СВЕТЛЯЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• světlušky

Примеры использования Светлячки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как светлячки.
Jako světlušky.

Это были светлячки.
To jsou světlušky.

Как светлячки.
Jako světluška.

Мне нужны светлячки.
Potřebuji světlušky.

Это светлячки?
To jsou světlušky?

Это были не просто светлячки.
Nebyly to jen světlušky.

Чувак, светлячки.
Ty světlušky.

Эти светлячки сходят с ума.
Ty světlušky šílí.

Мы все светлячки.
Jsme všichni pospolu.

Только биолюминисцентные, как светлячки.
Jako světlušky.

Это светлячки.
Jsou to světlušky.

Ты знаешь, почему светлячки светятся?
Víte proč světlušky svítí?

Это светлячки?
Tohle jsou světlušky?

Светлячки для вечернего и ночного неба.
Fireflies pro večerní a noční oblohy.

Только светлячки похожи на фей.
Jenom světlušky jsou jako víly.

Светлячки пользуются ею уже 200 милионов лет.
Světlušky se využívají už 200 milionů let.

Это могут быть светлячки или тому подобное?
Nemůžou to být světlušky, nebo něco takovýho?

Как светлячки в летнюю ночь.
Vypadají jako svatojánské mušky v letní noci.

Калифорнийские светлячки не биолюминесцентные.
Kalifornijské světlušky nejsou bioluminiscenční.

Светлячки- пылающие тарелки мира насекомых.
Světlušky… jsou jako hořící talíře v říši hmyzu.

И ла- ла, шоколадное эскимо и светлячки… то есть ерунда.
A yada-yada nanuky a světlušky… Myslím, nic to není.

Светлячки, которые прилипли к этой темно-синей штуковине.
Světlušky, co se přilepily k té velké modročerné věci.

Мы плывем вверх, закрывая глаза Звезды окружают нас как светлячки.
Až zavřeme oči, budem vznášet se, kolem září hvězdy jako světlice.

Как ты думаешь, почему некоторые из нас живут вечно, а другие как… светлячки?
Proč si myslíš, že někteří z nás žijí věčně, a jiní jsou jako… světlušky?

Там мопед без фонарей и велосипед, тоже без огней, и я действительно не вижу их. Потому что мои фары дают света меньше, чем светлячки в банке.
Je zde moped bez světel, aha, i to kolo a já je nevidím, protože moje světla jsou jako světlušky ve sklenici od džemu.

Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?
Žhnou tvoje oči jako světlušky v noci, když za tebou přijde?

Это светлячок!
Ah, světluška.

Огоньки последних светлячков мерцали в темноте.
Poslední světlušky se míhaly nocí.

У нас там телка- светлячок разгуливает на свободе, с огнеметом.
Po městě nám pobíhá zmagořená světluška s plamenometem.

Свечение светлячков, к примеру, усиливает что-нибудь красное.
Například světlo světlušky zvýrazní cokoli červeného.