Примеры использования Floro на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Floro!
Floro, tady Arturo.
Лора, это јртуро.Dobrá, Floro.
Floro, tady máš koblihu.
Лора, держи пончик.Dobré ráno, Floro.
Доброе утро, Флора.Floro, já vlastně taky ne.
Лора, на самом делеЕ€ тоже.To neříkej, Floro.
Не говори так, Флора!Floro, teď se to nehodí.
Лора, сейчас неподход€ щий момент.Vypadni odtud, Floro.
Пошла отсюда, Флора.Floro, musím ti něco říct.
Лора, мне надо кое-что тебе сказать.Neškádli mě, Floro.
Не дразните меня, Флора.Floro, musím ti něco říct.
Лора, мне надо тебе кое-что сказать.To neříkejte, Floro.
Не говорите так, Флора.Floro, kde jsi se naučila tuhle píseň?
Флора, а где ты выучила эту песню?Proč se směješ, Floro?
Почему ты смеешься Флора?Floro, řeknu ti něco, co už možná víš.
Флора. Возможно, ты уже знаешь то, что я скажу.Velmi rád vás vidím, Floro.
Я очень рад видеть Вас, Флора.Hledal jsem tě u vchodu, Floro. Ale všechny už jste tady uvnitř.
Я ждал тебя у входа, Флора, а ты уже здесь.To neříkejte, lady Floro.
Вы не должны так говорить, леди Флора.Floro, mohla byste nás prosím nechat na chvilku o samotě?
Флора, не возражаете, если мы останемся ненадолго наедине?Co s tím kamenem udělala, Floro?
Что она сделала с камнем, Флора?Drahá Floro, nebyla to vaše vina a já vás z toho nikdy nevinil.
Дорогая Флора, вы не виноваты, и я никогда вас не винил в этом.Kdy jsi se naučila veslovat, Floro?
А когда ты научилась грести, Флора?Floro, pojď si se mnou vedle udělat úkoly, nasvačíš se potom.
Флора, почему бы нам не сделать твою домашку в другой комнате, а потом перекусишь.Vás je vždy radost vidět, Floro.
Это всегда удовольствие видеть Вас, Флора.Co jsi to naposledy říkala, Floro? Něco o šlohnutí láhve renského vína?
Помнишь, Флора, ты мне что-то говорила о подброшенной бутылке Рейнского вина?Je čas jít nahoru a připravit se na koupel, slečno Floro.
Пора вам подняться наверх и приготовиться к ванной, мисс Флора.Když to, Floro, uděláme pěkně pomalu, budeme 80 kilometrů odtud, než se to někdo dozví.
Что если-- Флора, если мы сделаем все аккуратно…- Мы будем в 80 километрах отсюда, прежде чем они поймут что произошло.Lituju těch věcí, které jsem udělala, ale bojuju za tebe, Floro.
Мне очень жаль что я такое сделала. Но я тебя защищала, Флора.Floro, prosím… Prokázala byste mi tu laskavost a počkala venku? Jen na chviličku, zatímco si promluvím s matkou?
Флора, я Вас умоляю, сделайте мне одолжение и подождите немного, пока я не поговорю наедине с моей матерью?
