Я полагаю, ты была знакома с Эдит?

Edith, tohle je lady Lucille Sharpová, má sestra.

Эдип это леди люсиль шарп. Моя сестра.

Přijde mi divné, oslavovat bez Mer… Edith.

Так странно отмечать без Мере… дит.

Nemůžeme lady Edith odvézt Madge.

Мы не можем забрать Мадж у леди Эдит.

Musím přiznat, že je to tu moc hezké, Edith.

Что ж, должен сказать, здесь очень мило, Эди.

Payton by zabitím Edith nic nezískal.

Пейтон ничего не выиграл бы от убийства Эдит.

Zvaž, že Edith se zastala dokonce i tvoje matka.

Даже твоя мать заступается за Эдит. Подумай об этом.

Kdo by si kdy pomyslel, že se Edith dočká šťastného konce.

Мы и не думали, что у Эдит все сложится так удачно.

Tati. Edith je záhadná asi jako vědro.

Папа, в Эдит не больше таинственности, чем в ведре.

Znal jsi někdy někoho, kdo se jmenuje Edith?

Ты знал кого-нибудь по имени, хмм, по имени Эдит?

Edith a já uvažujeme, že pojedeme příští rok na Srí Lanku.

Мы с Эдит подумываем в следующем году съездить в Шри-Ланку.

Vidíš, slečno Edith, kdybys byla hodná, mohla ses dívat.

Ты видишь, мисс Эдифь? Если бы ты хорошо себя вела, могла бы наблюдать с остальными.

Atticus říká, že londýnská kancelář časopisu musí vědět,jak Edith najít.

Аттикус говорит, что в лондонском офисе журнала должны знать,как связаться с Эдит.

Ne, Edith, zdá se mi, že vždy, když si to pročítám, je to jen lepší a lepší.

Нет, Эдит. Каждый раз, когда я его перечитываю, он кажется мне все лучше.

Obtížným pro Ronalda, jak mu říkala, a Edith bylo, že on byl římský katolík a ona anglikánka. VO.

Трудность для Рональда, как она его звала, и Эдит, была в том, что он был католик, а она- протестанткой.

Lady Edith se už nyní obejde bez komorné, a kdyby Anna odešla, pochybuji, že by za ni lady Mary chtěla náhradu.

Леди Эдит, уже обходится без камеристки, и если Анна уволится, вряд ли леди Мэри будет искать ей замену.

Murray bude pokračovat ve vyšetřování, takže Edith, můžeme se k tomu člověku chovat slušně, ale nic víc?

Мюррей будет продолжать расследование, так что, Эдит, давай пока будем вежливыми с ним, но не более?

Toulá se sám po ulicích, chodí na hřbitov Pere Lachaise, kde jsou pohřbeni Chopin,Oscar Wilde a Edith Piaf.

Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер- Лашез, где были похоронены Шопен,Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.

Já myslím, že vím, jak se Edith dostala do Mexika, ale potřebuji, aby jste sledovali můj telefon.

Думаю, я знаю, как Эдит попала в Мексику. Но мне нужно, чтобы Вы отследили мой телефон.

Edith, vím, že jsme vždycky nevycházely, a v budoucnu se to asi moc nezmění, ale dnes ti přeji všechno štěstí světa.

Эдит, я знаю, что мы не всегда ладили, и сомневаюсь, что в будущем положение сильно изменится, но сегодня я желаю тебе всей удачи в мире.

Madge říkala, že je lady Edith velmi zdrcená a je to o to těžší, protože byl zabit tak dávno.

Мэдж говорит, леди Эдит ужасно расстроена, и ей только тяжелее оттого, что его убили так давно.

Edith Cressonová, někdejší evropská komisařka pro výzkum, kdysi řekla, že„ přímé financování nanotechnologií by bývalo prospěšnější než vytvoření CERN“.

Эдит Крессон- бывший комиссар ЕС по вопросам науки и образования- как-то сказала, что« прямое финансирование нанотехнологий принесло бы больше пользы, чем создание CERN».

Nikdy by mě nepustila, alespoň bez dozoru, lady Edith bude v Londýně a lady Mary na to nemá náladu.

Она никогда не разрешит мне пойти, по крайней мере без компаньонки, но леди Эдит будет в Лондоне, а леди Мэри не в настроении.