Примеры использования Firefly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo bylo, Firefly?
Ale Firefly nás doběhl!
Нам помешал Файрфлай.Velí lodi typu Firefly.
Он капитан на" Светлячке".Firefly má kufřík!
Файрфлай забрал чемоданчик!Je to transportní loď třídy Firefly.
Это транспорт, класс" Светлячок".Firefly nikdy nezapomíná.
Файрфлаи не забывают ничего.Jeho Excelence Rufus T. Firefly.
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!Více Firefly a/nebo Serenity.
Больше" Файрфлая" и/ или" Миссии" Серенити".Už jste někdy v nějaké Firefly letěl?
Когда-нибудь ходили на" Светлячках"?Firefly udělali na závěr film.
После" Светлячка" даже полнометражный фильм для этого сделали.Pro koho pracují Tusk a Firefly?
Кто он? На кого работали Таск и Светлячок?Jeho DVD se seriálem Firefly, moje deskové hry.
Его диски с сериалом" Светлячок", настольные игры.Žadonil Fox, aby nerušili Firefly.
Он умолял канал Fox не закрывать" Светлячок.Firefly s možným kradeným zbožím na palubě.
Светлячок", предположительно, с ворованным имуществом на борту.Na trh přichází deskovka Firefly: The Game.
В 2013 году вышла настольная игра Firefly: The Game.Vím, že tyhle staré Firefly mívají různá problémová zákoutí.
Я знаю, на старых" Светлячках" полно труднодоступных укромных уголков.Zdravím, omlouvám se,… nerad obtěžuji, ale jsme opravdu velcí fanoušci Firefly.
Привет, извините мнея Я не хотел беспокоить тебя но мы большие фанаты" Светлячка.Nakonec jsme se toho všeho zbavili. Takže Firefly je neprodyšně uzavřená.
Мы просто избавились от всего подобного, и Firefly полностью запечатан.Dohoda spolubydlících, žepáteční večery budou vyhrazeny sledování Joss Whedonovu novému úžasnému seriálu Firefly.
Совместно проживающие согласны, чтовечер пятницы будет свободен для просмотра блестящего нового сериала" Светлячок" режиссера Джосса Видэна.Alianční křižníku Magellan, tady je transportní loď Firefly Serenity… žádám povolení k přistání.
Крейсер" Магеллан", это транспорт" Серенити" класса" Файрфлай"… запрашиваю разрешение на стыковку.Vlastní bezpočet tanků M4 Sherman,včetně jeho modifikací jako např. Sherman Firefly a M4A6 Sherman.
В них приняли участие 14машин- танки Centaur, Cromwell и Sherman модификаций М4А2 и М4А4.Také opustili planetu na palubě transportéru třídy Firefly a zhruba ve stejnou dobu, kdy jste se Vy nalodil na Serenity.
К тому же они покинули доки на" Светлячке". Примерно в то же время, как вы сели на" Спокойствие.V roce 2002 sezačal objevovat v několika televizních seriálech jako Firefly, Pohotovost a The Guardian.
Ne, kdybychom sehnali kapitána Reynoldse z Firefly, aby dělal autogramiádu ve Stuartově obchodě, bylo by to skvělé.
Нет, только если у нас есть Капитан Рэйнолдс из" Светлячка", чтобы Провести автограф- сессию в магазине Стюарта это было бы круто.Alianční křižníku Magellan, tady je transportní loď Firefly Serenity… žádám povolení k přistání.
Крейсер Альянса" Магеллан", это транспорт" Спокойствие" класс" Светлячок", просим разрешения на стыковку.A co se týče použití v praxi, všimněte si, že Firefly má postýlku pro jednoho. Vejde se tam jen jedno dítě.
Думая о фактическом использовании, вы заметите, что в Firefly только одна кроватка, в которую помещается только один ребенок.Tentokrát jsme se to snažili udělat správně. A vyvinuli jsme toto.Je to fototerapeutické zařízení Firefly, jenže tentokrát jsme se nezastavili u koncepčního auta.
В этот раз мы старались сделать все правильно, и вот чтоу нас получилось- аппарат для фототерапии Firefly- здесь мы пошли дальше концепт- кара.
