СВЕТЛЯЧОК на Чешском - Чешский перевод

• světluška
• firefly
• světluško
• třpytko
• světlušky

Примеры использования Светлячок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это светлячок!
Ah, světluška.

Спасибо, Светлячок.
Děkuju, Třpytko.

Это светлячок.
To je světluška.

Смотрите! Светлячок!
Hele, světluška.

Так, Светлячок?
Nebo bylo, Firefly?

Светлячок для…" Черт!
Highlights pro… D'oh!

Привет, светлячок.
Ahoj, Třpytko.

Эй, светлячок.
Ahoj, malá světluško.

Да, это светлячок.
Jo, to je světluška.

Привет, маленький светлячок!
Ahoj, malá světluško.

Она наш светлячок.
To je naše světluška.

О- о- о… Застенчивый" светлячок"!
Ohó… plachý tajnůstkář!

Светлячок, ты лишилась своего света.
Světluško, ztratila jsi svoje světlo.

Смотри, я- светлячок.
Podívejte, jsem světluška.

Ты взрываешь меня," светлячок".
Můžeš mě vykouřit, osvětlovači.

Его диски с сериалом" Светлячок", настольные игры.
Jeho DVD se seriálem Firefly, moje deskové hry.

Хочешь, покажу кое-что, светлячок?
Chtěla bys něco vidět, Třpytko?

А вот и мой светлячок.
Oh, tady je moje malá světluška.

Почему не моллюск или светлячок?
Proč ne třeba šneci nebo světlušky?

Светлячок", предположительно, с ворованным имуществом на борту.
Firefly s možným kradeným zbožím na palubě.

Это транспорт, класс" Светлячок".
Je to transportní loď třídy Firefly.

Светлячок, может, сядешь здесь, чтобы я мог тебя видеть.
Světluško, proč si… tu nesedneš, ať na tebe vidím.

Кто он? На кого работали Таск и Светлячок?
Pro koho pracují Tusk a Firefly?

Она самая красивая светлячок в мире.
Je to ta nejkrásnější světluška na světě.

Светлячок просто глупо ждет Того, кто его любит.
Světluška je hloupá, aby jen čekala na toho, kterého miluje.

Я буду ждать свою, Как светлячок.
Jestli já najdu svou opravdovou lásku, budu čekat jako ty světlušky.

Светлячок думает, что я ее кореш, так что мне доверяют.
Firefly si myslí, že jsem její poskok, takže mi důvěřují.

У нас там телка- светлячок разгуливает на свободе, с огнеметом.
Po městě nám pobíhá zmagořená světluška s plamenometem.

Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?
Žhnou tvoje oči jako světlušky v noci, když za tebou přijde?

Завтра вечером на приеме у герцога Орлеанского, когда ты услышишь слово" светлячок", ты выкрадешь распятие из кабинета.
Zítra večer na plese u vévody Orleánského, až uslyšíš slovo" světluška", půjdeš a sebereš vévodovi kříž.