GABEA на Русском - Русский перевод

• гейба

Примеры использования Gabea на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až na zabití Gabea.
Кроме убийства Гейба.

Pak zavolám Gabea, a Rick vezme ty prachy.
Я позвоню Гейбу и он отдаст деньги Рику.

Mám toho víc na Gabea.
Накопал еще на Гейба.

Měl bys vědět, že dnes Gabea odvedli od slečny Pearl.
Ты должен знать, что Гейба сегодня забрали от мисс Перл.

Nejspíš to byl Barnes, ale proč by obviňoval Gabea?
Возможно, это был Барнс, но зачем ему подставлять Гейба?

Už jsme našli Gabea Welche?
Мы нашли Геиба Уэлша?

Kulka, co zabila Gabea se odrazila od toho železného děla.
Пуля, которая убила Гейба, срикошетила от этой железной пушки.

Hledáme Sama, ne Gabea.
Мы ищем Сэма, а не Гейба.

Ale kromě Gabea Younga, měla Amanda nějaké další problémy s vámi nebo vaší ženou?
Но кроме Гейба Янга, у Аманды были с вами разногласия?

Ne, nemůžeš Gabea zabít.
Нет, ты не можешь убить Гейба.

Každý nevyřešený zločin z doby, kdy jsme poprvé potkali Gabea.
Нераскрытые дела тех времен, когда мы впервые встретили Гейба.

Pravdou je, že nikdo kromě Gabea neví, koho hledají.
Правда в том, что никто, кроме Гейба не знает кого они ищут.

Pokud předáme Gabea kapitánu Wardovi, bude chtít i ty důkazy.
Если мы привезем Гейба к капитану Уарду, ему понадобятся и все доказательства.

Když Vincenta nezastavíme, než najde Gabea, Gabe ho zabije.
Что если мы не остановим Винсента прежде, чем он найдет Гейба, Гейб его убьет.

A čím dřív se zbavíš Sama…- Tím dřív se můžu zaměřit na Gabea.
И чем скорее ты избавишься от Сэма… тем скорее я смогу сфокусироваться на Гейбе.

Ztratíme svědka, ztratíme Gabea, ztratím… naši šanci na normálnost.
Мы теряем свидетеля, теряем Гейба, теряем наш шанс на нормальную жизнь.

Tohle bude znít šíleně, ale vím, proč máš z Gabea divný pocit.
Это звучит безумно, но я знаю, почему ты чувствуешь себя странно рядом с Гейбом.

Dokonce přiměla Gabea, aby s ní prošel důkazy žalující strany. Dobře.
Она даже заставила Гейба пройтись по доказательствам c противоположной стороны с ней.

Šli jsme po stopách, ptali se lidí, jestli neviděli Gabea nebo jeho auto.
Идем по следам, расспрашиваем местных людей, не видели ли они Гейба или его машину.

I kdyby porazil Gabea, už jsem ti říkal, že netvoři se jenom zhoršují.- Ale to není pravda.
Даже если он победит Гейба, я тебе уже раньше говорил, чудовища становятся только хуже.

Když jsme plánovali večeři, pozvala jsem Gabea a Kylea a musím mu říct, co se děje.
Когда мы планировали ужин, я пригласила Гейба и Кайла, надо сказать ему, что происходит.

Pokud ho identifikujeme, možná ho přimějeme svědčit, že viděl Gabea zabít Raye.
Если мы сможем опознать его, может быть, мы можем заставить его дать показания, что он видел, как Гейб убил Рэя.

Hele, vím, že tě štve, že pozvala Gabea na nebeský banket, ale potřebuju, abys dal ego stranou.
Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить свое эго.

Ať se rozhodneš jakkoliv, jestli chceš Vincenta zachránit… musíš ho za každou cenu držet co nejdál od Gabea.
Но что бы ты не делала, если ты хочешь спасти Винсента… любой ценой держи его подальше от Гейба.

Možná bychom měli Gabea uklidnit a ty mu dáš jméno toho právníka, co to vyřizuje a on zjistí co a jak.
Может, облегчим Гейбу задачу, и ты дашь ему номер своего адвоката, который занимается проблемой, и он проверит, что к чему.

Protože to, že ti to není jedno, že ti záleží na nás… to tě odlišuje od Gabea.
Тебе не должно быть все равно. Потому что заботиться о том, чтобы поступать правильно, беспокоиться о нас… это то, что отличает тебя от Гейба.

Chloe, víš, že bych pro Gabea udělal cokoliv, ale Lex zahajuje pár projektů, se kterými nechceme mít nic společného.
Хлоя, ты знаешь, что для Гейба я сделаю все но Лекс открывает все новые проекты с которыми мы не хотим иметь дело.

Nesnáším Gabea za to, co udělal, a taky ho chci zabít, ale to nemůžu a ty taky ne, protože je to špatné.
Я презираю Гейба за то что он сделал, и я тоже хочу убить его, но ни я, ни ты не можем этого сделать, потому что это неправильно.

A kdybys dneska nevyletěla na Gabea, přišel bych sem, zabil bych ho, byl by mrtvý a já bych měl hodně problémů.
И если бы ты не выплеснула все сегодня на Гейба, я бы пришел сюда, убил его, он был бы мертв, и я снова бы попал в беду.

Ale doufám, že když dostaneme Gabea, ten tlak trochu povolí a Vincent a já budeme mít šanci na budoucnost.
Но я надеюсь, что если мы сможем прижать Гейба, то сможем освободиться от давления, и, Винсент и я, наконец, получим шанс на будущее.

Как использовать "gabea" в предложении

Příběh Gabea a Lexine bude probíhat souběžně s příběhem Isaaca v Dead Space 2.

Jeho rodiče musí narychlo odcestovat, a tak se o Gabea stará jeho strýček Ben, jenž je archeolog a pracuje ve Velké pyramidě.

A to potvrzení z úst Gabea Newella, šéfa Valve.

Jako Gabea uvidíme Griffina Glucka, jako Scota Petricea Jonese a vraždícího Sama Lessera si zahraje Thomas Mitchell Barnet.

Jeden z fanoušků se Gabea zeptal: Pracuje Valve na novém enginu?

Jednoho zimního rána narazí před budovou, ve které sídlí jeho kancelář, na bezdomovce Gabea.

Ve Washingtonu se parta Gabea Rygaarda dostane do kritického bodu.

Pro Gabea je to uskutečnit jednu malou fantazii s ženou, která byla vždycky zakázaným ovocem.

Jonah mi byl nesympatický už od první stránky, na rozdíl od Gabea, který si získal moje srdce.

Atmosféra francouzské metropole se na albu také promítla - podle jednoho z hudebníků Gabea Andruzziho dodala chystanému dílu na magické atmosféře.