Примеры использования Fašismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smrt fašismu!
Смерть фашизму!»!Nová tvář fašismu.
Stop fašismu.
Dnes Amerika směřuje k fašismu.
Сейчас Америка катится к фашизму.Smrt fašismu- svoboda národu!
Смерть фашизму- свобода народу!Návrat fašismu.
Фашизм возвращается.Jeho cesta probíhala v době nástupu italského fašismu.
Снят во время существования итальянского фашистского режима.Ne, proti fašismu.
Нет, против фашизма!Během dvacátých let 20. století se stal stoupencem fašismu.
Начиная с 20- х годов XX века поддерживал фашистское движение.Co víte o fašismu?
Что вы знаете о фашизме?Jediné rozptýlení, které od psaní měli, byl příliv fašismu.
От сочинительства их могла отвлечь только нахлынувшая волна фашизма.Bojoval jste proti fašismu ve Španělsku!
Вы сражались с фашистами в Испании!Ve městě se nachází i hroby sovětských vojáků a partyzánů, kteří padli obětem fašismu.
Есть братские могилы советских воинов и партизан, жертв фашизма.Zatímco se svět rozpadal do fašismu, násilí a války, Mahátma učil ctnosti pravdy, nenásilí a míru.
Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.Mnoho z nejopravdovějších a nejoddanějších bojovníků proti fašismu bylo zavražděno.
Некоторые из самых искренних и самоотверженных борцов с фашизмом были убиты.Proč se chránit proti fašismu, který se stal člověkem štít“ Území smrt” Druhá světová válka?
Почему бы вам ни защитить от фашизма тех, кто стал живым щитом на“ территории смерти” времен второй мировой войны?Ruský spisovatel Semjon Rezniknazval Puriškeviče„ vůdcem raného ruského fašismu“.
Советско- российский религиовед ЛевМитрохин назвал Воронина« пионером русского баптизма».Nejprve přišlo apokalyptické zhroucení fašismu, když Hitler dovedl Německo spolu se sebou ke kolektivní sebevraždě.
Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.Pokud nemůžeme svrhnout naše takzvané vůdce, Diano,-tak se díváme fašismu do tváře.
Если мы не можем сместить наших так называемых лидеров, Даяна, значит,мы смотрим в лицо фашизму.Takové byly metody fašismu a komunismu a ty by nakonec zničily svobodu nejen ekonomickou, ale i politickou.
Это были методы фашизма и коммунизма, и они, в конечном счете, могли разрушить не только экономическую, но также и политическую свободу.Úspěch Číny je ale také nejvážnější výzvou, jíž od vzestupu fašismu ve 30. letech 20. století čelí liberální demokracie.
Однако успехи Китая в тоже время представляют самое серьезное испытание для либеральной демократии с дней фашизма 1930- х годов.Ne ta zmínka o anarchii, bezsystémové společnosti co jsem chtěl… žádná vláda,žádná pravidla… to byl pravý opak Náckovského fašismu.
Мы добивались анархии, бессистемного общества… без правительства,без правил… это полная противоположность нацистскому фашизму.Ale v tomhle složitém světě fašismu to byla politika státu Utah… měli jsme jen jednu volbu pokud jsme chtěli opravdové pivo.
Так что в этом сложном мире фашизма, которым являлся полицейский штат Юта у нас оставался единственный вариант достать нормального пива.Spanělsko kupříkladu přihlíželo odlivu svých talentů pět století,obzvláště pak po vítězství fašismu ve španělské občanské válce.
Например, Испания наблюдала, как ее лучшие мозги утекали за границу, на протяжении пяти столетий,особенно после победы фашистов в Гражданской войне в Испании.Měl jsem zvláštní průkazku„ oběti fašismu“, ale ostatní se chlubili svými Železnými kříži, jež obdrželi za pozdní vojenské operace.
У меня был специальный пропуск как« жертвы фашизма», но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.Názor novopečených pravicových přátel Izraele,podle něhož stojí Izrael na frontové linii boje proti islámskému fašismu, je však neméně lživý.
Но точка зрения, высказанная новыми друзьями Израиля, принадлежащими к правому крылу, о том,что Израиль находится на переднем крае борьбы против исламистского фашизма, также является лживой.Po jednání s nacisty ahledání pomoci osvobodil město sovětský partyzánský oddíl Smrt fašismu( rusky: Смерть фашизма) pod vedením kapitána Jevgenije Antonoviče Olesiňského.
После переговоров городосвободил советский партизанский отряд Смерть фашизму под командованием капитана Евгения Антоновича Олесиньского.Kdyby libovolná instituce( včetně Nejvyššího soudu) držela neomezenou moc bez odpovědnosti, brzybychom se dočkali rozrušení občanských svobod a rozšíření každodenních nespravedlností a fašismu.
Если какой-нибудь институт( включая Верховный суд) будет содействовать появлению неограниченной и необоснованной власти,разрушению гражданских свобод и день ото дня растущей несправедливости, фашизм будет тут как тут.Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám; v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.
Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство.Churchill a Roosevelt nelhali mezinárodnímu společenství o hrozbě fašismu, nevytvářeli umělou„ koalici ochotných“ ani se neuchylovali k násilí bez zodpovědnosti: to byla taktika jejich totalitních nepřátel.
Черчилль и Рузвельт не лгали международному сообществу об угрозе фашизма, создании искусственной« коалиции добровольцев» или использовании безотчетного насилия: это было тактикой их тоталитарных врагов.
