Примеры использования Elisa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elisa dny letní módy.
Элиса дни лета моды.To je má dcera, Elisa.
Elisa ti je ukázala?
Элиза показала их тебе?Tohle je má dcera, Elisa.
Это моя дочь, Элиза.Proč mě Elisa opustila?
Почему Элиза меня бросила?Elisa má holčičku, holčičku.
Элиза родила. Это девочка.A co moje manželka Elisa?
А что будет с моей женой, Элизой?Elisa má bipolární poruchu.
Otče… jak utekla Elisa Alvarová?
Отец… как сбежала Элиза Альваро?Javiere, tohle je má kamarádka Elisa.
Хавьер, это моя подруга, Элиза.Elisa si nemůže dovolit přijít o práci.
Элиза не может позволить себе потерять работу.Moje spolupracovnice Elisa mi říká:" Matildo….
Моя коллега Элиза сказала:" Матильда,…".Elisa Vogelsongová byla úžasná, úžasná žena.
Элиза Фогельсон была прекрасной, прекрасной женщиной.Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.Elisa to našla a ať už s tím udělala cokoliv, skončila mrtvá.
Элиза ее нашла, и это привело к ее смерти.Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.Ale Elisa a Diego mají právo následovat svou víru.
Но Элиза и Диего Имеют право следовать своим убеждениям.Byli jsme svoji 35 let… ale Elisa vždy milovala tebe.
Мы были женаты 35 лет. Но Элиза всегда любила тебя.Elisa potřebuje vaši módní radu pro roztleskávaček soutěže.
Элиса нужен ваш совет моды для конкурса болельщиц.A jedna z nich je Elisa Alvarová, přítelkyně Alejandra Ayala.
Одна из них это Элиза Альваро, подружка Алехандро Айала.Elisa i Caio se bez vás dvou obejdou… v jakémkoliv ohledu.
Элиза и Кайо уже освободили вас обоих… от каких-либо семейных обязательств.Tak to bylo dobré, Chrisi, ale co kdyby Elisa přišla o chvilku dřív?
Так, хорошо, Крис, но что если Элиза выйдет чуточку раньше?Mezi námi, Elisa je velice citlivé médium.
Для нас Элиза- это медиум с очень высокой чувствительностью и восприимчивостью.Se správnou kombinací homeopatických léčiv může Elisa dostat tu léčbu, kterou Diego chce.
Элиза может получать тип лечения, который хочет Диего Хватит.Je to horké léto a Elisa potřebuje nové oblečení projít kolem parku.
Жаркое лето и Элиса нужна новая одежда, чтобы прогуляться по парку.Vím, že si myslíte, že jsem blázen, doktore Freedmane. Ale zajímá mě pouze to, aby se Elisa uzdravila.
Jo, Elisa vždy říkala, chtěla, aby její popel byl rozptýlen na moři, z dohledu pevniny.
Ага, Элиза всегда говорила, что хочет, чтобы ее прах развеяли над морем вдали от земли.Lucca se tak stala součástí Knížectví Luccaa Piombino, jež obdržela Napoleonova sestra Elisa Bonaparteová.
Родилась на территории княжества Лукка и Пьомбино,которое Наполеон вручил своей сестре Элизе и ее мужу.Desidério a Elisa konečně naplní velikou lásku… když jim v tom zabránila smrt… a podaří se jim to na maximum.
Дэзидерио и Элиза наконец- то найдут свою большую любовь… которую попыталась прервать смерть… но смогла лишь задержать на время.Právo na fondy a majetky je docela komplikované,ale úředník si byl dost jistý, že Elisa Vogelsongová měla šanci vyhrát.
Что закон о трестах и имуществе очень путаный,но клерк почти уверен, что Элиза Фогельсон могла выиграть.
