FRYI на Русском - Русский перевод

• фрай

Примеры использования Fryi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ticho, Fryi.
Тихо, Фрай.

Fryi neumírej!
Фрай, не умирай!

Ahoj, Fryi.
Привет, Фрай.

Fryi, tytroubo.
Фрай, ты идиот.

Můžu být nechutně upřímný, Fryi?
Могу я быть предельно честен с тобой, Фрай?

Fryi! Fryi, probuď se!
Фрай, Фрай, просыпайся!

On a já jsme… co bys řekl, že jsme, Fryi?
Он и я… Что бы ты скажешь о на с тобой, Фрай?

Fryi, nesnědl jsi v poslední době něco neobvyklého?
Ты ничего необычного не ел в последнее время?

Díky, žes mě zachránil před tím cvokem, Fryi.
Спасибо что спас меня от этого извращенца.

Fryi, obleč své deniérky č. 15 a počkej na mě ve studovně.
Фрай, надень 15 денье и в мой кабинет".

Dej si bacha, Philipe Fryi! Protože pro tebe mám malej dárek!
Берегись, Филип Фрай, ибо я припас для тебя подарочек!

Fryi, oceňuji tvou galantnost, ale nepřeháníš to už trochu?
Фрай, я ценю галантность, но это не перебор?

Beru si já, Turanga Leela, tebe, Philipe J. Fryi, za svého právoplatného manžela?
Беру ли я, Туранга Лила, тебя, Филип Джей Фрай, в мои законные мужья?

Fryi a já jsme se právě bavili o tom, jak jsou rozkošné.
Фрай и я только что разговаривали о том какая она МИЛАЯ.

Tak co se děje, doktorko Šlibynavěcová? Mám trochu problémy ti to říct, Fryi, víš, je na čase.
И так, что случилось, Доктор Сшливиновитз. Мне сложно это сказать тебе, Фрай… Видишь ли, пора.

To je v pořádku Fryi, je mi dobře Vždyť jsem dnes dostala cenu.
Ничего, Фрай. Я в порядке. Сегодня я получила награду.

Fryi, nemůžu uvěřit, že pracuješ pro mého otce proti Leele.
Фрай, не могу поверить, что ты работаешь с моим папой против Лилы.

Je mi líto, Fryi, ale musím ti implantovat pracovní čip.
Мне очень жаль, Фрай, но я должна установить тебе карьерный чип.

Fryi, tohle je ta nejúžasnější věc, co jsi pro mě udělal.
Фрай, это самый благородный поступок, который кто либо делал для меня.

Počkej chvilku, Fryi, nevzpomínám si, že bys byl až takovej hnusák.
Секундочку, Фрай. Что-то я не пропомню, чтоб ты был таким уродом.

Fryi, jsi jen rozrušený z toho, že jsi přivedl Bendera k sebevraždě.
Фрай, ты просто расстроен, поскольку довел Бендера до самоубийства.

A pane Fryi, vás odsuzuji do Domova pro kriminálně choromyslné lidi.
И Мистер Фрай… Вас приговаривают… к помещению в сумасшедший дом для преступников- людей.

Fryi, pamatuješ si, jak před pár měsíci napadly Zemi létající mozky?
Фрай, помнишь ли ты, как несколько месяцев назад… Земля подверглась нападению летучих мозгов?

Tak vyprávěj, Fryi. Když tě Bender zabil před deseti stoletími, jak ses ve slavném satanově jméně vrátil?
Так расскажи нам, Фрай, если Бендер убил тебя столетия назад, как же, во имя великого Сатаны, ты вернулся?

Fryi, je mou povinností tě informovat, že osud lidstva, osud naší rasy a také osud všeho, co existuje a bude existovat závisí na tobě!
Фрай, моя обязанность донести до тебя, что судьба всего человечества… судьба нашей расы, и, наконец, судьба всего сущего… и того, что еще будет существовать в твоих руках!

Hej, Fryi, to jsem nevěděla, že máš na zadku vytetovaného Bendera.
Эй, Фрай, я не знал, что у тебя есть татуировка Бендера на заднице.

Pane Fryi, poznáváte robota, který vás objímá na tomto zde hologramu?
Мистер Фрай… вы узнаете робота, который обнимает вас на голограмме?

Hej, Fryi, vyzývám tady prezidenta Tafta k soutěži v pojídání koláčů.
Эй, Фрай! Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.