Примеры использования Flanders на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Flanders není dokonalý!
Jméno mé je Ned Flanders.
Мое имя Нед Фландерс.Ned Flanders jméno mé.
Зовут меня Нед Фландерс.Není jako Ned Flanders.
Он далеко не Нед Фландерс.Flanders má nového psa!
Dokonce i Flanders souhlasí.
Даже Фландерс согласен.Kdo je další, Ned Flanders?
А кто же следующий? Нэд Фландерс?Ned Flanders mě zachránil.
Нед Фландерс спас меня.Dobře, byl to Flanders.
Ну хорошо, это был Фландерс.Ned Flanders má nejakou krizi.
У Неда Фландерса кризис.Vidíte, co Flanders udělal?
Видите, что натворил Флэндерс?A Flanders s tím neměl nic společného.
И Флэндерс тут ни при чем.Nemůžu uvěřit, že mě Flanders vyhodil.
Не могу поверить, что Фландерс меня кинул.Menuji se Ned Flanders, slyšel jsem o vás.
Мое имя Нед Фландерс. Я слышал о вас.Cest prvního odpalu má mladý Flanders.
Юному Фландерсу выпала честь произвести первый удар.Chybí mi Flanders, tak a je to venku!
Я скучаю по Фландерсу. Ну вот, я это сказал!Věděl byste, jak poctivý je Ned Flanders.
Тогда вы узнаете, какой добрый малый- этот Нэд Флэндерс.Narodil jsem se ve Flanders, holandským rodičům.
Flanders má nového psa a ten zná moje jméno!
У Фландерсов новая собака, и она знает мое имя!Myslím, že váš šéf Flanders vás do toho uvrtal.
Думаю, твой босс Флэндерс надоумил тебя.Flanders nám pomohl, když jsme byli v brindě.
Фландерс помог нам, когда у нас были неприятности.Hej synku, chceš aby Flanders někoho zabil?
Сынок, не хочешь, чтобы Фландерс прибил кого-нибудь?Domluvíme se konečně, že oba nesnášíme Flanders?
Может, наконец, согласимся, что оба ненавидим Фландерса?Hlavně ne Flanders, hlavně ne Flanders.
Только не Фландерс. Только не Фландерс.A já se jdu ujistit, že nás nebude Flanders rušit.
А я должен убедиться, что Фландерс нас не побеспокоит.Na tohle by hloupý Flanders jako jsem já nikdy nemohl přijít.
Тупой Фландерс, вроде меня никогда бы не догадался до такого.Nikdy jsem si nemyslel, že tohle řeknu, ale blbej Flanders.
Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но:" Глупый Фландерс!Kdybychom všichni byli jako Ned Flanders… nebylo by potřeba nebe.
Если бы все здесь были такие, как Нед Фландерс и рай был бы не нужен.Chci se vráti Barte, ale… nevypadá to, že by Flanders dostal padáka.
Я хочу вернуться, Барт. Но не похоже: что Фландерса уволят.A proto už nikdy nebude Flanders můj zločinný parťák.
И именно поэтому Фландерс никогда, никогда не будет моим соучастником в преступлении.
