Примеры использования Etienne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už jdu, Etienne.
Jsem Etienne De Souza.
Я Этьен де Суза.Tápejte dál, Etienne.
Продолжай сомневаться, Этьен.Etienne, můj drahoušku!
Этьен! Любовь моя!Kdo je to ten Etienne De Souza?
Кто этот Этьен де Суза?Etienne by tu byl s námi.
Этьен все еще был бы здесь.Ne, to nebyl Etienne De Souza?
Нет, это не Этьен де Суза. Почему?Etienne si vzal tu svoji holku.
Этьен женился на своей толстушке.Hey, hey. Ecoutez. Etienne, pojďte dolů.
Эй. Послушайте. Этьен, спускайтесь.Etienne Morion, učitel. 3. srpna 1920.
Этьен Морильон, учитель, 3е августа 1920 года.Není prostor k interpretacím, Etienne.
Вряд ли его можно трактовать как-то иначе, Этьен.Tak tedy Etienne a já vás milujeme.
В общем: Этьен и Я- мы вас любим.Je nějaká možnost, že by byl Etienne cíl?
Существует ли… возможность, что Этьен был целью?A po St. Etienne, dal vám také porci štěstí.
А после Сент- Этьена Он даровал вам еще и удачу.Francouzský nukleární komisař Etienne Ducharme.
Французский уполномоченный по атомной энергии Этьен Дюшарм.C'est Etienne. Před mnoha lety s mou dcerou Sabine.
Это Этьен, с нашей дочерью Сабиной, много лет назад.Doufal jsem, že jedna z těch žen zakřičí:" Etienne, můj synu!
Я надеялся, что одна из этих женщин бросится ко мне с криком"" Этьен, мой сын!""!Etienne taky prodává umění soukromým klientům.
Этьенн тоже поставляет предметы искусства частным клиентам.Je to zvláštní, protože i přes myšlenku, že možná tento Etienne De Souza není pravým Etiennem De Souzou.
Удивительно, что хотя мне и приходило в голову, что этот Этьен де Суза может оказаться не Этьеном не Сузой.Etienne, to co Jack nese na pódium, voláme ve světě magie, teleportační helma.
Этьен, то, что Джек несет на сцену, мы, в мире магии, называем шлемом телепортации.Původní sestavu tvořili zpěvák a kytarista Martin Courtney, kytarista Matt Mondanile,baskytarista Alex Bleeker a bubeník Etienne Pierre Duguay.
В первоначальный состав Real Estate вошли вокалист и гитарист Мартин Кортни, гитарист Мэттью Монденайл, бас-гитарист Алекс Бликер и барабанщик Этьен Пьер Дюге.Etienne Devignon je čestným předsedou Bilderberg Group,- stejně jako hlavou řídícího výboru.
Этьен Дэваньен, Почетный Председатель Группы Билдерберга, а так же глава ее комитета регулирования.Všeobecné volební právo, třebaže je nutnou podmínkou demokracie, není podmínkou dostačující a může se stát"nástrojem útisku"jak kdysi řekl republikánský filosof Etienne Vacherot.
Всеобщее голосование, хотя и является обязательным условием демократии, не является ее достаточным условием и может даже стать" инструментомподавления", как говорил когда-то философ- республиканец Этьен Вашро.Není tedy možné, že ten, Etienne De Souza, který přijel na slavnost, nebyl pravým Etiennem De Souzou?
Возможно ли… что Этьен де Суза, который прибыл на праздник, не настоящий Этьен де Суза? ВЗДЫХАЕТ?Mezi nimi byl i kněz Giulio Cesare Vanini, který byl uškrcen a upálen v roce 1619, a polský šlechtic Kazimír Łyszczyński, který byl popraven ve Varšavě,stejně jako Etienne Dolet, Francouz popravený v roce 1546.
В их числе священник Джулио Чезаре Ванини, который был задушен и сожжен в 1619 году, и брестский дворянин Казимир Лыщинский, который был казнен в Варшаве,а также француз Этьен Доле, который был казнен в 1546 году.Proč Etienne De Souza lhal ohledně toho, že dopis své sestřence napsal tři týdny před příjezdem do Nasse House?
Почему Этьен де Суза солгал, что написал письмо своей кузине за три недели до прибытия в Насс?Skupina sestává z šesti členů: hlavní zpěvačka Mandy Lee( Amanda Lee Duffy), perkusionista Etienne Bowler, baskytarista William Hehir, kytarista Marc Campbell, multi-instrumentalista Jeese Blum a saxofonista Mike Murphy.
В состав входят: вокалистка Мэнди Ли, перкуссионист Этьен Боулер, бас- гитарист Уильям Хеайр, гитарист Марк Кэмпбелл, мультиинструменталист Джесси Блюм, и саксофонист Майк Мерфи.Autor plánu, vikomt Etienne Davignon, nedávno v belgickém tisku prohlásil, že nechápe, proč dnes Komise nedělá něco podobného.„ Takový postup by sice legitimizoval národní výpomoc( automobilkám), ale zajistil by, že bude založená na společné strategii na úrovni EU,“ napsal.
Автор плана, Висконт Этьен Давиньон, недавно заявил в бельгийской прессе, что он не может понять, почему Комиссия не сделает что-то подобное сегодня.« Такого рода поступок узаконил бы государственную помощь( автомобилест�� оителям), однако гарантировал бы, что эта помощь основана на общей стратегии уровня ЕС»,- писал он.Hrabě ze Surrey nepředloženězaútočil na francouzské podpůrné síly v St. Etienne, přímo za Boulogne, a ztratil více než 600 mužů, rovněž kapitánů a gentlemanů, které z nějakého důvodu postavil do přední linie.
Граф Суррей во времяопрометчивой атаки… французских сил при Сент- Этьене, непосредственно рядом с Булонью,… потерял более 600 человек,… и более того- всех капитанов и прочих дворян, которых… по неким причинам он отправил прямо на передовую.Milorde Surrey, bylo nám řečeno, že vaše porážka u St. Etienne nebyla, jak jste tvrdil, výsledkem neschopnosti vašich vojáků, ale výsledkem vaší vlastní pošetilosti. A neodůvodněné důvěry ve vaši vlastní nerozumnou udatnost.
Милорд Суррей,… нами установлено, что ваше поражение при Сент- Этьене… произошло, вопреки вашему заявлению,… не по причине нежелания ваших солдат, а лишь… из-за вашего недомыслия и напрасной… уверенности в собственной… безрассудной храбрости.
