EXMANŽEL на Русском - Русский перевод

Já, exmanžel a banka.

Я, бывший муж и банк.

Od někoho, jako je bohatý exmanžel.

У кого-то вроде богатого бывшего мужа.

Váš exmanžel je na operaci.

Ваш бывший муж сейчас на операции.

Ne, nemohla jsem, protože tam byl můj exmanžel Nick.

Нет, я не могла, потому что мой бывший муж Ник был там.

Žárlivý exmanžel, vždyť je to klasika.

Ревнующий бывший, это же классика.

Люди также переводят

můj exmanžel

No, tím se to vysvětluje, protože můj exmanžel tam učí.

Очевидно, потому, что там преподавал мой бывший муж.

Tvůj exmanžel se nastěhoval naproti tobě?

Твой бывший живет по- соседству?

Máte důvod domnívat se, že v tom má prsty váš exmanžel?

И у вас есть причины подозревать вашего бывшего мужа во всем этом?

Můj exmanžel si ho vzal bez mého svolení.

Мой бывший забрал его без моего согласия.

Dobrá, promluvme si, o tom jak tam včera vpadnul můj exmanžel.

Ну что ж, давай поговорим о моем, внезапно объявившемся, муже.

Podíváme se, Abby Whelanová… Ví její exmanžel, kde je? Protože ji hledá?

Посмотрим, Эбби Вэлон… а ее бывший муж знает, где она?

Její exmanžel mi řekl, přesně to samé ještě než jí našli.

Ее бывший муж рассказывал мне в точности такую же историю, до того, как мы ее нашли.

Jeho tvář se ukázala, ale tvůj mrtvý exmanžel vypadá poněkud živě.

И увидел лицо твоего мертвого бывшего мужа, выглядевшего очень даже живым.

Sam je tvůj exmanžel, a pravděpodobně si to teď nahoře rozdává s Addison.

Сэм- твой бывший муж,- А Эддисон скорее всего уже кувыркается с ним.

A to mám bý trestána za to, že můj exmanžel nezdechl na debilní rakovinu?

Я должна быть наказана за то, что мой бывший муж не умер от рака прямой кишки?

Můj exmanžel dělá všechno, co může, a já potřebuji vědět, že já taky.

Мой бывший муж делает все, что может, и я хочу знать, что я тоже делаю все, что могу.

Před třemi lety trpěl můj exmanžel těžkými bludy a pokusil se o sebevraždu.

Три года назад мой бывший муж переживал бредовые идеи и пытался убить себя.

Negativní Nancy už byla zabraná, jinou skupinou, kterou vede můj exmanžel Nancy.

Негативную Нэнси отхватила другая группа, которой упралвяет мой бывший муж, Нэнси.

Přišla jsem o dům, protože můj exmanžel přestal před dvěma roky platit alimenty.

Я потеряла мой дом, потому что мой бывший муж перестал платить алименты два года назад.

A vrcholem všeho bylo, že jsi se mnou přestal mluvit… jako kdysi můj blbej exmanžel.

Но венчало все то, что ты перестал мне все говорить… Как мой тупой бывший муж.

Austin, můj exmanžel, ho pojmenoval po Jesse Jamesovi, bankovním lupiči.

Оператор- Дейвид Франко… Остин, мой бывший, назвал его в честь Джесси Джеймса, грабителя банков.

Nejlepší věc, kterou můžu říct o tom, že jsem za tebe byla vdaná je, že jsi úžasnej exmanžel.

Лучшее, что я могу сказать о браке с тобой это то, что ты потрясающий бывший муж.

Ale vy a váš exmanžel, když se tu zastavil tehdy ráno na kávu, tak mě napadlo:" Páni, tak přesně takhle by to mělo být.

Не то что вы с бывшим, когда он заглянул выпить кофе, я подумал: Ух ты! вот как должно быть.

Chceš mi říct, že oba, sukničkářský soused i exmanžel, který je pořád tady, mají rádi Jules?

Ты хочешь сказать что, флиртующий со всеми сосед и бывший муж, который все время проводит здесь, им обоим нравится Джулс?

Exmanžel. A nechci být nezdvořilá, detektive, ale počkám, až přijede FBI. A promluvím si s Ryanem Hardym.

Бывший муж, и я не хочу быть грубой, детектив, но я подожду приезда ФБР, и мне нужно поговорить с Райаном Харди.

A pokud by někdo pochyboval o tom, jak jsem na tom s prezidentem, všimněte si,že je to můj exmanžel, nikoliv můj manžel.

А если есть сомнения в моей позиции по поводу президента,заметьте, что он мой бывший муж, а не просто муж..

Je tu můj exmanžel, a já chci naštvat, takže hraj, že po mě jedeš. A dostaneš stodolarovku jako spropitné.

Здесь присутствует мой бывший, и я хотела бы его вывести из себя, так что просто веди себя так, будто ты меня хочешь, и получи за это 100 баксов.

Technicky vzato jsem spoluvlastníkem, takže navzdory tomu, že jsi přišla na to, k čemu došlo mezi mnou a Conradem v penzionu Southfork, neměl můj exmanžel právo to prodat.

Формально домом владела я, и хоть ты и застала нас с Конрадом в гостинице Саутфорк, мой бывший муж не имел законного права на продажу.

Můj zesnulý exmanžel měl velmi silnou křesťanskou víru, chodila bych s ním do kostela, ale musím přiznat, že už je to doba.

Мой покойный бывший муж был большим привержеником христианства, и я ходила в церковь с ним, но должна признать, что это было давно.

Procházela jsem jeho věci a našla jsem tohle, nebo to je rekvizita, nebo zapalovač, nebo mi to můj exmanžel, zástupce návladního, dal na ochranu.

Я разбирала его вещи и нашла вот это, или это бутафорский с площадки или зажигалка или мой бывший муж, помощник окружного прокурора, дал мне его для самозащиты.